ithildor

Registrate y eliminá la publicidad! Esta es una breve reseña de interpretaciones y significados del Mapudungun (idioma mapuche), con el objetivo de preservar las costumbres originarias más intimas y ancestrales de la Argentina, desde la zona de San Martín de los Andes A a poln: llenar abtao: finde de la tierra o del continente aconcagua: atados de paja acucha: acucha(palabra española llevada al uso mapuche) aculeo: lugar donde llega el río acun: finalizar, llegar acutun: volver achao: gallina, gallo achelpen: piedra porosa achreu: frío achur: ajo ad: aspecto exterior de algo lograr bien lo que expresa la siguiente palabra adcaunnen: ser pícaro addenun: hablar adeln: hábil, que sabe hacer algo adecul: conseguir subir con dificultad adentu: modelo adentuln: retratar a alguien adentun: imitar admapu: conjunto de las tradiciones transmitidas de generación en generación admongelen: forma de vivir adquintue: hasta donde la vista alcanza, horizonte adtecun: arreglar aduen: parientes cercanos af: límite, terminación afantu: el último día afcadi: al lado afcuduam: tristeza afinan: el menor aflafque: el confin del mar afmau: leal, fiel afpunmapu: frontera, limite de una tierra afquintue: donde se acaba la vista afun: madurar, cocinar algo age: cara agel: mascara ahin: ceremonia ritual practicada en honor a un visitante ailen: brasas ailencutral: fuego de brasas ailin: transparente o piedra de ríos o arroyos ailla: nueve ailla mari: noventa ailla pataca: novecientos aillepeñ: animal mitico anfibio aimen: algo, poco ainil: tribu de los Cunco (Chile) airan: haragán aitue: la tierra que uno ama aiwin: la imagen en un espejo alca: macho, varonil ale: claridad de la luna alen: alumbrar, aluminar alepue: lugar lejano alhue: alma de muerto, fantasma alin: caliente, caluroso alihuen: arbol en pie; arbol de grandes dimensiones almahue: sitio de fantasmas altaweñi: niño alu: mucho, muy alumapu: lejos alun: luz, relucir alunco: reflejo en el agua alupra: alto alupran: ascender a gran altura alla: bueno, lindo allcun: escuchar, oír allus: tibio am: sombra del muerto, espiritu en pena ampan: venir amucan: viajar amulen: caminar, progresar amun: ir, avanzar amunche: viejero anay: amigo anca: cuerpo, mitad de algo anchimallen: pequeño duende andalhue: lugar del sol angcarepu: a mitad de camino anti, antu: sol antugen: dia soleado, venano antupainco: antepasados anulen: estar en paz en un lugar anun: sentarse o establecerse en un lugar arique: caliente de verdad arol: pronto arquen: lugar seco arquenco: sequía ata: malo atelcura: piedra rota auca: yegua o revelde aucan: revoltoso y también revelde aucantun: jugar aucapan: puma revelde auquinco: lugar donde se pierde el agua auquiñ: eco aware: habla awe: pronto, ligero awiñ: brasas aye: risas ayecatun: divertirse ayelen: alegria ayenhue: lugar divertido ayiñ: enamorado ayuduamn: alegrarse ayun: amor, amante B bochinche: gente bulliciosa bolle, boyique, boye: canelo, arbol sagrado mapuche boroa: lugar de huesos humanos botacura, buclcura: piedra grande C ca: otro, aislado caburga: herramienta usada para escarbar y raspar cachul: hacha de hierro cahuel: termino mapuchizado de caballo, tonina. cahuell: caballo cahinhue: lugar de fiestas caicai, caicaifilu: ser mitologico enemigo del hombre cai: seis cita: potro salvaje calafquen: lago con tamaño de mar calbuco: agua azul calcuripe: sendero del brujo calel: cerro caleu: gaviota caleuche: transformarse en otro ser, nobre de barco mitologico caleufú: otro río, gaviota de río calfin: morocho calfu, calvu: azul calvuco: agua azul calfucura: piedra azul calfulén: bosque azul calfumahuida: montaña azul calquin: aguila grande callao: "chuzo", utensillo tipo laza con filo en la punta metálica callen: río solitario caniu: plumaje, cresta cañumil: barba rubia cara: ciudad población carel, caru: verde carhue: lugar donde hay verde carilafquen: laguna verde carileufú: río verde cariló: medano verde carpa: toldo, tienda (palabra mapuche españolizada) catan: abrir, perforar, casa grande familiar catana: escarabajo catemu: otro hermoso lugar catri, catriu: cortado, dividido por quebradas o corrientes catriel: cortado, cicatriz catripulli: paraje aislado, limitado por quebradas caucau: gaviota grande caupolican: piedrecillas pulidas, cuarzo cauque: pejerrey cauquen: especie de ganso salvaje que habita en patagonia caviahue: lugar de encuentros y fiestas cayñe: enemigo cayu mari: sesenta cayu pataca: seiscientos cayu: seis cla, cula: tres co: agua cocotue: suelos con abundancia de agua coihue: arbol de gran porte, mapuches hacían canoas coipo, coipu: roedor anfibio, nutria salvaje coipue: lugar donde abundan los coipos coiron: planta gramínea dura típica en patagonia colicura: piedras coloradas coli, callu: colorado, pardo, rojizo coliue: caña de la zona cordillerana patagonica coliqueo: pedernal colorado colo colo: gato montes colon: disfrazado, una especie de bufon colipulli: lomas rojas cona: guerrero joven coñaripe: sendero de guerreros coñi: nño, hijo, cachorro corel: arena covunco: agua acliente collaique: junta o parlamento de paz cuchi: mariposa cuchral: fuego cuchru: pato culcai: collar cultrun, cultrunca: tambor usado por la machi cullen: lagrimas cume: bien, bueno cümelen: estar en paz, ser feliz cuncumen: murmullo del río cura: piedra o roca curi, curu: oscuro, negro curuhinca: gringo negro curipan: leon negro cuyen: luna cuyim: arena CH chaan: piernas chacabuco: confluencia de agua chacay, chacayal: arbusto parecido al michai (chicha) chacai: diminutivo afectuoso de papa (papito) chachil: piedrecita canto rodado chad: molido chadi: sal chafman: encontrar algo casualmente chang: juntos, simétrico o igual chai: hoy chaica: balsa chaicura: piedra que cayo ruidosamente chalin: saludar, pedir permiso chaliwedan: despedirse con un saludo challa: olla de arcilla arenosa y piedra challapiren: hondonada que se llena de nieve chalhua: pescado chalhuaco: aguas con buena pesca chaltu: gracias chamall: especie de manta chamil: fatigado champare: luciernaga chandi: hongos comestibles changell, changu: dedo changellcug: dedo de la mano changelnamum: dedo del pie changlli: roca dividida en puntas changllique: pierna chango: especie de trigo agreste chanquiñ: isla chao: padre chapa: barro, barrial chapad: pantano barroso chapadmalal: corral de/con barro chapartun: palmear en forma cariñosa chape: trenza, marisco de la región de Chiloe chapeco: agua que forma trenzas chapel: arbusto típico de lugares húmedos chapell: aros de plata chapi: pimiento, ají chaquira: cuentas de adorno, piedritas de colores chaqueltrun: gracias charqui: carne secada y salada charu: cántaro de barro chaura: arbusto con frutos en forma de bayas che: gente, persona cheches: gente, yo chei, chey: tal vez, a lo mejor, quizá chemchei: no se chemehin, chimehuin: zona de viviendas chenque: enterramiento que hacían en cuevas de piedra cheuul: bravo, guapo chid: frío, helado chivo: chivo chilco: arbusto de zonas húmedas de flores tipo aljaba chilla: montura, zorro chillan: ensillar chiloe: lugar de gaviotas chima: sífilis chichilla: roedor de piel muy fina chinu: cuchillo chipantu: año chiripa: prenda masculina, especie de pantalón chiuque: chimango chiwed: lechuza chocho: abuela materna chocon: duro, frío chochoca: alimento hecho con maíz tostado chod: amarillo chofu: perezoso, vago choique: ñandú sudamericano cholga: almeja chona: papa chomungen: otoño chori, chory: loro pequeño, catita chrafuun: beso chrerri: anciano chrongli: flaco chruhui: vizcacha chrula: cisne chucau, chucao: pequeño pájaro de vuelo tipo perdiz chucho, chuchu: pequeña lechuza también llamada tutu chuchu: abuela materna chuy chuy: frío. D dachen: curar dadal: planta dallan: tallar dan: curar, medicar dañe: nido daullico: agua con camarones dea: mujer joven dehuiñ, deuin: volcán, cordillera deican: cortar, corte demai: inutil, vacío demilleo: astillas deu: raton, arbusto venenoso deume: lugar del volcán dihuen: fruto del roble diuca: pajaro parecido al jiguero diuco: agua clara doi: más domo, dumo: mujer, hembra, suave dugun: raton dumin: