imper

Eduardo Álvarez22 Marzo 2016, 13:[email protected], Google, Google Traductor El traductor de Google es una ayuda indispensable desde que se creó. Al igual que el resto de la compañía, ha evolucionado con el paso de los años. En este caso podemos decir que para mal, pues si bien el servicio ha mejorado, algunos de los mejores trucos y mensajes ocultos del traductor de Google han desaparecido. También lo han hecho otros no tan divertidos. Aún quedan varios, aunque cada vez es más difícil dar con alguna original traducción. Pueden deberse a erratas o simplemente haber sido colocados allí a propósito. Simplemente es demasiado difícil achacar algunos de ellos a un error humano no intencionado. Los easter eggs escondidos se unen así a la lista de errores garrafales que contiene el traductor de Google, que no son pocos ni poco llamativos. Estos son algunos de los mensajes ocultos y trucos del traductor de Google que todavía sobreviven: ¿Cómo se dice Pokémon en alemán? Pokémon es Pokémon, abreviatura de Pocket Monsters, el nombre con el que fueron lanzados en Japón los primeros videojuegos de la saga. Sin embargo en Alemania han querido ser más originales, al menos en la Alemania de Google. Para localizar el mensaje oculto sobre Pokémon escondido en el traductor de Google sólo tenemos que traducir “äääääääääääääää” del alemán a cualquier otro idioma, incluido el español. La traducción resultante no puede ser más llamativa. ¿Cuándo alcanzará Justin Bieber la pubertad? No sabemos de qué forma alcanzó alguien este mensaje oculto de Google Translate, y probablemente tampoco queremos descubrirlo. Lo que sí sabemos es qué ocurre si lo traducimos desde el inglés, “Will Justin Bieber ever hit the puberty?” al vietnamita y después al español. Google lo tiene claro, ¿y tú? Traductor de Google o Beatbox Translator Toda una generación conoció lo que es el Beatbox gracias a la película Loca Academia de Policía. Las generaciones posteriores han visto nacer el boom de esta práctica en algunos programa televisivos. Lo que no sabíamos es que podemos poner a Google a trabajar en ello. Es un mensaje oculto del traductor de Google relativamente elaborado. Tenemos que colocar el traductor en alemán e insertar esto “ zk zk bschk bschk pv pv bk bk tk tk tk vk vk vk kt kt kt kttp kttp kttp krp krp krp th th thp thp ds" y luego darle al botón de reproducir. Y a disfrutar. Los peores errores del traductor de Google El Lalalá islandés No sabemos si el famoso Lalalá con el que Massiel ganó Eurovisión pegó fuerte en Islandia. En principio no significa nada, más allá de ponerle letra a un ritmillo pegadizo. Algo que no significa nada, una onomatopeya, no debería tener traducción a ningún idioma. Sin embargo con el traductor de Google todo es posible. El lalalalala -cinco veces- no arroja resultados en ninguna lengua, salvo si lo traducimos del inglés al islandés. Ahí descubriréis lo que opinan en la isla de la canción de Massiel. Otros "Easter Eggs" del traductor de Google suprimidos Por desgracia para nosotros, Google ha eliminado varios de los mensajes ocultos que escondía su traductor. En uno de ellos traducía James Bond del inglés al chino como 007 o Lady Gaga del malayo al francés como Britney Spears. Parece que la compañía estadounidense empieza a tomarse en serio esto de traducir idiomas. Algunos seguirán estando y no podrán ser eliminados, como la traducción de ida y vuelta de “mamá” del inglés al español, donde pierde la tilde y acaba devolviéndola como “pecho”, algo que causa mucho regocijo a los angloparlantes. Un lástima que ya no estén disponibles, aunque seguiremos pendientes de posibles nuevas bromas y trucos del traductor de Google.

