agustindmb

Esto post va con la mejor intención, en el verano estuve trabajando con varios chicos chilenos, y ahí note que a pesar que ambos países (Argentina - Chile) hablamos español, usamos muchas palabras diferentes, modismos, etc.. Creo que es fundamental saber ciertas cosas antes de viajar para alla, y asi evitar malos entendidos. Aquí dejo algunos, si alguno sabe o recuerda mas, me los tira que los agrego Palabras: wata = panza waton = gordo pico = v3rga (nunca le digas, "toma del pico" a un chileno xD) chela = cerveza carrete = joda (fiesta) arto = mucho naranjo = naranja (color) cabro = pibe tio = hombre grande / señor weon = vos gorro = capucha votar = tirar parca = campera oie! = euu! pacos = canas/yuta polola = novia pololeando = saliendo piña = anana dinero = plata/guita/mosca pipaso = seca(cigarrillo o caño) vencina = nafta carro = auto discoteca = boliche raja = cola parras = antiparras (esqui) Frases / dichos: caleta de wea = banda de cosas a poto pelado = con el culit0 al aire iba hecho una corneta/raja = iba a los pedos viejito pascuero = papa noel cachai weon? = entendés? mañana cae tremendo paquete = mañana nieva copado super wena la wea = re copado no cacho na = no entiendo nada la wea cuática = esta re copada (yo) estaba hasta la corneta/pico = estaba re mamado (anoche) estaba hasta la corneta/pico = estaba lleno de verdad weon? = posta? que rica parca weon! = que buena campera viejo! son y 15 para las 7 = siete menos cuarto me da lata = me da paja apago tele = se durmio / se hizo mierda me carga la wea = me jode Agregados por otros usuarios: stormblast dijo:fome la wea = no sirve la cosa cerebromuerto dijo: custión = cuestión = cosa está filete = está groso cuico = cheto flaite= villero cumbianchero kuma = villero chimba amermelao = para decirte boludo, pelotudo o huevón pero mas suave pasamos rajaos = pasamos a los pedos estaba raja = estaba durmiendo bacán = copado (ya casi no se usa) N = Mucho (tenía N problemas = tenia bocha de problemas) Avispate = avivate flojo = pajero maraca = trola/puta polerón = Buzo (la parte de arriba) buzo = pantalón de buzo polera = remera hawaianas = chinelas/chancletas/ojotas 2da parte: copucha = chisme = chimento (copuchenta = chismosa ) Tula = pija sapo = metido = entrometido Rajarse = ponerse = pagar algo = invitar algo Cagao = cagado = amarrete = avaro (mano de guagua/mano de wawa ... re apretado) (volantín de cuero... no se raja nunca) (gallina vieja... no se pone nunca) Asterisco = ano chucha = oncha pobla = villa =población cuete = faso = porro altiro = de toque = de una calmao = aguantá un toque hueco = puto loca = puto tarro = boca (puta el weón abrió el tarro = que culiado tenía que abrir el orto jajajaja) hocico = boca pitcher = la jarra de cerveza (la individual no la jarra grande) pelar a alguien = sacarle el cuero estaba raja = estaba torrando =durmiendo escurrete = avispate = avivate calmao = pará un toque afilar = coger pichanga = picada (tanto la comida como el picadito de futbol) pilsen = porrón le entró agua al bote = se puso re en pedo engrupiento = chanta = Darín parao/parado = picudo (el que se hace el bravo, no el pijudo jeje) Hechizo = hecho a mano = trucho raja diablo = malo = mala leche vale callampa = vale hongo = no vale un mango se le apaga el Califon/calefón = impotente se le quema el arroz = puto se le chorrea el helado = hace petes se fué al chancho = se fué al pasto MAL lacho = mujeriego quedo la zorra = en una pelea quedó manso quilombo hacer la cimarra = hacer la chancha = hacerse la rata = ratearse grasa de caballo = no sirve para nada watelápiz (guata de lápiz ) = se le dice a los panzones no soy pollo pa cazuela= ke no das la talla = que no tenés aguante suelta la pepa= hablá de una vez guachaca = ordinario = de mal gusto lolo = joven achuntar = apuntarle Aliñado = Achorado, atrevido, osado, envalentonado, desafiante. choro = macho poronga = picudo aguja = insistente andar maleta = andar de maleta = estar enojado apretar cuea/cueva/cachete = salir cagando aserruchar = pisarlo a fondo estar botella = cuando no tenés novia/o billulla = chirolas =unos mangos un palo = un millón de pesos una gamba =cien pesos luca = mil pesos una papita = un dato = un truco pasar piola = pasar indvertido pechuga = tetas pega = trabajo A medida que recuerde mas los iré agregando.. Otros de mis post: Querés tener una cuenta PREMIUM en DepositFiles? visita ESTE post!!