oscuro, oscuridad duqueco: medida de agua E edcun: sombra eimi: tu, vos eimn: vosotros eimun: ustedes ela: cosa mala elcha: joven elicurá: piedra caliente elmapu: tribu elo: cerco eltue: cementerio elladungo: mala suerte ellahuiluag: primvera enche: yo entumillahue: mina de oro entun: sacar enum, eñun: caliente eñumbo: agua caliente epe: casi epu: dos epuco: dos arroyos epulafquen: dos lagos epu mari: veinte epu pataca: doscientos etcuñ: sombra eucubu, huecuvu: genio del mal eye: allá F fane: peso, pesado fameu: aquí,acá faraleufú: río de nieve fau: aquí fechan: ser viejo feiengn: ellos fenden: vender fentrepu: a mucha distancia eta, futa: esposo marido fetangen: ser casada feula: ahora feyllega: gracias feypin: decir fig: blanco filaco: arroyo de la serpiente fill: todos filla: escaces filu, filo, fili: vibora, culebra fochem: hijito foiye: canelo foron: caña forore: esqueleto fuchacentru: anciano fuchan: ser grande fun: fruto futa: grande G gansu: ganson gaucho: hombre independiente, soltero guaca: soga, latigo, vaca guacho, huachu: hijo ilegitimo, animal sin madre guaico: charco gualicho: diablo, espíritu maligno H huayen: flor hua: maiz huaca: vaca huada: cabeza huafün: colmillo huahun: charco huaiqui: lanza huaiquililef: lanza ligera huaiquimil: lanza de oro huala: ave acuática parecida al pato hualahue: laguna de las hualas hualichu: vease gualicho hualle: roble chileno hualletue: robledal huanque: ñandu huanquehua: lugar de ñandues huapi: isla huarqui: gato huarinlil: roca pintada huayun: espina huacufe: ser enviado por brujos a hacer mal hueche: indio chusma hueche: extremo poblado huecheltue: paraje alto hueico: pequeña laguna hueichañ: aguila peleadora huella: arbusto huemul: ciervo originario bosques de andinopatagonicos huechuman: condor fuerte huicha, huitran: tirar, arrastrar huilde: mañana huilliche: gente del sur huillimapu: tierra del sur huillin: nutria de río huinca: extranjero, de otra cultura, cristiano huincarayen: rosa huiña: gato montes huitral: telar mapuche I ihual: serpiente inalco: a orillas de aguainalonco: capitanejo inenpingueimi: como te llamas? itró: derecho jahuel: pozo, charco L lanin: undirse, irse para abajo, muerto de atracón lanpu: hasta la muerte laque, lucai: boleadora lawal: alerce legleg: llama de fuego lemu: bosque lemunao: tigre de la selva len: cipres lelufü, leuvuco: río, estero, corriente de agua lican: cuarzo blanco lil: formación rocosa o peñasco lilen: arbustos llamados aromos de campo lilm: Trucha lilpu: espejo limay: río limpido linco: ejercito lincopan: ejercito de leones lincullin: arena blanca liwe: año liwen: por la mañana loo: medano lof: lugar lolco: agua de pozo lolcura: piedra ahuecada lolol: lugar con muchos hoyos lom: bajo, profundo lonco: cabeza, jefe, cabellera loncomay: cabeza de un río loncomeo: baile ritual del Nguillatun loncomilla: oro del cacique, cabellera de oro loncopue: cabecera loncoy: lugar donde hay calaberas lonquimay: lugar putido lontue: region baja loy: tonto luanlauquen: laguna del guanaco Ll llaco: agua turibia llacu: tocayo lladkule: enojado, triste llaillai: sonido del viento o del agua llaima: valle, desaguadero llaitun: vifilar, espiar, observar llal: viuda llanquihue: lugar hundido o lago escondido llaucha: laucha llao llao: hongo amarillo comestible de los arboles coihue y ñire (pand del indio) con el se hace bebida alcoholica llekü: cerca llenquen: oculto llinqui: rana lliulliu: agua clara lloi: tonto lludtun: colorado llumud: brillar al sol lluvuco: arroyo profundo M macul: dar mano derecha. Entre mapuches sgnifica juramento machi: curandero. Jefe espiritual religioso y medicinal. Mediador entre terrestres y espiritus machitun: ceremonia realizada pr la machi machricau: guacho, en señal de desprecio mafüln: abrazar mahuida: sierra, monte, montaña mahüanco: agua de lluvia mai: si (afirmación) mai-mai: muy bien (como respuesta) maiten: hermoso arbol chico de zona de transición cordillerana maitenlahue: remedios hechos con el maiten malal: corral, cerco malalcahuello: corral para caballos malalche: personas acorraladas malen: niña, jovencita, muchacha malon: ataque repentino, saqueo malle: tìo por parte de padre mallin: zona pantanosa, estero, bañado mamil: mente mamull: madera, palo, leña mamullmalal: corral de madera cercado con palos man: derecha manguin: desborde de río, inundación maiñque: cóndor manquehue: lugar donde habitan los cóndores manqueman: cóndor ciado manquillan: corral de cóndores mapu: tierra, país, patria mapuche, mapocho: gente de la tierra. Primer y único habitante de las tierra conquistada mapudungun: hablar mapuche mapué: exclamación de ¡patria! Mapulhue: tierra labrada maqui: baya utilizada para dulces y teñir vestimenta mara: liebre patagonica mari: diez mari mari: buenos días, buenas tardes mariepu: doce marikayu: dieciseis marikechu: quince marikiñe: once marikula: trece marimeli: catorce maripura: dieciocho marirekle: diecisiete matetun: tomar mate maya: río me: estiércol, excremento mehuehue: letrina, baño melafquen: laguna sucia meli: cuatro memen: defecar menaltun: libertad meputun: volar meran: regalar, obsequiar meru: cuervo, pájaro de mal agüero metrenco: agua con troncos meulen: viento michai: arbusto de espinas con frutos buenos para dulces milla: oro mochri, motri: gordo moluche: gente de donde sale el sol montahue: lugar de salvación moyo: mama, pecho, ubre mue: no mulchen: gente del Oeste (tribu moluche) mur: par, pareja N nag: abajo nagduan: paciencia nahuel: tigre nak: vez naln: castigarna nam: perdido namn: perderse nampelkan: viajar al extranjero namun: pie namuncura: piedra con forma de pie namuntun: ir a pie naneng: nuera y suegra nape: lerdo napin: robar una mujer para casarse con ella naposta: bajada grande napue: al otro lado del río naqn,nagn: bajar narki: narqui: gato natri: arbustos medicinales nauco: arroyo que baja naufuln: consolar nauquen: bajada naynay: araña ne, nge: ojo necul: veloz neculeln: hacer correr a alguien neculn: correr nef, ngëf: angosto nefadn: blanco neikufun: conmover nehu: puente nehuen: fuerza nelquihue: liberación nelumn: manchar nellocahui: árbol frutal por excelencia de los mapuches nellun: encogerse nemel: palabra neneduamn: observar nenen: astucia, mentira, farsa nengn: moverse nenunftekun: abrigarse nenun: sentir hambre nepeln: despertar a otra persona nepen: despertarse neque: lechuza netantu: cama netantun: hacer la cama netralun: aplastar netrufuri: joroba netrun: ahogar neuquén: río cuyo cauce es arrollador, poderoso y correntoso neyen: respiración neypin: desatar neyün: respirar ngamo: gratis ngedin: cejas ngeikun: mecer, acunar ngendwam: prudente, cuidadoso ngenel: formal, serio ngenelkelen: contemplar, observar algo ngenfotem: padre de familia ngenküdaw: patrón del trabajo ngen: sin ngelemen: reunir, juntar , agrupar ngeñüutun: ayunar ngerekafe: tejedora ngeuun: lengua ngillan: comprar nguillatun: realizar rogativas ngillauwn: suplicar ngiyon: recoveco ngiyufe: guía, baqueano O Ocoa: lugar donde surgen ojos de agua. Oficiha: oveja. Ofqui: sorbo Ofüln: tomar o sorber algún líquido Ofülketuyen: beber algo de manera ruidosa Ojanco: río dividido en ramales Olmopulli: Cerro poblado de árboles Ollagua: Vista bella. Ollon: Cercanía a los alrededores de un lugar Omilen: Rayos Omiten antü: Rayos de sol Omiñomiñnen: Tener los ojos muy cerrados Oncol: Subir a duras penas. Onkollkelen: Cubierto Onoi: Volver a dar vueltas Oñapue: Veneno Oñoico: Estero o corriente con un recorrido muy sinuoso Oñoquintue: Mirar hacia atrás. Orken: Aliento Orkün: Evaporar P Pachama: vestido añejo Pachia: palmotear Pachica: camarón Pachingo: lugar escaso de agua Pafn: reventar Pahuil: agua estancada Paicavi: junta de paz Paihuano: cielo tranquilo Paihuen: estar en calma y en paz Paila, paila: tendido de espaldas Pailahueque: guanaco tranquilo Paillahuen: lugar pacífico Paillakenun: poner de espaldas No desconfiar de alguien, Paimun: solitario, persona escasa de afectos Paine: celeste Painehue: lugar azul Painepan: llegar a viejo Paingolen: inútil, inservible. Pai pay: expresión cariñosa con