HuginHuginakuku

Cuando salimos fuera, los errores a la hora de hablar inglés se notan a la legua. Borja Mateo tiene experiencia fuera y cuenta cómo se nos suele ver el plumero Borja Mateo es economista, abogado y escritor, y ha trabajado en entidades financieras, bancos y aseguradoras de ámbito internacional durante más de 17 años. Acaba de editar Trabajar y vivir fuera de España. Cómo triunfar laboralmente en Reino Unido, Alemania y Francia (Oberon), en el que explica cuáles son los errores más habituales que cometemos los españoles al hablar en inglés en un entorno laboral internacional. Me limito a indicar los errores que más me han llamado la atención; para ello me apoyo parcialmente en la página OM Personal. Como sucede en las lenguas germánicas, has de usar frases más cortas de las que utilizas en español; esto no se circunscribe al lenguaje escrito, sino también al oral. Varios ejemplos: “Que si tu padre venga, lo recoja todo y me diga de una vez por todas si le interesaría venir con nosotros de vacaciones”. Has de tender a It would be just great if your father came. He should pick everything up and let me know for once, whether he is interested in joining us on holidays. No comiences una frase mediante una frase subordinada porque el inglés no permite alterar el orden sintáctico de los distintos elementos. “Porque quiero que vengas, te pido, por favor, que hagas el esfuerzo de comprarte un billete de avión”. Tienes que ir hacia I would love you to come. I therefore kindly request you to make the effort of buying a flight’s ticket. La “y” inicial de yellow no se dice “llelou”, sino “ielou”. La jota inicial no se pronuncia como una jota española, no es “jam” para jam (jamón), sino “llam”. Las haches iniciales no son nuestras jotas, sino una jota muy suave, así en Harry. Los italianos y los franceses no son capaces de pronunciar esa jota muy suave; para nosotros tendría que ser mucho más fácil puesto que en español existe un sonido muy parecido, pero más fuerte. Uso erróneo de preposiciones y de objetos directos e indirectos; así… En inglés es It depends on him y no It depends of him para decir “depende de él”. Es call someone y no call to someone para decir “llamar a alguien”. “Se casa con Luis” no es He will marry with Luis, sino He will marry Luis. No es Said me, sino Said to me. No es He told to me, sino He told me. Directamente, hablar mal español: Billion en inglés son mil millones (1.000.000.000) y no un millón de millones como es en español (1.000.000.000.000). La palabra adecuada en español para el billion inglés es millardo, que hemos importado del francés. El billón español es trillion en inglés. En los número decimales, en inglés la separación se realiza mediante el uso de un punto; en España, de una coma. Así en inglés, 1.43 euros y en español, “1,43 euros”. En español, la palabra feedback no existe, sería “opinión”. Lobby es “cabildo”, y labor de lobby es “cabildear”. Slide es “diapositiva” en español. Round table y think tank son “foro”. Monitorizar es “supervisar” en español, o bien “controlar”. Supervise es “controlar” o “vigilar”. Default es “impago” o “quiebra”. Gadget es “utensilio”. Blog es “bitácora” y banear es “expulsar”. Coffee break es “tentempié”. Casual es “informal”. Know-how es “pericia”. Falsos amigos, o palabras que suenan similar, pero tienen significados bien distintos: Embarrassed no es embarazada (pregnant), sino avergonzado. Actually es “de hecho” y “actualmente” es currently. “Carpeta” es folder, no carpet (“alfombra”). Sensible es inteligente y no sensible. Confusión entre “hacer-to make” y “hacer-to do”. Esta diferencia no existe en español, por lo que has de aprender su uso en inglés en las siguientes situaciones. Así: El español dice I need to do my bed en vez de I need to make my bed. Usar mal Can I do a suggestion? en vez de decantarse por Can I make a suggestion? Es Could you make me a favour? y no Could you do me a favour?