La mentira del enemigo: Gloria Álvarez No queríamos. Hemos estado evitando darle difusión a este discurso, no colaborar para que circule más. Pero la fuerza brutal de los medios de comunicación dominantes ha logrado que la guatemalteca Gloria Álvarez se convierta, con un mínimo de esfuerzo intelectual de su parte, en uno de los referentes máximos de la ideología neoliberal cipaya en toda América Latina. Toda la derecha repite ahora lo que Gloria Álvarez ya venía repitiendo de otros, y así presenciamos uno de los fenómenos más espantosos de la naturaleza humana: individuos que se convierten en loros de los medios, que son loros de un determinado referente intelectual que, a su vez, no produce discurso original y es, por lo tanto, loro del sentido común. Unos loreando a otros para convertir mentiras en verdades sacramentadas por la autoridad de la repetición sistemática. ¿Quién es Gloria Álvarez? Es una clásica intelectual orgánica de la clase dominante, ni más ni menos. Álvarez se define a sí misma como “libertaria”, pero no vayan a creer que esto se refiere a alguna postura democrática: el llamado “libertarismo” no pasa de otra utilización deshonesta del concepto de Libertad (así, con mayúscula); para los pocos individuos que se adscriben a esa ideología que llaman “libertaria”, la “libertad” (así, con minúscula) es la libertad de mercado, un tipo de libertad que se opone a la igualdad. No es la Libertad de los pueblos, la soberanía de las naciones, la liberación de los que hoy son esclavos del gran capital multinacional. Es la libertad de hacer negocios sin que se meta el Estado regulador. De esta “libertad” hace apología Gloria Álvarez, una libertad que es la panacea de los que tienen dinero, pues serán libres para tener siempre más y más sin pagar impuestos, pero un flagelo para los que no lo tienen, pues serán “libres”, claro, pero solo para vender su fuerza de trabajo en el mercado sin que haya un Estado que obligue al capitalismo a pagarles salarios dignos y darles condiciones decentes. Pero hay más sobre Álvarez: es rubia y guatemalteca. ¿Qué tiene que ver esto? Pues tiene que ver con el hecho de que en Guatemala , como en muchos países de América Latina, las relaciones de clase están racializadas. Según datos del Instituto Nacional de Estadística de Guatemala , solo el 20% de los más de 16 millones de guatemaltecos es de origen europeo. Y cualquiera que conozca la región, aunque superficialmente, podrá dar fe de que en Guatemala no hay “descendientes de europeos” en las clases populares. En una palabra, blancos como Gloria Álvarez remándola desde abajo no los hay. Por lo tanto, nuestra politóloga libertaria es, a todas luces, una hija dilecta de las clases dominantes de Guatemala . Desde ese lugar habla, desde su carrera de grado en una universidad privada y desde su maestría en Europa, y esto debe quedar claro a la hora de analizar su discurso, puesto que Gloria Álvarez se arroga el derecho de hablar en nombre del “pueblo” cuando, en realidad, habla apenas por la “gente bien”. Son escandalosas las distorsiones y las mentiras enunciadas por Gloria Álvarez en un video de seis minutos que, solo en Youtube, ya ha tenido más de 600 mil vistas (véase al pie de esta nota). Y aunque sus conceptos son bastante rudimentarios ―algunos ya ni siquiera circulan por el sentido común promedio de sociedades un poco más avanzadas como la argentina y la uruguaya, por ejemplo―, hemos seleccionado algunos para demostrar, con unas pocas observaciones, el engaño que contienen. Anacronismo y confusión Nuestra politóloga evidencia todos los baches de su pobre formación de universidad privada al meter en la misma bolsa dirigentes históricos tan distintos entre sí como Perón, Mussolini, Chávez, Kirchner y Getulio Vargas. Además de ignorar todas las condiciones objetivas muy particulares de los países que dieron esos dirigentes, parece olvidar que entre Perón, Mussolini y Vargas, por un lado, y Néstor y Chávez, por otro, hay medio siglo de cambios profundos en la dinámica política, económica y social a nivel global. Básicamente, Álvarez saltea toda la Guerra Fría, el ascenso del neoliberalismo, las dictaduras impuestas por los Estados Unidos en América Latina y unas cuántas cosas más que ocurrieron en un periodo de unos cincuenta años en el mundo. Así, Chávez y Mussolini se abrazan en la turbia categoría de “populistas”, palabra que por radicar en “pueblo” produce escozor en individuos de la clase de Gloria Álvarez. No es muy difícil entender por qué. Inversión deshonesta de roles Aquí entendemos porque opera en el discurso de Álvarez la presencia de una figura como Mussolini. La idea que se quiere instalar es la del viejo populismo fascista europeo, que hacía del discurso de odio hacia las minorías una bandera. Pero el error de esta politóloga de cartón pintado en esto es doble: primero (y asumiendo la categoría de populistas para Chávez, Néstor, Perón y Vargas) porque el populismo americano nada tiene que ver con el europeo. En nuestra región los líderes