que se nombra a la madre. Paipote: melancolía del desierto Pakarwa: sapo Palantelen: pisadas misteriosas Palca: confluencia de caminos Palena: araña picadora Palguin: planta utilizada para sanar heridas Palipali: tobillo Palorkiaw: hacer ruido Palu: tía materna Pampa: llanura de gran extensión Pana: hígado Pancul: cachorro de puma Pangui: puma Paniahue: lugar propicio para tomar la resolana Panitao: reunión a pleno sol Panus: suave liso Panün: cargar al hombro Pañil: resolana Pañün: tomar sol Pañüth: tejido blando y suave Pargua: luna llena Parihuana: flamenco Parinacota: laguna de los flamencos Pasia: pasear Pataca: Cien Ped: espeso Pehuen: pino cordillerano Pehuenco: agua de los pehuenes Pehuenche: hombre del pehuen Peine: cántaro Peka: pronto Pekan: impropiamente Pekenun: mostrar algo Pelu: luz, claridad Pelongen: ser claro, estar alumbrado Peltrün: empujar Pelum: huésped Pelumpen: observar la luz Pelolen: Vigilar Pelon: adivino Pen: ver observar Pemen: ir a ver algo Pellaifa: lugar donde se forma escarcha Pelle: cerca próximo Penque: aire, viento Pentekun: ir a felicitar a alguien Penon: pisar Pentün: separarse Penun: marchitarse Pentü: pedazo trozo Penu: marchito Pentüwn: separarse de alguien Peñalolen: caña de trigo de la cangrejera o del valle Peñam: por encima Peñi: hermano de un varón Pepan: venir a ver o ir de visita Pepikan: dejar todo listo Pepun: ver o encontrar algo en otro sitio Pequeñoel: bisnieto Peramen: subir, levantar Peramyen: alabar, celebrar Peran: montar a caballo Perimontun: tener premoniciones Peuma: ilusión Peumayen: lugar soñado Pewen: araucaria Pewma: sueño Pewmafe: soñador Pewman: soñar Pewmangen: ojalá Pewün: brotar Pewüngen: primavera Piam: dice, se dice Piamdungu: chismes Piaweln: molestar Picoiquen: pedir agua Picu: Norte Picumpele: hacia el norte Picunche: gente del norte Picur: lenguado Pichachen: hombre grande Pichi: chico Pichico: arroyo de poca agua Pichiohuapi: isla pequeña Pichimahuida: sierra pequeña Pichi maculen: encontrarse cerca de un lugar Pichinmew: al poco tiempo Pichiñma: al corto tiempo Pichipra: de escasa altura Pichipu: a poca distancia Pichirume: angosto Pichitu: breve Piel: orden que debe ser acatada Pilel: decir algo en nombre de alguien Pieln: ordenar Pifun: podrido Pilin: escarcha, helada Pilocoyan: roble hueco Pillma: pelota de paja Piñü: pulmón Pimun: soplar Pinalechi: verdad pura Pintapulle: Cerro Hundido Pinyen: haber prometido algo Pin: decir expresar Piñen: hijo Pipi: así es Pirca: pared Pire: nieve Piren: nevar Pirepillan: nieve del diablo Pireco: arroyo proveniente de la cordillera nevada Pirque: cualquier prenda de vestuario de la mujer Piretumahuida: glaciar Pital: hospital Pitekun: descubrir algo Pitrufquén: repleto de cenizas Piuke, pinque: corazón Piupentekun: reflexionar, meditar Piwemen: secar Piwen: seco Pizku: cocinado sin sal Podn: ensuciarse Pofre: grano Poi: lleno Poipoco: hinchado de agua Poluco: agua sucia Pololo: revoloteo comparado al de una mosca Pontro: frazada de lana Poñi: papa Poñitun: comer papas Pualn: delirar Pudu: pequeño ciervo Puelche: fastidioso Puelches: gente del este Punitaqui: camino deteriorado Punan: pernoctar Pura: ocho Pepelde: entre el barro Pun:noche puyatun: depilarse las axilas Puramari: ochenta Puramel: cosecha Puralihue: ocho vidas Purapataca: ochocientos Putalcura: piedra grande Purun: bailar Putrar: piojo de la ropa Puyel: rayo Püñeñcantu: juguete Pür: teñido Puümen: cumplir Putun: tomar, beber Puye: pez pequeño Püñma: suegro de una mujer y nuera Q que: hígado quechalen: estar juntos Quechu: cinco Queden: alumbrar con antorchas Quedpu: cuñado Quehua: altercado, riña Quei: hasta Queli: rojo, colorado Quellen: frutilla Quelleñu: lagrima Quellon: ayuda Quemchi: tierra colorada Quenparculen: despeinado Quemehuencho: hombre bello Quevavan: dar gritos Quetrupillan: volcán activo Quidu: solo, independiente Quidulen: solitario Quidunguen: soledad Quilamari: treinta Quililo: pescar con anzuelo Quilen: estar inclinado Quilla: luna Quiyan: acusar Quitra: pipa para fumar Quiñeantu: un día Quimn: conocer, saber, entender Quitral: fuego Quiriquina: pajonal del zorro quiqui, quique: persona cruel Quiam: pollera Quitralco: agua de fuego Quiyan: acosar Quiñeado: un momento Quilmer: tres parejas Quilla: luna Quilleco: agua de lágrimas Quilleihue: laguna y paso de lágrimas Quillin: apuntar con flechas Quiñe: uno, único Quino: manojo de cualquier cosa Quiñeantü: un día Quintuco: agua buscada Quiñecahuin: fiesta única y muy esperada Quintunan: rastrear Quimval: inteligente R Rabuco: agua revuelta Racün: cerco de ramas que protege la entrada de la casa contra el viento y la tierra. Radal: árbol pequeño de cuyas hojas se extraía una medicina contra la tos y el asma Radiduaman: respirar Ragintulil: desfiladero Rahín: corredor Railef: pasar ligero Raimapu: tierra florida Raitrai: cascada de flores Rakiduamn: pensar, razonar Rakin: contar, calcular Rali: plato de madera Ralihue: lugar de los platos Rann: apostar Ranguiñ: saludo entre mujeres Rangipun: media noche Rangiñhuenu: en el medio del cielo Rangiantü: mediodía Rangi: en medio de, entre Rayen: flor Recahue: asador, parrilla Rakakenun: poner algo entre las piernas abiertas Reke: similar parecido Rekelen: ser como Raulí: especia arborea Reihue: sauce Revoro: esqueleto Ronon: rasguñar Rucaco: arroyo de la casa Ruca: casa Rucahue: lugar donde hay casas Rovi: mosquito Rou: rama Retronentu: matorral Ricol: sangre cruda Richra: espina Reñma: de frente Relmunge: iris del ojo Relihuen: ayunar Remehiuco: pantano de juncos Rengo: harina cruda Rompü: enrulado Rilan: corriente Rucamanqui: nido del cóndor Rulpa antu: pasar el día Rulmen: tragar Rucanaque: casa deshecha Rucandomo: mujer casada Rucatraro: casa del perro Runen: grueso Rupanco: fluir de las aguas Rupatun: pasar nuevamente Rapanantü: en la tarde, después del mediodía Rüyün: caderas Rufuhue: cuchara Rumalhue: lugar con pasada al otro lado Rimel: desde siempre, para siempre Rupallancatucura: pasar el collar de piedra Runafutun: quejarse demasiado S Sallpulli: cerro moreno Sangeul: amasar Sañhue: cerdo Sañi: zorrino Sauue: jabalí Sayi: fruta Sechu: duende Sefolla: cebolla Selle: chicharra Serfin: cuidar Setrukenun: dar apoyo Setrulen: estar apoyado Sholkin: desollar Shumpatun: atentar Sikon: picotear Shakin: honrar Soe: algarrobo suyai: esperanza süngullquiaun: gatear Simillkd: astilla Shunul: pasar agachado Siquil: adorno de plata utilizado por las mujeres Shakin: honrar Somovilu: anguila Sompalhue: alma irritada. Ser mitológico dueño de los lagos. Su fisonomía es la de un hombre pequeño con tez morena y pelo enrulado Suran: jurar Suyai: esperanza T Tabancura: piedras juntas Tabo: cueva donde habitan los hechiceros Taboli: entrada de la cueva Tabon: juntarse, unirse Tabunco, traful: confluencia de aguas Tabuncura: lugar donde hay muchas piedras Tacna: abollado, manchado Tacora: robarle algo a otra persona Tacun: cubrir, tapar Tacuñman: amparar, proteger Taiñ: nuestro Taiquen: sonido del agua en una cascada Taitao: lugar donde hay mucho ruido Tala: hechicero Talabaya: galardón del hechicero Tralka: trueno Talcacura: piedra sonadora Talcahuano: trueno del cielo Talcahue: lugar del trueno Taltan: tener la voz ronca Tarata: enfriamiento Tarihue: cinturón de lana Tamaya: echarse a perder Tame: manada Tamentica: muchas cajas Tamn: desalentar Tami: tuyo/a Tampalkelen: estar desnudo Tan: caído del suelo Tanco: caída de agua Tandil: cantos rodados caídos Tangi: balsa para atravesar un río Tani: balsa Tanilvoro: hueso del dedo Tankun: obedecer Tañi: mío/a Tapico: salsa de ajíes Tapudtapud: lirio Talcamavida: montaña del trueno Tregel: jardinero Tegualda: perro-huala Tanco: caída de agua Tapelco: corriente de agua paralizada Tehuelcha: hombre redondo Tein: descomponer Tei: maduro Tekudwamen: sugerir, apuntar, proponer Teyfunaken: caer en la ruina Tayu: árbol medicinal conocido como palo santo Te: bienes fortuna Tempulkalwe: mujeres ancianas transformadas en ballenas que según la leyenda transportan las almas de los muertos Tenca: calandria Teno: encogerse, encogido