La bailarina, junto a su compañero Joel Ledesma, se dejó llevar por la emoción y consiguió sumar un alto puntaje, aunque el jurado volvió a criticarle sus previas. eleste Muriega y Joel Ledesma fueron los encargados de cerrar la gala de este viernes de Showmatch y, como bien afirma el dicho, los últimos fueron los primeros, ya que consiguieron el puntaje más alto de la noche: 32 unidades. La pareja se movió al ritmo de Danza Española (El lago de los cisnes), de Tchaikovsky, en una performance que la bailarina se encargó de decir que estuvo dedicada a la memoria de su amigo Ricardo Fort. Como ocurriera en otras oportunidades, el jurado elogió el baile, pero le criticó la previa. “Tus previas son malas, es muy aburrido lo que hacés”, la increpó Ángel de Brito (10). “Prefiero la carrera larga a inventar escándalos. Gracias a Dios nunca hablo de los demás”, se defendió ella. Y el periodista aflojó: “Ahora, el baile me encantó. Dedicate a eso”. Nacha Guevara (7) apuntó: “Mucha actitud y poca técnica”. Moria Casán (7) notó “algunas imperfecciones”. A Solita Silveyra (voto secreto) le encantó: “Quedé muy contenta con la actitud de la chiquita”. Y Marcelo Polino (8) completó: “Hablás mucho, Celeste, pero la danza estuvo impecable”.

El candidato de Pro detalló que su partido consiguió a "700 voluntarios" para fiscalizar las PASO pocos días de las PASO nacionales, donde la fiscalización de la elección se volvió una preocupación para muchos partidos, el precandidato de Cambiemos Mauricio Macri (Pro) prometió que en 2017 "habrá voto con el sistema de Boleta Única Electrónica, así se termina de una buena vez con las trampitas". Aunque Cambiemos pidió "mudar" a fiscales al conurbano para tener cobertura en todo el territorio, Macri destacó que "hay una corriente de participación fenomenal de parte de la gente" para colaborar en el operativo de las elecciones primarias. Señaló que "ya tenemos cerca de 700 mil voluntarios en todo el país, muchos de los cuales se han capacitado como fiscales", detalló el candidato macrista. Hoy, Macri destacó su apoyo a la iniciativa de la precandidata a diputada del Parlasur por la Coalición Cívica, Mariana Zuvic, para eliminar los fueros de ministros, funcionarios y legisladores. Ambos son postulantes en las próximas elecciones por el frente Cambiemos, que agrupa a la CC, al Pro y a la UCR. Macri se sumó a #ChauFueros y lo contó a través de un spot que compartió junto a Zuvic, donde llaman a firmar en una web. La propuesta de la referente santacruceña afín a Elisa Carrió es para que no haya "ciudadanos de primera y ciudadanos de segunda". "Los ciudadanos de primera son los ministros, diputados, senadores y legisladores con sus fueros.

El hijo de Carmen Barbieri y Santiago Bal mantiene una escena bastante provocativa con la hija de Reina Reech y Nicolás Rapetto en la obra “La Jaula de las Locas”. Las imágenes. En la noche del sábado se estrenó “La Jaula de las Locas” de Jean Poiret con dirección del afamado actor, dramaturgo y director José María Muscari. Cuenta con las actuaciones de Marcelo De Bellis, Emilio Bardi, Mónica Villa, Fernando Lúpiz, Divina Gloria, Juana Repetto, Fede Bal, Horacio Sansivero y gran elenco. Lo cierto es que uno de los momentos más explosivos de la obra es el apasionado beso entre los personajes de Juana Repetto y Federico Bal, algo que seguramente despertará un poco de celos por parte de Barbie Vélez. Cabe destacar que la obra se presenta en la Sala Armando Discépolo de la ciudad de La Plata.