populares no persiguen la dominación sobre otras naciones, sino todo lo opuesto; las consignas en América Latina han sido, desde siempre, la de sacudir el yugo del imperialismo, la liberación nacional y la unión con pueblos vecinos. Y segundo porque el odio que Gloria Álvarez adjudica a los populismos como el chavista y el kirchnerista allí no está, sino que más bien está en las clases dominantes, que perciben la pérdida de sus privilegios. Con solo ver las imágenes de los cacerolazos en Argentina o de las guarimbas en Venezuela es suficiente para determinar que el odio no parte de los pobres, sino de los ricos y de la clase media. Jauretche ya decía que “la multitud no odia, odian las minorías, porque conquistar derechos provoca alegría, mientras perder privilegios provoca rencor”. Pero parece que en la universidad privada donde Gloria Álvarez estudió no suelen leer a Jauretche, aunque no por eso se privan ellos de sacar conclusiones sobre la política y la sociedad de nuestro país. Clichés y lugares comunes La corrupción está en el centro del discurso “libertario” de Gloria Álvarez. Para ella, como para los gorilas de ayer y los de hoy, que odian la política por entender que allí está la llave de la liberación de las clases populares, la corrupción es el fin último de todo populismo. Esta es la vieja estrategia de desprestigio utilizada por la antipolítica para destruir proyectos populares de país y no merece mucho más comentario. Lo que Gloria Álvarez no explica es el hecho de que su país, Guatemala , haya sido gobernado desde siempre por partidos muy “republicanos”, muy “respetuosos de las instituciones” y, por lo tanto, para nada “populistas”, y que, no obstante, esté peleando el descenso en el Índice de Percepción de Corrupción de Transparencia Internacional. Guatemala ocupa el puesto 98º. y está codo a codo con países muy serios como Suazilandia, Sri Lanka, Liberia y Gambia. Quizá la corrupción no sea un privilegio de los populismos, pero en lo que dura el video de Gloria Álvarez no hemos encontrado ninguna observación sobre esto. Puede que se le haya olvidado. Zonceras clásicas No satisfecha con atribuirles la corrupción en exclusividad a los gobiernos populares, Gloria Álvarez resucita a Mussolini para repetir la vieja zoncera de que “los populismos atropellan las instituciones”. Esto en Argentina es tan viejo y gastado que hasta a Elisa Carrió le da un poco de vergüenza decirlo en público. Pero se trata, en todo caso, de otra inversión de roles, o el clásico “acusar al enemigo de lo que uno mismo hace”. Solo tomando el ejemplo de Argentina , podemos ver claramente que fue la dictadura neoliberal de 1976 la que suspendió la Constitución y sometió las instituciones; durante la década menemista, que fue el summum del neoliberalismo, nombres de jueces adictos al poder ejecutivo circulaban en servilletas. Mientras tanto, en el “populismo irrespetuoso de las instituciones” de los Kirchner, el poder judicial no solo es autónomo… ¡sino que es directamente opositor! ¿A papá mono con banana verde? No podía faltar en el discurso de la brillante politóloga la mentira más delirante: por culpa del populismo, la economía de Argentina colapsa. Lo dice textualmente, y la verdad es que ese tramo del relato da un poco de vergüenza ajena. No que la economía de nuestro país esté rebosante, pero desde luego está en mucho mejor estado que la de los países de la Unión Europea y, ni hablar, que la de Guatemala . Además, está bien lejos el “fin de ciclo” anunciado por los medios apocalípticos para asustar al pueblo. Si quiere hacer un análisis serio sobre Argentina , Gloria Álvarez debería dejar de utilizar a Clarín como fuente principal y exclusiva. El delirio final A colación de lo anterior, es decir, del supuesto colapso de la economía que se debería al descalabro populista (pero que en lo fáctico nunca llega), está la mentira más descarada: el populismo hace aumentar la pobreza. Sin necesidad de recurrir a las estadísticas, bastaría con hacerse una operación lógica para poner en evidencia lo ridículo de la afirmación. Los gobiernos populares de América Latina han pujado en el sentido de la redistribución del ingreso y la renta nacional. ¿Cómo puede esto generar pobreza? Pero vamos a los números duros, que derivan de este informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y que puede verse aquí. De acuerdo con la CEPAL, las bajas más notables en los índices de pobreza durante la última década tuvieron lugar en países populistas como Argentina , Brasil, Uruguay y Venezuela, aproximadamente un 7% menos de pobreza por año. Así, para la CEPAL (que no es populista), en Argentina hay un 8,1% de pobres. ¿Cuánto hay en la republicana y distinta Guatemala ? Pues un 70,3%. Sí, aunque no se registran atropellos a las instituciones, siete de cada diez guatemaltecos están por debajo de la línea de pobreza. Pero Gloria Álvarez pertenece al 29,7% restante y, por ello, parecería estar un poco confundida… Aquí el video, para los que tengan suficiente estómago.