Tepu: arbusto de madera dura Teyteyemen: destruir haciendo daño Thuvinco: arroyo de aguas turbias Ti: eso, eso, esa Tiechi: aquel, aquella, aquellos/as Tica: adobe Tiliviche: boleadora Til-til: desnudo, despejado o esteril Tomeleno: bosque de totoras Tonon: tejer con el telar Topan: tener éxito Toquin: medir Toquitun: hachar Trafkintu: trueque Trafkonen: asociarse Trafla: tabla Traf: junto, unido Trafmañumen: recompensar Trafme: coincidente Trafmen: ir a encontrarse con alguien Trafon: quebrar, romper Traftun: contradecir Trafuwun: cruzarse con alguien Trafuya: noche Trafuyan: realizar alguna actividad por la noche Trafuyañman: anochecer Tragi tragi: balsa para navegar en los ríos Trahuilco: unión de agua Traipi: sonido de cantos Trakan: dar pasos marcar Traketun: enfrentarse a una persona Tralkatufe: cazador Tralkatun: balear, disparar Tralofün: golpear Taltralün: roncar Tramalhue: aplastado Tranalen: tendido Tranan: golpear Trancoyan: roble tendido en el suelo Trapial: puma Trapeln: amarrar Traricu: pulsera Traripel: collar Trauco: junto al agua Trananaqn: caer de lo alto Traulahue: remedios combinados Trawa: piel Trefül: torcido Trawma: ciego o tuerto Trekefün: encoger Treko: ovillo Trelke: cuero o pellejo Trelün: eructar Tremen: crecer Trem: crecido Tren: salvar Tretrin: vista encandilada Trentren: cerros míticos de la mitología mapuche Trepeduamn: estar de buen humor Trepen: emocionarse Trepun: golpear con un palo Treuq: triste, melancólico Tricao: loro Trihue: laurel Trilo: rodilla Tripan: salir Tripantü: año Trirka: catarata de ojo Trofn: estallar Trompul: chueco Tromü: nube Tromün: nublarse o nublado Trongli: flaco Tronglin: adelgazar Trono: arruga Trotrol: hueco Trufür: polvo Trukur: neblina Trumao: arena Trupa: mancha Trutre: caderas Trur: perfecta Truyuweln: acariciar Trür: igual Trüren: canas Trürenen: encanecer Trütun: apurarse Trüyülwlen: alegre, contento Tuai: vuelta, giro Tue: tierra, suelo Tuchi: cuál Tultuca: trompa Tuman: robar Tura: encanecido Tunte: cuánto Turku: para siempre Tuten: lindo, bonito Tutenolu: feo Tutun: tomar algo prestado Túng: apacible U Ucan: quedarse Ufisa: oveja Ujenco: arroyo bonito Ulelü: sancionar Ula: hasta Uleuman: soñar con algo Ulhüa: daño Ultu: cubrecama Umak: tener sueño Umakn: dormir Umaln: alojar Umercalen: tener los ojos cerrados Unco: amparo Une: adelante, primero Uñ: aurora Uñan: amante Upelafquen: lago del olvido Upeln: descuidar Upeo: olvido Uremn: regar Urkutuwe: bastón Urumen: desmayarse Uspallata: lugar de las cenizas Ücanantü: verano Üden: odiar Uzi: veloz Ükülün: encajarse Ül: canción o poema Uule: mañana Üi: nombre de una persona Uwe. Desierto Ülwi: babas Üllcha: mujer muy joven Üna: comezón o picadura Üped: camino angosto Üñad: flexible Üñen: pájaro Üpenen: volar Üremen: humedecer Úrfin: sumergirse en el agua Ürkütun: descansar Ütaln: apacentar Ütrir: envidia Ütrum: bilis, hiel Üwe mapu: tierra despoblada Üwelen: estar solo Üyew: allá V Vaico: agua Vain: hervir Vaitucan: comida hervida Valin: difícil Valu: fingir, simular Vam: así Vamcu: aquí, acá Vane: pesado Vanelan: liviano Vanpai: horizonte Velehuen: resultar Venchren: mucho, bastante Vichuquen: lugar aislado Vilavila: carencia de alimentos Vilca: cuñado de una mujer o de un hombre Vilcun: lagartija Viluco: agua de la serpiente Vill: entero Villa: carencia, escasez Villacura: piedra del hambre Villmapu: mundo Villarrica: esterilidad Villche: ser humano Vine: esperma Viñman: curiosidad Viravira: hierba de la vida Virquico: agua fría Viruco: río de agua fría Vochon: mojarse Voipiren: nieve nueva Voruco: arroyo de los huesos Vule: futuro Vuquin nguen: estar embarazada Vurenien: perdonar Vuri: atrás Vurilo: detrás del monte Vuriloche: personas que viven en la región interior Vuriruca: detrás de la casa Vutacura: piedra grande Vutalauquen: lago grande Vutamapu: tierra grande Vutan: ser grande Vüdo: ombligo Y Yaco: piel de nonato Yachaln: agitarse Yafeln: consolar Yafelun: animarse Yafkan: ofender Yafn: ahuyentar Yafu: duro Yal: hijo/a Yali: mosquito Yampai: resplandor Yanchin: sentir frío en el interior del cuerpo Yanquen: invitar a comer Yapai: brindar Yapu: tierra cultivada Yavu: fuerte, robusto Yavünolu: débil Yayulen: apresurado Yechiln: principiar Yerpun: vencer Yeumen: suelto, ágil Yicoi: temer Yihue: taza Yiu: jilguero Yerpun: vencer Yuco: afilado Yuculcu: anillo Yuen: ciervo Yulcu: sortija Yumbel: arco iris resplandeciente Yunca: valle templado Yupi: hombro Yush: liso Yuu: nariz Yuyo: nabo Z Zapala: pantano mortal Zucum: azúcar Fuente: http://www.alihuen.org.ar/eco-chicos/diccionario-mapuche-espanol-2.html Algunas Imagenes

Registrate y eliminá la publicidad! Todos juegan. El deporte conocido como korfball es el único cuyas reglas sólo permiten equipos de ocho personas integrados por miembros de ambos sexos: cuatro hombres y cuatro mujeres. Muy temeroso. El escritor de ciencia ficción Isaac Asimov tenía miedo de volar en avión, por lo que en su vida sólo utilizó este medio en dos ocasiones. No me extrañes. En la tribu de los Masai, en África, no se vuelven a pronunciar los nombres de las personas que mueren. Pura lana. En Nueva Zelanda hay 12 ovejas por cada habitante. Nacionalidad. En 1965, a petición del delegado de Mongolia, la Organización Mundial de la Salud dejó de emplear el término ‘mongolismo’ para referirse a las personas con Síndrome de Down. Día de descanso. En Escocia está prohibido pescar salmones en domingo. Aracnautas. Las primeras arañas astronautas de la historia se llamaban ‘Arabella’ y ‘Anita’, que viajaron en 1973 durante la misión Skylab 3. Viva México. Existen 920 marcas mexicanas (registradas) de tequila. Sin montes. El país más llano es la República de Maldivas, en el océano Índico: su punto más alto está a 2.4 metros sobre el nivel del mar. Filosas. Las famosas navajas del Ejército Suizo fueron diseñadas en 1896. Fuente: http://muyinteresante.com.mx/2008/07/10-datos-curiosos-2/ <a href='http://b.t.net.ar/www/delivery/ck.php?n=a2afc290&amp;cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE' target='_blank'><img src='http://b.t.net.ar/www/delivery/avw.php?zoneid=58&amp;cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE&amp;n=a2afc290' border='0' alt='' /></a>

Primeros auxilios para lesiones del ojo Un tratamiento correcto en una lesión del ojo inmediatamente después de un accidente puede prevenir la pérdida de la vista. * Partículas en los Ojos. No frote su ojo. Levante el párpado superior sobre el párpado inferior permitiendo a las pestañas inferiores restregar las partículas fuera de la parte interna del párpado superior. Parpadee varias veces y deje que el ojo mueva la partícula fuera. Si la partícula permanece dentro del ojo, mantenga su ojo cerrado y busque ayuda médica. * Cortadas de ojo y párpado. Busque ayuda médica inmediatamente. No intente lavar el ojo ni remover algún objeto incrustado en el ojo. Nunca aplique presión al ojo lesionado o al párpado. Tenga cuidado de no frotar el ojo. * Golpe en el Ojo. Aplicar inmediatamente una compresa del hielo para reducir el dolor y la inflamación. Un ojo negro y visión borrosa pueden ser signos de algún daño interno en el ojo. Vea a su oftalmólogo inmediatamente. * Quemaduras por Químicos. Moje el ojo con agua inmediatamente, usando sus dedos para mantener el ojo tan abierto como sea posible. Mantenga su cabeza debajo de un grifo o de una ducha, o echar agua suavemente en el ojo desde un recipiente por lo menos durante quince minutos. Mueva el globo del ojo las veces que pueda para lavar el ojo. No usar lava ojos o vendar el ojo. Es importante recordar que primeros auxilios es un tratamiento inmediato que es dado "primero", hasta que la ayuda médica experimentada esté disponible Sumario- Cuando un accidente afecta a un ojo, usted debería recibir ayuda médica inmediatamente si hay algún tipo de dolor o cualquier pregunta con respecto al ojo o daños de la vista. Un apropiado y rápido tratamiento en una lesión de ojo puede salvar la vista. El tratamiento más efectivo para lesiones del ojo es prevención. Fuente: http://www.salud.com/secciones/primeros_auxilios.asp?contenido=6853 ----------------------------------------------------------- Cuerpos extraños en la nariz Esta es una situación que se presenta generalmente en niños. Síntomas o Señales: Ocasionalmente puede haber inflamación de la nariz. Presencia de secreción sanguinolenta. Dificultad para respirar. Tratamiento: Tranquilice al niño y a sus familiares. Pregúnteles qué tipo de cuerpo extraño se introdujo y el tiempo que lleva el niño con él, ya que si se trata de una semilla, al ponerse en contacto con la secreción de la nariz aumenta de tamaño, lo que hace difícil su extracción y será necesario que lo envíe a un centro asistencial. Si se trata de un botón u otro objeto, apriete con uno de sus dedos la fosa nasal libre y pídale al niño que se suene, esto hará expulsar el objeto por la corriente de aire que se forma. Si con la maniobra anterior no logra expulsar el objeto, envíelo a un centro asistencial. Prevención: La presencia de cuerpos extraños se puede evitar de la siguiente manera: No dar a los niños objetos como botones o semillas para jugar. Cuerpos extraños en la nariz No permitir que los niños jueguen cuando están comiendo. No dar a los niños alimentos con cáscara o huesos. Evitar que los niños duerman mientras están chupando dulces o goma de mascar. No sostener en la boca alfileres u otros objetos que puedan fácilmente ser tragado o aspirados. Masticar bien la comida antes de ingerirla. Usar protectores mientras se trabaja con madera, arena, vidrio, soldadura, viruta metálica. Seguir las instrucciones para el uso de los lentes de contacto. Fuente: http://www.salud.com/secciones/primeros_auxilios.asp?contenido=27832

Recomendaciones a tener en cuenta para los conductores… -Compruebe si el dibujo del neumático presenta la profundidad suficiente (1,6mm) y que la goma no esté cortada ni cuarteada. Además, colóquele la presión que sugiere el fabricante de su automóvil. No se olvide de verificar también la rueda de auxilio. - En cuanto a la iluminación, se debe revisar el correcto funcionamiento de las luces altas, bajas, direccionales, de posición y la baliza. -Además, le recomendamos prestar atención a las marcas o roturas en su parabrisas puesto que no debe tener picaduras. -No se olvide del matafuegos, debe encontrarse en un lugar de fácil acceso adecuadamente sujeto y cargado, ni tampoco de las balizas retrorreflectivas triangulares y un botiquín de primeros auxilios. - En el caso del equipaje se debe tomar la precaución de que el peso sea distribuido correcta y equitativamente. En el baúl coloque los elementos más pesados lo más cerca posible del respaldo trasero y del piso, de manera de no alterar demasiado el centro de gravedad. Si con el baúl no le alcanza, puede utilizar el portaequipaje, que se ubica en la parte superior del vehículo; es importante destacar que debe estar cerrado y que, puede traer alguna complicación en caso de frenadas bruscas o maniobras imprevistas. - Recuerde no dejar objetos sueltos dentro del vehículo, porque al momento de un siniestro se pueden trasformar en armas letales. - Descanse previamente al viaje para evitar la fatiga durante el mismo. Los reflejos deben estar al ciento por ciento. Duerma al menos 8 horas antes de emprender su itinerario. Trate de no manejar al amanecer y al atardecer para no ser deslumbrado por el sol. Asimismo, evite viajar de noche, ya que la visibilidad disminuye notablemente. Maneje como máximo de 8 a 9 horas diarias incluyendo las paradas, o no más de 600 kilómetros. Recomendamos hacerlo de 8 ó 9 de la mañana a 16 ó 17hs... - Nunca conduzca si ha bebido alcohol por más baja que haya sido la cantidad y por más acostumbrado que esté a hacerlo. - Debe utilizar el cinturón de seguridad, pero no sólo usted como conductor sino todos los acompañantes que pudiera llevar en las plazas que posea su automóvil. - Tenga en cuenta la seguridad de sus hijos: deben viajar siempre atrás y con las sillitas correspondientes teniendo en cuenta que hasta los 9 kilos la silla es del tipo cuna y se ubica en sentido de contramarcha. De 9 a 15 kilos debe llevar una sillita de seguridad en el sentido de la marcha y los de más de 15 kilos, una silla amoldadora que ajuste las medidas del niño a las de un adulto común con el fin de que pueda usar los correajes del propio vehículo. Sepa que desplazándose en un automóvil a 60 km/h un niño de 20 Kgs multiplica este valor aproximadamente 17 veces, o sea que en el instante de la colisión su peso es de 300 Kgs en el sentido de marcha del automóvil. - Con los primeros síntomas de fatiga debe detenerse en un lugar seguro para descansar. Realícelo cada 200 km. o como máximo cada dos horas. Una vez en el camino, en caso de tener algún desperfecto, trate de parar lo más lejano a la ruta posible (si es factible, en lugares destinados para detenerse) y coloque las balizas a 75 metros del vehículo en cada sentido de la ruta. Si es una autovía/autopista, coloque la primera baliza a 150 metros y la restante a 75 metros de su auto. Fuente:http://www.cesvi.com.ar/Cesvi/Novedades/Cesvinovedades_vaca_invierno.aspx

Nickelodeon (abreviado Nick) es un canal de televisión por cable especializado en contenidos para niños y jóvenes. Es propiedad de MTV Networks, la cual a su vez es propiedad de Viacom. La programación diaria incluye series y películas. Además, esta cadena produce películas juveniles y a jóvenes artistas en su carrera al estrellato. Emite sitcoms y series animadas como lo son Bob Esponja, Oye Arnold y Los Padrinos Mágicos. Historia en el mundo Nació bajo el nombre de Pinwheel en 1977 en Columbus, Ohio. En 1979 se volvió internacional. Nickelodeon inició sus transmisiones en Estados Unidos el 1 de abril de 1979 bajo el nombre de Pinwheel, el que en 1981 cambió a Nickelodeon. Su nombre proviene de los proyectores de dibujos animados existentes a principios del siglo XX llamados nickel odeon. En julio de 1985 nace Nick at Nite, que en un principio emitía series de los años ´50 y ´60 como The Donna Reed Show, The Alfred Hitchcock Hour y Route 66, además de películas. En 1990 se inauguran sus estudios en Universal Orlando, los que son cerrados en 2005. En 1991 comienzan a transmitirse los Nicktoons, cuyas primeras series fueron Doug, Rugrats, y Ren y Stimpy. En 1992 se lanza Nickelodeon UK (Reino Unido). En 1993 se lanza Nickelodeon Magazine y en 1995 nace su sitio Nick.com. Historia en Latinoamérica El 20 de diciembre de 1996 Nickelodeon llega a Latinoamérica, para competir con Cartoon Network, estrenado tres años antes. Al comienzo de sus transmisiones su programación contaba con un alto porcentaje de series para adolescentes y caricaturas exclusivas de Nickelodeon (Nicktoon), además de que su imagen reflejaba irreverencia como su canal hermano MTV. Sus audiencias diferentes provocaron que para 1998 distribuyeran su programación en bloques, tal es el caso de "Nick Jr", "Sandwich a la Nick", "Nicktoons", "Planeta Nick", entre otros. Nickelodeon latinoamérica buscaba el contacto con sus televidentes por lo que abrieron un apartado postal en Estados Unidos para recibir sus cartas, abriendo un nuevo segmento en el canal llamado "Correo Nick".Debido a que nickelodeon rebaso a cartoon network por mucho los dueños de la empresa decidieron seguir expandiendo el canal ahora nickelodeon esta en uno de los primeros canales de audiencia infantil dejando muy atrás a cartón network y a los demás competidores. Pero nickelodeon decidió aliarse con disney channel prestando algunas caricaturas como los padrinos mágicos así con el apoyo de esta gran potencia económica nickelodeon no tardo en convertirse una cadena televisiva con una de las grandes audiencias en América y dejando por mucho atrás a cartón network y toda la competencia. Llegado el nuevo milenio el canal lanzó su especial "Nickellenium" en el cual los niños de todo el mundo contaron como predecían el futuro, el programa se transmitió durante el último día del segundo milenio y el primer día del tercer milenio sin cortes comerciales. Al inicio del año 2000 Nickelodeon abre su