No hay caso. Lo que somos se refleja siempre, incluso cuando somos pobres angelitos durmientes. El profesor Chris Idzikowsky, director del Instituto de Sueño Británico, analizó las 6 posiciones más comunes que adoptamos las personas cuando dormimos. Los resultados de su estudio develaron que cada posición se identifica con un tipo concreto de personalidad. ¿Y vos? ¿Cómo dormís? Posición Fetal. Se trata de personas duras por fuera pero sensibles por dentro. Pueden parecer tímidas cuando conocen a alguien pero enseguida se relajan y se muestran tal y como son. Esta posición es la más común de todas: fue adoptada por el 41% de las 1000 personas que formaron parte del estudio. Posición Tronco. Es la posición adoptada por personas que duermen de lado y con los dos brazos extendidos a lo largo de su cuerpo. Se trata de personas muy sociables a las que les gusta formar parte del grupo. Suelen confiar en los desconocidos y a veces pueden pecar de ser demasiado crédulos. Posición Orador. Parecida a la posición de tronco pero con los dos brazos extendidos al frente. Son abiertos por naturaleza pero se pueden mostrar desconfiados en ciertas ocasiones. Pueden ser lentos a la hora de tomar decisiones pero una vez lo hacen se aferran fuertemente a aquello que han decidido y no lo cambian. Posición Soldado. Las personas que adoptan esta posición suelen ser tranquilos y reservados. Esperan grandes cosas tanto de ellos mismos como de los demás. Posición Boca Abajo. Son personas muy sociables que pueden desenvolverse a la perfección ante situaciones nuevas. Sin embargo pueden llegar a ser muy nerviosos y fácilmente susceptibles. No les gustan las críticas ni las situaciones extremas. Posición Estrella de Mar. Son grandes amigos porque siempre están dispuestos a escuchar y a ofrecer su ayuda cuando les necesitan. No les gusta ser el centro de atención. Además de los tipos de personalidad, el profesor Idzikowsky también llegó a varias conclusiones relacionadas con la salud: – La posición BOCA ABAJO facilita la digestión. – Las posiciones del SOLDADO y ESTRELLA DE MAR conducen frecuentemente a los ronquidos y a pasar una mala noche. Por último, el profesor señaló que es muy difícil cambiar la posición de dormir a la que estamos acostumbrados. Tan sólo un 5% de los participantes en el estudio afirmó dormir en posiciones diferentes cada noche.

En los últimos días se ha intensificado la violencia en Turquía, donde el sábado se produjeron ataques, manifestaciones y disturbios. El sábado un carro bomba que detonó cerca de un convoy militar en el sureste de Turquía, en la ciudad de Lice, dejó dos soldados muertos y cuatro heridos, según información del gobierno turco. El ataque, cuya autoría ningún grupo se ha adjudicado, se produjo después de que el ejército bombardeara campamentos separatistas kurdos en el norte de Irak. El primer ministro de Turquía, Ahmet Davutoglu, informó que la fuerza aérea turca había atacado posiciones del autodenominado grupo radical Estado Islámico en Siria y militantes del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) en el norte de Irak para defender la seguridad del país. El funcionario añadió que 590 sospechosos de pertenecer a EI y al PKK fueron arrestados. Se trata de los primeros ataques que el ejército turco perpetra contra PKK desde que comenzó un proceso de paz con dicha organización en 2012.

Empezaremos con el emperador Shah Khan Jahan. Se dice que fue enterrado con una mano fuera de su tumba, ¿la razón? Simplemente para los que acudieran a visitar su tumba pudieran estrechar su mano. Algo escalofriante, ¿verdad? Por increíble que parezca, en Hong Kong, si una mujer descubre que su esposo le es infiel, la ley autoriza que la mujer pueda matar a su esposo sólo usando sus manos. Algo más, la esposa legítima puede adueñarse de la mitad de las propiedades que el esposo le ha dado a su amante. ¿Lo sabías? La Coca Cola en un principio tuvo cocaína. De hecho a finales del siglo XIX, cuando esta soda apareció muchas bebidas también incluían este ingrediente. La cantidad que contenía era muy baja, 8,45 miligramos por vaso. Al final, la marca eliminó la sustancia de su fórmula en 1902. ¡Que te parece! La siguiente curiosidad no la recomiendo, pero también es verídica. Si metes una uva dentro de un microondas, ésta explotará. Claro, tendrás que partir a la mitad permitiendo que una parte de la piel siga unida, y tendrás que colocarla sobre la fina piel. Las mujeres abren la boca cuando se ponen rimmel porque así detienen el pestañeo. A lo largo de la vida, uno camina el equivalente a 3 vueltas al mundo.