Cuando elegimos las webs que vamos a incluir en nuestra selección mensual, nos dejamos engatusar por la tecnología y los acontecimientos de la temporada. A fin de cuentas somos una web de tecnología y actualidad. En nuestra selección de webs útiles, interesantes y curiosas de febrero la tecnología tiene un lugar importante, pero también incluimos muchas páginas prácticas, y alguna que otra sorpresa. ¿La has visto? Los viejos teléfonos fijos, los trueques, la información sobre la nieve o los viajes en furgoneta, son algunos de los temas que tratamos en esta ocasión. Echa un vistazo porque seguro que descubres algunas cosas que te interesan. www trueques com Webs interesantes, útiles y curiosas de febrero de 2016 QUÉ ES: seguimos buscando webs que nos permitan deshacernos de aquello que ya no utilizamos para obtener otra cosa a cambio, sin necesidad de gastarse dinero. Ese es exactamente el cometido de Trueques.com. ÚSALA PARA: intercambiar artículos de todo tipo con otras personas. Ofreces el tuyo y pides algo a cambio. De la misma forma, puedes aceptar las propuestas de otras personas. Ten en cuenta que hay trueques de diferentes países de habla hispana, busca los que hacen referencia a España (lo indica la ficha). LO MEJOR: es posible encontrar intercambios atractivos. **************************************************************************** Las figuras de Disney Disney Infinity Webs interesantes, útiles y curiosas de febrero de 2016 QUÉ ES: el ocio transmedia que mezcla videojuegos y juguetes está de moda. Disney Infinity 3.0 es la nueva versión de un juego para consola que funciona con figuras de Star Wars, Marvel, Del Revés, y otras franquicias del gigante mediático. ÚSALA PARA: gestionar tu colección de figuras de Disney Infinity. Cada una de ellas viene con un código que introduces en la web, para crear tu colección virtual. Si tienes un smartphone o tablet iOS o Android puedes crear niveles usando dichas figuras para luego jugarlos en la consola. LO MEJOR: el nuevo juego es compatible con las figuras de Disney Infinity 2.0 y 1.0. ************************************************************************************* Actualidad bez.es Webs interesantes, útiles y curiosas de febrero de 2016 QUÉ ES: nace un nuevo medio de comunicación digital centrado en la política y la actualidad nacional e internacional. Bez publica cada día seis historias que explican lo que ocurre desde un punto de vista particular. ÚSALA PARA: seguir el día a día de los temas que son noticia, desde una perspectiva diferente a los grandes medios nacionales de prensa y televisión. LO MEJOR: bez no es solo un medio, es un nodo de conocimiento. La redacción es un espacio abierto que alberga actividades de toda índole de la mano de asociaciones, colectivos o grupos con los que comparten afinidades e intereses. ******************************************************************************************** Carretera y manta Carreteras peligrosas Webs interesantes, útiles y curiosas de febrero de 2016 QUÉ ES: ¿te gusta conducir? Si la respuesta es sí, quizá cambies de opinión después de echar un vistazo a algunas de las carreteras más peligrosas del mundo. Desde las curvas en bajada al borde de un barranco en la Carretera Transalpina de Rumanía, al Trampolín de la Muerte en Colombia o la Autopista de los Huesos en Siberia. Sus estremecedores nombres no son gratuitos… ÚSALA PARA: descubrir con asombro algunas de las vías transitadas más peligrosas del mundo. Cada ficha de Carreteras Peligrosas incluye abundantes fotografías, y la localización exacta en Google Maps. También una explicación de los peligros, y cómo evitarlos si te atreves a recorrerlas. LO MEJOR: la espectacularidad de alguna de las fotos. ************************************************************************************************ Tecnología en vena norfipc.com Webs interesantes, útiles y curiosas de febrero de 2016 QUÉ ES: un blog con ideas, consejos, trucos y soluciones prácticas relacionados con el ordenador, el móvil o la navegación por Internet, entre otros muchos temas informáticos. ÚSALA PARA: resolver dudas relacionadas con el uso de la tecnología. NorfiPC se organiza en secciones temáticas accesibles desde un cómodo menú lateral. Hay también espacio para las redes sociales y el diseño web. LO