página de internet llamada MundoNick.com, el canal cambia de imagen siguiendo el camino de Nickelodeon Estados Unidos y reestructurando su programación con más series. Gracias a la interactividad que daba su sitio web los niños pudieron votar por su programación favorita en especiales como "Nick vs Nick", "Internick" y "Combo Nick". Durante los años 2002 y 2003 el canal se vuelve más musical y por consecuencia más juvenil al estrenar su serie "S Club 7", y estrenando bloques de música como "Musick" y "Dj Nick", además de apoyar a talento juvenil transmitiendo cortometrajes como "La Vaca Tonta", "El Espejo", "Los Monos Submarinos" entre una larga lista que culmina en el 2006 con "Purple & Brown". Durante el 2003 se estrenan los primeros y únicos premios originales de nickelodeon latinoamérica llamados "Mis Premios Nick" que fueron conducidos por Jordy Rosado y cuatro nuevos conductores que además participaron en una serie de cortos llamados "Patrulla Nick". En el año 2004, gracias al cambio de paquete premium a básico de Disney Channel, Nickelodeon apuesta su programación a los niños entre 8 y 10 años agregando en su grilla de programación caricaturas de diferentes países, cambiando su nombre comercial a simplemente Nick. En 2006 Nick at Nite se estrena en Latinoamérica. Programas de Nickelodeon Lista de programas difundidos por Nickelodeon Series con personajes reales Nickelodeon se ha caracterizado por producir series live-action de gran éxito. En los ´90 hubo series como Clarissa lo explica todo (1991-1994), Despistados (1991) (ambas re-emitidas el 2005 en el espacio El Túnel del Tiempo), Pete y Pete (1993-1996), Kenan y Kel (1996-2003) y All That (1994-2005). Además durante el siglo XXI se han realizado otras series que han logrado fama como El Show de Amanda (1999-2002), Sabrina, la bruja adolescente (emitida en EE.UU. por ABC y The WB, 1996-2003), Manual de Sobrevivencia Escolar de Ned (2004-2007), Zoey 101 (2005-2007), Unfabulous y Drake & Josh (2007-2008), las que eran emitidas en el bloque Fantabuloso. También las Series que Se Han Estrenado en 2007 Mr. Meaty (2007 -) y The Naked Brothers Band (2007-2008). Además, Nickelodeon Latinoamérica ha realizado en el 2006 su primera serie de factoría local en México titulada Skimo, que trata sobre una heladería, sus personajes principales son Fito y Tavo. Pero no fue la primera serie latinoamericana en Nick. Un par de años atras, se emitió la serie chilena protagonizada por muñecos 31 Minutos, incluso en Nickelodeon Brasil. Esta serie actualmente ya no se transmite. Series Animadas Desde que en 1991 naciera su división Nicktoons, el éxito de sus dibujos animados se ha multiplicado. Primero fueron series como Doug (1991 - 1994), Rugrats (1991 - 2005), Ren y Stimpy(aunque en Mexico y Latinoamerica nunca se transmitió por este canal sino por MTV) (1991 - 1996)Ahh!! Monstruos (1994 - 2000) y La vida moderna de Rocko (1993 - 1996). Luego surgieron otras que popularizaron la marca Nicktoons en todo el mundo como Los Castores Cascarrabias (1997-2001) , Oye Arnold (1996 - 2002), Bob Esponja (2002-2007 ), CatDog (1998 - 2002) y Rocket Power (1999 - 2004). En el nuevo milenio han surgido nuevas sagas entre las que se encuentran Las Aventuras de Jimmy Neutron (2001 - 2007), Rugrats Crecidos (2003 - 2007), Ginger (2000 - 2004), Los Padrinos Mágicos (2001-), Invasor Zim (2001 - 2003), Avatar: La Leyenda de Aang (2005 -), Danny Phantom (2003 -) y Kappa Mikey (2006 -). Especiales Eventualmente sacan especiales de Fin de Semana de series tanto con personajes reales y animados. También alguna vez sacan especiales de 30 horas dando desde las 7:00 am. hasta las 10:00 pm. Bloques De Programación NickMax: Este bloque es transmitido de lunes a viernes y su duración es de una hora, sus horarios son : en la zona norte es transmitido a las 12.00 pm y en la zona sur a las 1.00 pm Fines de semana: Este es un bloque donde muestran por tres horas a un nicktoon o en conjunto y pueden ser de varias cosas y su horario es de 2.30 pm a 5.30 pm en las 3 zonas latinoamericanas Nick@tNite: Este Bloque Muestra Clasicos muy recordados ej: ALF y Mi Bella Genio. Fuente : Wikipedia Imagenes de algunas series animadas de NICK Rugrats Ren y Stimpy clarisa lo explica todo Intro de AHH Monstruos!! link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=Ih-O3KC6hzs

Escultura gótica La escultura gótica es el estilo escultórico que corresponde al periodo gótico del arte occidental, y por tanto se extiende desde finales del siglo XII a comienzos del siglo XV por la Europa Occidental cristiana. Caracterización La dependencia de la escultura gótica frente al soporte arquitectónico continúa siendo muy importante, como en el periodo románico, aunque se producen algunos cambios: los capiteles dejan de ser un espacio preferente para los relieves; las arquivoltas de los pórticos pasan de ser decoradas en sentido radial para serlo en el sentido de los arcos (ahora apuntados); el altar mayor pasa a acoger retablos cada vez más complejos, que pueden ser pictóricos o escultóricos (habitualmente de madera policromada, no hay que olvidar que la policromía acompañaba también a la escultura en piedra). Las esculturas de bulto redondo empiezan a independizarse de las paredes y a hacerse cada vez más autónomas. Las adosadas a las columnas y parteluces se hacen más esbeltas y dinámicas. Se considera a las del pórtico oeste (el llamado real) de la catedral de Chartres (hacia 1145) el ejemplo más temprano del gótico, y significaron una revolución en el estilo y un modelo para generaciones de escultores, que parecen provenir de la región de Borgoña. La expresividad cambia, haciéndose menos hierática y más expresiva, reflejando sentimientos (dolor, ternura, simpatía), acentuando la tendencia del último románico (por ejemplo el Pórtico de la Gloria de la Catedral de Santiago de Compostela), y en coincidencia con una nueva mentalidad, más urbana y próxima a los conceptos filosóficos de hombre y naturaleza en la filosofía escolástica y la renovación de la espiritualidad (herejías medievales, San Francisco de Asís). En concreto la representación de las distintas escenas de la vida de Cristo se hacen desde una perspectiva más humana, con el fin de acercarlo a la experiencia vital de cada fiel: desde el Nacimiento hasta la Crucifixión. La representación de la Virgen, sola o con el niño (como Madre de Dios o Theotokos), suele hacerse más femenina y maternal, mientras que en el románico solía reducirse a un mero trono donde Cristo se sienta para gobernar al mundo. Todo lo anterior podría decirse igualmente de la pintura de su época (ambas artes plásticas son en gran medida coincidentes, en ambos casos limitados al arte figurativo). En cuanto a la temática de ambas, sigue siendo casi exclusivamente religiosa, aunque es posible encontrar algunas manifestaciones que no lo son del todo, como retratos, paisajes... a diferencia del románico, en que el monopolio de la temática religiosa es aún más claro. En Alemania aparecerá por primera vez desde la Antigüedad clásica una escultura ecuestre de bulto redondo, el Jinete o Caballero de Bamberg (1240, catedral de Bamberg). En cambio, el arte cisterciense, una de las corrientes espirituales y estéticas que representan la esencia del gótico inicial (basada en las ideas de Bernardo de Claraval), es un movimiento casi iconoclasta, pues rechaza la utilización de esculturas y pinturas en los monasterios (aunque las justificaba en las parroquias ALgunas Imagenes de esculturas en catedrales europeas... Pórtico de Sarmental de la Catedral de Burgos, siglo XIII Pórtico de la Catedral de Chartres ,Francia Las vírgenes necias, catedral de Magdeburgo, hacia 1250 Ángel de la sonrisa, catedral de Reims, siglo XIII El final de la escultura gótica El fin de la escultura gótica se puede localizar con precisión con el surgimiento del Renacimiento en la Italia de comienzos del siglo XV, con la famosa competencia por el encargo de las puertas del baptisterio de la Catedral de Florencia. No obstante, la escultura italiana del periodo gótico, de