La aerolínea de Dubai, que ya patrocina a Arsenal, Milan, PSG y Real Madrid, ofreció alrededor 13,5 millones de dólares al campeón de la Libertadores para patrocinar su cancha. Una de las fuentes de ingresos más importantes de los clubes de fútbol europeo intenta instalarse en Sudamérica: el patrocinio de estadios, un formato de marketing muy arraigado en el viejo continente que ya tiene a muchos de los clubes más poderosos entre sus clientes. En este sentido, la aerolínea Fly Emirates quiere extender sus horizontes y traer esta manera de promocionarse a Sudamérica. El elegido por la empresa de Dubai sería nada más y nada menos que River, el último campeón de la Copa Sudamericana y la Copa Libertadores. La intención sería poner alrededor de 13,5 millones de dólares, según informó Euroamericas Sport Marketing, y así generar un vínculo con el club de Núñez para patrocinar el estadio que pasaría a llamarse “Monumental Fly Emirates”. Este tipo de convenios en Europa se realiza por un periodo superior a los 10 años y la inversión suele utilizarse para remodelar las canchas y organizar giras internacionales. Fly Emirates fue una de las precursoras de este tipo de marketing en Europa y actualmente tiene un contrato con Arsenal, que firmaron en 2012, para patrocinar su camiseta y el estadio (el cual se llama Emirates Stadium) todo por un contrato superior a los 200 millones de dólares. Otros clubes que cuentan con el patrocinio de la aerolínea de Dubai en sus camisetas son otros tres gigantes del viejo continente: Real Madrid, Milan y PSG.

El graph de la TV mostró el número 21 antes de que la bolilla salga del bombo y abrió una investigación policíaca y pedidos por la privatización del servicio BELGRADO.- La presentadora de la lotería nacional, Aleksandra Gudelj, quedó azorada y desorientada cuando el graph de la televisión, durante la transmisión de la lotería nacional, mostró el número 21, en aparente error (había salido el 27), pero luego lo dejó porque, apensas unos segundos más tarde, la bolilla con el número 21 salía eyectada del bombo. El suceso, que derivó en un escándalo nacional para un país donde la lotería despierta una fuerte pasión, llevó a la policía serbia a investigar. "Los exámenes deberían ser completados el martes o el miércoles, y después entregaremos los resultados a la Alta fiscalía de Belgrado", advirtió el ministro del Interior, Nebojsa Stefanovic. Todo empezó el pasado martes, cuando en el sorteo del popular juego llamado Loto de la lotería nacional, transmitido como de costumbre por televisión, el número 21, el quinto de la combinación de siete, apareció en el rótulo un minuto antes de ser sacado del bombo. El sorteo finalizó pocos momentos después, sin que hubiera ganadores del gordo, que suponía acertar los siete números, y que hubiese premiado con cerca de un millón de euros a su ganador. Representantes de la Lotería Estatal de Serbia (DLS) explicaban al día siguiente que se trataba de un error técnico del personal que inscribía los números en el "software", lo justificaban con la ley de la probabilidad y aseguraban que no había irregularidades en el sorteo. La explicación no sirvió para la Fiscalía que, no obstante, pidió a la policía recoger la información necesaria y advirtió de que el caso será investigado minuciosamente El primer ministro, Aleksandar Vucic, al ser preguntado por la prensa sobre el asunto, insistió en la investigación al indicar que "el camino a la cárcel es muy corto", y recordó que el mal funcionamiento y escaso resultado financiero de la lotería desde hace unos años causa recelo. El jueves, el director de la lotería, Aleksandar Vulovic, dimitió "por razones éticas", aunque reiteraba que la regularidad del sorteo estaba garantizada. Los medios informaron en los últimos días que más de 10 personas fueron interrogadas sobre el caso, entre ellas la presentadora Aleksandra Gudelj. El diario Politika aseguró, citando fuentes "próximas a la investigación", que un peritaje descubrió que precisamente la bola 21 tenía una pequeña marca en forma de rasguño. El escándalo también despertó una polémica sobre la posible privatización o venta a un socio extranjero de la Lotería. La Lotería debería suponer un buen apoyo para el presupuesto estatal, pero en Serbia esa contribución es escasa, como son los beneficios de la empresa, que en 2012 incluso registró pérdidas. Los juegos de azar son populares en el país, en que el sueldo medio es de unos 370 euros y la tasa de desempleo ronda un 20 por ciento.