MEJOR: la metódica organización de cada apartado. Aquellos viejos teléfonos *************************************************************************************************** Aquellos viejos teléfonos Teléfonos inalámbricos Webs interesantes, útiles y curiosas de febrero de 2016 QUÉ ES: ¿aún tienes un teléfono fijo en casa? Están en desuso, pero todavía resultan útiles mientras las tarifas móviles no se equiparen a las fijas. Si tienes que comprar uno, comprobarás que sorprendentemente aún existen muchos modelos, con diferentes prestaciones. Teléfonos Inalámbricos es una web que se dedica a comparar y analizar teléfonos fijos. ÚSALA PARA: descubrir los principales modelos de terminales telefónicos que se utilizan en casas y oficinas. En versiones inalámbricas, fijas (con cable) y duo (en parejas). Están todas las marcas importantes con precios actualizados al último mes. LO MEJOR: describe todas las características que debes tener en cuenta a la hora de comprar un teléfono para la casa o el trabajo. ****************************************************************************************************** Casteando chromecast.com Webs interesantes, útiles y curiosas de febrero de 2016 QUÉ ES: Google ha puesto a la venta una nueva versión de su dispositivo de streaming Chromecast. Con un WiFi más rápido y tres antenas, inicia los vídeos más rápido y reduce los microcortes. También estrena una variante llamada Chromecast Audio para enviar música a cualquier altavoz, sin cables. En la web oficial tienes toda la información. ÚSALA PARA: ver videos del dispositivo en funcionamiento, consultar las características técnicas, y descubrir las apps que son compatibles con los nuevos Chromecast 2015. Ten en cuenta que hay muchas más en Google Play o en la App Store. LO MEJOR: puedes comprarlos directamente desde la web oficial, con gastos de envío gratuitos.

http://www.minutouno.com/notas/1462045-el-dolar-oficial-subio-56-ciento-2015-la-mayor-suba-13-anos http://static.minutouno.com/adjuntos/150/imagenes/010/229/0010229600.jpg

SALUD 10 DE FEBRERO 2016 - 17:43 ¿No dormiste bien? Cuidado que podés revelar tus mentiras más ocultas Las personas privadas de sueño son mucho más propensas a revelar mentiras según un estudio publicado por la revista estadounidense Proceedings of the National Academy of Science (PNAS). 3 Las probabilidades de firmar una confesión falsa fueron 4,5 veces más altas entre los participantes en el estudio que habían estado despiertos durante 24 horas frente a aquellos que durmieron ocho horas la noche previa. "Esta es la primera evidencia directa de que la privación de sueño aumenta la posibilidad de que una persona confiese en falso un delito que no ha sucedido", señaló Kimberly Fenn, profesora asociada de Psicología en la Universidad del Estado de Michigan. Por ello, consideró que es "un primer paso crucial para entender el papel de la falta de sueño en las confesiones falsas y plantea, a su vez, complejas cuestiones sobre el uso de la privación del sueño en el interrogatorio a sospechosos inocentes y culpables", agregó. El estudio contó con 88 personas que realizaron varias actividades en la computadora y pruebas cognitivas durante una semana. Todos fueron advertidos en diversas ocasiones de que no tocasen la tecla "escape" ya que "podría suponer la pérdida de información valiosa del ordenador". La última noche, la mitad de los participantes durmieron ocho horas mientras el resto permanecieron despiertos. A la mañana siguiente cada persona recibió un informe de sus actividades, en el que se alegaba de manera falsa que habían tocado la tecla "escape". A todos ellos se les pidió que firmaran el informe y marcaran una casilla en la que confirmaban que era exacto. El resultado fue que la mitad de las personas que no habían dormido la noche antes firmaron esa confesión falsa, frente al 18% de los que sí habían dormido. La falta de sueño tuvo un "efecto significativo" en las personas que obtuvieron menores resultados en una prueba sobre reflexión cognitiva, que está relacionada con la inteligencia, pues fueron mucho más propensas a firmar la falsa confesión. Además, aquellos que registraban un mayor nivel de somnolencia, según la Escala de Somnolencia de Standford, fueron considerablemente más propensos a firmar la falsa confesión.