la que es destacada muestra Nicola Pisano, fue la más clasicista de toda Europa (como también lo había sido el románico italiano). En otros países europeos, como es el caso de los reinos cristianos españoles, la pervivencia del estilo gótico es mayor, como puede comprobarse al comparar dos ejemplos de escultura funeraria: el famoso Doncel de la Catedral de Sigüenza (aún gótico) y el sepulcro de los Reyes Católicos en la Catedral de Granada (ya renacentista). Incluso hasta el comienzo del siglo XVI puede considerarse gótico el estilo proveniente del norte de Europa (Alemania y Flandes) de las sillerías del coro de las catedrales de Ciudad Rodrigo, de Toledo y Nueva de Plasencia, debidas a Rodrigo Alemán. Es característico que el gótico de la Corona de Aragón (Jaime Cascalls, Pere Johan, Guillem Sagrera), que en los primeros siglos estuvo más vinculado a Italia, rompa estos contactos para decantarse por Flandes, como era más tradicional en la de Castilla, en la que triunfaban escultores del norte de Europa (Lorenzo Mercadante, Gil de Siloé, Felipe Vigarni). Un lugar destacado ocupó la familia Egas o Cueman, en torno a la que se formó localmente el denominado "grupo Torrijos", artífice de la transición del gótico al renacimiento en el centro peninsular, al que pertenecieron Juan Guas, Alonso de Covarrubias y Sebastián de Almonacid, responsable de obras maestras como la Capilla del Condestable de la Catedral de Burgos y quizá también del Doncel de la catedral de Sigüenza (o alguien vinculado a su taller de Guadalajara). Vasco de la Zarza, discípulo de Domenico Fancelli (el autor del sepulcro de los Reyes Católicos), ya puede considerarse plenamente renacentista. En el reino de Navarra destacó Janin Lomme de Tournai. Otro escultor que alcanzó gran fama fue el flamenco Claus Sluter (finales del siglo XIV). FUENTE: wikipedia http://es.wikipedia.org/wiki/Escultura_g%C3%B3tica

Barrick Gold La Barrick Gold Corporation es una multinacional minera dedicada a la extracción de oro, con sede en la ciudad canadiense de Toronto. Mantiene actualmente minas en Estados Unidos, Canadá, Australia, Perú, Chile, Argentina y Tanzania. El año 2004 produjo cerca de 4.958 millones de onzas troy de oro (156.000 kg.). En su estado del 31 de diciembre de 2004, aseguraba tener reservas probadas por más de 89 millones de onzas troy (2.795.000 kg.). Durante 2004, las 12 minas en operación de la compañía produjeron aproximadamente 5 millones de onzas de oro, al más bajo costo efectivo entre los principales productores de oro. La empresa realiza exploraciones en aproximadamente 16 países. (entre ellos Argentina) Críticas Barrick Gold ha sido reiteradamente acusada de llevar a cabo prácticas ambientales dañinas en el desarrollo de sus proyectos, así como financiar actividades ilegales. Esto incluye el uso de cianuro lixivizado no tratado en su proyecto del Lago Cowal (Lake Cowal) en Australia, al igual que el escape de más de siete toneladas de mercurio entre los años 2004 y 2005 en su mina Super Pit, también en Australia. En la actualidad, existe una fuerte pugna por el proyecto minero Pascua Lama, ubicado en la frontera entre Argentina y Chile. El medio que Barrick tendría que utilizar para explotar un gigantesco yacimiento minero ubicado en pleno Andes, sería por medio de la remoción y trasporte de tres prístinos glaciares de la zona. Esto ha sido objeto de fuerte debate en Chile. Barrick Gold también ha sido demandada por Blanchard and Co. de Nueva Orleans, acusándola de manipular el precio del oro, al igual que llevar a cabo prácticas monopólicas. Fuente: Wikipedia San Juan contaminada: "Las denuncias están vinculadas con el cáncer" San Juan, Argentina – 29/12/07. “Las denuncias que hicieron los sanjuaninos están vinculadas con el cáncer específicamente”, afirma Cristina Maiztegui, funcionaria de medio ambiente de la Defensoría de la Nación. “Comprobados que hay riesgo para la salud de las personas ya sea por la ingesta o la inhalación de estos metales que pueden causar enfermedades respiratorias o de la piel”, detalló. Por eso, “las acciones judiciales están dirigidas a la nación y a la provincia para que extremen los recaudos necesarios para que la gente no se enferme por las actividades mineras”, precisó Maiztegui. El Defensor del Pueblo de la Nación, Eduardo Mondino, recomendó a la Administración de Parques Nacionales y al gobierno sanjuanino que apliquen medidas para proteger la reserva de la biósfera San Guillermo, en la provincia, ante el riesgo ambiental que generan los emprendimientos mineros para evitar futuras enfermedades en la población que vive en la región. Leer también Defensor del Pueblo de la Nación recomienda que se suspenda actividad minera en reserva San Guillermo pero no afecta a Barrick Gold Fuente: 26 Noticias El Defensor del Pueblo de la Nación, Eduardo Mondino, recomendó a la Administración de Parques Nacionales que elabore y ponga en ejecución con la mayor urgencia el Plan Maestro de Manejo de la Reserva de la Biósfera "San Guillermo", determinando la forma en que pueden desarrollarse las actividades productivas, en especial la actividad minera, para evitar futuras enfermedades en la población que vive en las inmediaciones del lugar. Entre las graves denuncias recogidas en los 3 años que lleva la investigación y particularmente, en el recorrido que efectuaron funcionarios de la Defensoría, se constataron los impactos que la actividad minera está causando en la gente, lo que se agravará entre 3 y 5 veces si avanzan los nuevos emprendimientos mineros que aún no han sido aprobados, tal el caso de Pascua Lama que podría requerir una inversión de 1500 millones de dólares. “Hay riesgo para la salud de las personas ya sea por la ingesta o la inhalación de estos metales que pueden causar enfermedades respiratorias o de la piel”, remarcó la funcionario. En su visita a la provincia, el Ombudsman dialogó con la gente, quienes aseguraron que "el agua es sumamente escasa y además posee arsénico y otras sustancias perjudiciales para la salud." Por otra parte, el Ombudsman nacional recomendó al Gobierno de la Provincia de San Juan que, en dicha Reserva, evalúe decretar la suspensión de las actividades mineras cuya explotación aún no haya sido autorizada, hasta tanto no se apruebe y aplique el Plan Maestro de Manejo. La Reserva de Biósfera "San Guillermo" es el sitio de mayor concentración de poblaciones de vicuña de nuestro país y forma parte desde 1981 de la Red de Reservas de Biósfera de la UNESCO. Dentro de la Reserva se desarrollan las actividades de emprendimientos mineros de gran envergadura e impacto, como Veladero o Pascua Lama y hay otros 200 en etapa de prospección y exploración que fueron aprobados sin tener en cuenta que están en un área protegida. ”No existe una planificación que asegure que las actividades mineras de gran envergadura, como Veladero o Pascua Lama, asentados en las tierras de una Reserva de la Biósfera, sean desarrolladas sin causar daño ambiental o daños a la salud”, detalló Maiztegui. A pesar de que así lo exige la Ley, Parques Nacionales y el Gobierno de San Juan todavía no definieron un Plan Maestro de Manejo de dicha Reserva que establezca las condiciones para que las actividades mineras no perjudiquen al ambiente protegido Fuente: www.noalamina.org PASCUA LAMA La explotación de Pascua Lama saqueará 34 millones de litros de agua por día San Juan, Argentina -01/10/07. Las colas de lixiviación del material con cianuro se acumularán en el dique de colas: nada menos que 312 millones de toneladas de colas con cianuro, que se conducirán gravitacionalmente. Van directamente hacia un río denominado Turbio, en territorio sanjuanino. Fuente: Diario Libre Los insumos del proyecto producen verdaderos escalofríos: CIANURO: 10 mil toneladas por año. EXPLOSIVOS: 50 mil toneladas por año. CAL: 340 mil toneladas por año. CALIZA: 100 mil toneladas por año. METABISULFITO DE SODIO/AZUFRE: 12 mil toneladas por año. NAFTA: 1,25 ML/año. ACEITES Y LUBRICANTES: 5,3 ML/año. AGUA: 410 litros/segundo algunas marchas contra la mina Y POR FAVOR!