Este día del año es cuando más jóvenes menores de 18 años se suicidan en Japón; te contamos por qué eligen esta fecha en particular para quitarse la vida "Mi uniforme se sentía tan pesado como si fuese una armadura", dice Masa, un joven japonés que fue víctima del matoneo -o intimidación- por parte de sus compañeros apenas entró en la escuela secundaria. "No podía tolerar el ambiente de la escuela. Mi corazón no paraba de latir. Pensé en matarme, porque eso hubiese sido más fácil", confiesa. Masa -no es su nombre real- acordó con su madre que el primer día no iría a la escuela y escribió en un periódico para jóvenes que se niegan a ir a clases: "Hubiese elegido matarme el 1º de septiembre, cuando empieza el nuevo semestre". Y no es el único con una visión tan sombría en Japón, uno de los países con el índice de suicidios más elevado del mundo. El año pasado, por primera vez, la causa de muerte más común entre los jóvenes de 10 a 19 años fue el suicidio. Y, de acuerdo a cifras del gobierno, el 1º de septiembre es, históricamente, el día en que el mayor número de jóvenes de menos de 18 años se quita la vida. Entre 1972 y 2013, de los 18.048 niños que se mataron, 92 lo hicieron el 31 de agosto, 131 el 1º de septiembre y 94 el 2 del mismo mes. Las cifras también fueron elevadas en abril, cuando comienza el primer semestre en el calendario escolar japonés. Al ver las estadísticas a comienzos de agosto, Maho Kawai, bibliotecario de Kamakura, una ciudad al suroeste de Tokio, tuiteó: "El segundo semestre está a punto de empezar. Si estás pensando en suicidarte porque odias tanto a la escuela, ¿por qué no vienes a vernos? Tenemos historietas y novelas ligeras". "Nadie te dirá nada si pasas todo el día aquí. Piensa en nosotros como un refugio si estás pensando en elegir la muerte antes que regresar a la escuela en septiembre". No alentar a los niños a ir la escuela fue una medida controvertida por parte de la biblioteca, que forma parte de la comisión de educación de la ciudad. El director de la institución, Takashi Kikuchi, le dijo a la BBC que se discutió incluso borrar el tuit. Pero este mensaje llegó al corazón de muchos y, en 24 horas, fue retuiteado más de 60.000 veces. La elevada incidencia de suicidios el 1º de septiembre es "algo que la comunidad de maestros conoce muy bien", dice Shikoh Ishii, editor del periódico de los jóvenes que se niegan a ir asistir a la escuela en esa fecha. "Creamos esta organización sin fines de lucro hace 17 años porque en 1997, tuvimos tres incidentes estremecedores con niños de secundaria justo antes del inicio del segundo semestre". "Dos de ellos se suicidaron el 31 de agosto. Cerca de esta fecha, tres jóvenes incendiaron también una escuela y dijeron que si se quemaba, pensaban que no tenían que volver a clases", añade Ishii. "Ahí fue que nos dimos cuenta lo desesperados que estaban los niños y quisimos enviar un mensaje que dejara en claro que no se trataba de elegir entre la escuela o la muerte". El gobierno estableció varias líneas de ayuda y otros sistemas para brindar apoyo a las personas -no solo a los niños- con tendencias suicidas. No obstante, la semana pasada, un niño de 13 años se mató el día de la ceremonia de inauguración del segundo semestre. El mismo Ishii reconoce haber escrito una nota suicida cuando tenía la misma edad. "En ese momento, pensaba que no había otra opción porque no sabía que podía no ir a la escuela", dice. "Me sentía desamparado porque odiaba las reglas; no sólo las reglas de la escuela si no las que existían entre los niños. Por ejemplo, tienes que entender cuidadosamente la estructura de poder para que no te intimiden. Incluso así, si elijes no sumarte a los bravucones, puedes convertirte en la próxima víctima". Y la jerarquía de la clase no es tan simple. Según el último informe del gobierno, el 90% de los niños entrevistados dijo que habían sido tanto víctimas como victimarios. "Sólo un pequeño porcentaje continuó siendo una cosa o la otra", explica Ishii. "El problema más grande es la sociedad competitiva donde tienes que ganarle a tus propios amigos". Ishii cuenta que sus pensamientos suicidas surgieron cuando no pudo entrar a una escuela secundaria prestigiosa. Las palabras japonesas para nombrar al examen de ingreso incluyen el término 'guerra'. Es una batalla feroz para muchos niños japoneses. En el caso de Ishii, lo que lo salvó fue que sus padres encontraron su nota suicida y le permitieron quedarse en casa. "Quiero que los niños sepan que pueden faltar a la escuela", dice, "y la situación puede mejorar".