amigos se que es largo... es el Julio Lopez de San Juan... digamos BASTA!!!... -------------------------------------------------------------- El 28 de septiembre de 2004 desapareció en San Juan el ingeniero Raúl Tellechea. El hecho jamás se esclareció pero apunta hacia el poder político local. Mariana Tellechea, su hija, es la cabeza organizadora de las movilizaciones que cada 28 agitan una de las provincias más conservadoras del país. La Justicia no da respuestas. El 10 de diciembre de 2003 asumió como Gobernador de la provincia de San Juan el ingeniero José Luis Gioja. Peronista respetuoso del lema "el que gana manda", supo ser menemista, luego duhaldista y hace poco inauguró un barrio de 300 casas construido por el Programa de Emergencia Habitacional llamado "Presidente Kirchner". A los pocos días, según indica el portal de noticias del Gobierno de San Juan, en medio de una inauguración, el flamante secretario de Promoción Social Luis Moyano -con licencia en el cargo de presidente de la Mutual de la Universidad Nacional de San Juan- recordaba a un compañero muerto diciendo que "nos tiene que iluminar para seguir adelante, para combatir tantas injusticias que hoy tenemos." Raúl Tellechea por ese entonces hacía casi 11 años que trabajaba como experto en informática en la Mutual y estaba al tanto de sus números y movimientos financieros. Dejó ese trabajo dos semanas antes del 28 de septiembre de 2004 y habría estado preparando una denuncia contra sus directivos. El lunes 27 lo llamaron para una reunión en donde las diferencias de opinión se hicieron presentes pero nunca trascendió el tono al que llegaron. Desapareció unas horas más tarde. Dos meses antes, Mariana Tellechea, recibió la noticia de que estaba becada por la Fundación Antorchas en el área Danza. Ya había bailado en el Colón y ganado anteriormente una beca para perfeccionamiento en Alemania. - No me llamaron el mismo día que desapareció. Sobre todo porque mi papá ya había tenido dos descomposturas un tiempo antes, empezó a caminar y no sabía dónde estaba. Mi papá era diabético, insulino-dependiente. No querían que me preocupara. Me avisaron a los dos días. - ¿Cómo fue? - Una locura. Me dijeron que hacía dos días que lo buscaban por todos lados. En tres horas estaba arriba de un avión viajando a San Juan. Recorrieron todos los hospitales y se encontraron con la misma respuesta "no está". A partir del segundo día, con la denuncia de desaparición hecha en la policía, la cara de Raúl Tellechea comenzó a aparecer en los diarios, la televisión y su nombre en las radios. - Nos empezamos a juntar por la noche, espontáneamente, en la plaza Julieta Sarmiento con mapas y distribuíamos zonas de búsqueda. Había gente con motos, camionetas, autos. Y decidíamos quién iba a Jáchal, quién a Zonda y así. Ese fue el origen de la Agrupación Todos por Raúl. - ¿Qué pensás que pasó? - Primero no alcanzás a entender. Ya van a hacer dos años y hay niveles de negación importantes. Yo, desde el primero momento, cuando me llamaron por teléfono y me dijeron "tu papá no está" dije "acá hay algo raro". No pensé en otra posibilidad. Estaba cien por cien segura. Y al tercer día dije "ya está, dudo volver a verlo". Cuesta creer la seguridad de esa última frase, pero repite en voz muy baja "sé que está muerto". Mariana Tellechea estudió, además, psicología en Córdoba y aparece por momentos en su relato un lenguaje que trata de explicar lo que es difícil de entender. - Pero no hay cuerpo. -No hay cuerpo. Y hay una necesidad retinal que uno necesita para poder... Porque si no esa ausencia te pone en el lugar de tener que matarlo vos, aunque después te mueras por dentro. Si no tenés la imagen para ver la tenés que inventar y, al mismo tiempo, cómo vas a inventar algo que sabés que te va a arruinar la vida. Es perverso. Imaginate cómo será para mi hermano de 11 años. Decir "desaparecido" en Argentina es decir "terrorismo de Estado", "represión ilegal" y "exterminio". Por eso causa tanto horror encontrarse a 23 años de democracia con un nuevo caso de desaparición forzosa vinculada aparentemente a la persistencia maligna de mafias provinciales. Esta situación no es nueva en San Juan donde todavía no hay culpables para el crimen de la psicóloga María Rosa Pacheco, desaparecida durante mucho tiempo hasta que se encontraron huesos humanos que coincidieron con su ADN. María Rosa habría descubierto y denunciado verbalmente ante las autoridades del Ministerio de Educación un importante desvío de fondos. En junio se cumplen 10 años. El delito de desaparición forzada supone enfrentarse al mal que cobra las dimensiones de lo indecible. Se sustrae el cuerpo, se sustrae la muerte y queda el balbuceo de lo incomprensible porque no hay muerto que de cuenta de su propia muerte. Y la vigilia del que espera la aparición es tan permanente como permanentemente está desaparecido el que le han robado la muerte mientras no haya lápida, duelo y velatorio. Al cuarto día de la desaparición del ingeniero Tellechea, cuando gran parte de San Juan lo buscaba, la Mutual para la que trabajaba y en la que estuvo horas antes de desaparecer realizó una denuncia en su contra por un presunto fraude por 10 mil pesos. Según el denunciante Miguel del Castillo -presidente de la Mutual por licencia de Luis Moyano, aunque éste seguía digitando los movimientos del organismo-, estaban al tanto del faltante desde hacía un año. Al menos llaman la atención dos cosas: la demora de esa denuncia y la ventaja de tener un acusado que no puede defenderse. - ¿Qué se logró en este tiempo? - Solamente que los expedientes estén en el mismo juzgado. A veces creo que investigamos más que el juez. - ¿Quién lleva la causa? - El juez Leopoldo Zaballa Pringles. Judicialmente no se logró nada. Lo único es que seamos parte querellante. La causa es, además, "actuaciones para establecer paradero". Lo que significa que no hay delito de desaparición forzosa, simplemente se lo busca, es tremendo. Al otro día de su desaparición pedimos que busquen las llamadas entrantes a su celular y respecto de eso me dijeron "lo estamos por hacer", "lo hicimos" y "no le puedo informar". Ser parte no te garantiza nada, no puedo dar cuenta del estado de la causa. - ¿Tuvieron amenazas? - A mi tía le mandaron un mensaje. Pero pasaron otras cosas espantosas. Lo llamaron a mi hermano por teléfono a los dos meses y le dijeron que lo querían ver en la plaza. Fue solo. El que llamó era un chico que tendría unos 19 años y dijo que estaba en el grupo de los secuestradores. Dijo que lo habían tenido tres días, que había muerto de un paro cardíaco, que el cuerpo estaba en tal lugar, incluso hizo un plano. También pidió plata, mi hermano le dio lo que tenía en el bolsillo y al otro día hablamos con el juez. Se excavó todo el lugar y no había nada. De todos modos, insistimos ante el juez para que se siguiera esa pista. Encontraron al muchacho un año después junto con otra persona que habría participado y estuvieron en prisión un mes. El chico negó todo, aunque mi hermano lo había reconocido. Además, tenemos intervenido el teléfono, si quisieran saber si eso era verdad o no, podían pedir las desgrabaciones. Eso es lo más concreto que hemos tenido. No sabés si creerle que murió de un paro cardíaco, cosa que puede ser cierta porque una persona insulino-dependiente con tres días sin insulina... En el departamento de Raúl Tellechea se encontró la llave colgada por afuera, tal como él la dejaba, su billetera con sus documentos -nunca tuvo pasaporte o cédula-, el celular cargando, la insulina. Las hipótesis apuntan a que se lo llevó alguien conocido o a que lo raptaron en el parque por el que a veces salía a caminar. Ningún vecino vio nada. - ¿Tuviste alguna formación política? - Ninguna. Yo, de repente, bailarina y psicóloga, tuve que aprender un montón de cosas relacionadas con finanzas, cruces de datos, causas judiciales. - ¿Cómo se organizan las marchas? - Las marchas se organizaron solas, por la desesperación. A partir de que nos empezamos a juntar todas las noches en la plaza para delimitar zonas de búsqueda, luego de dos semanas dijimos "empecemos a juntar a más gente en la plaza central, la '25 de mayo' cada más tiempo". Y tuvimos, para ser San Juan, en la primer marcha, casi 600 personas. Creo que la gente nos creía a mis hermanos y a mí. Éramos 3 hijos -al chiquito lo dejábamos en casa- que decían "mi papá no está, qué se puede hacer". - ¿Hablaste con el gobernador? - Pude hablar una sola vez con él. Hemos ido muchas veces a Casa de Gobierno, formalmente y con marchas. La vez que nos reunimos, cuando me estaba yendo me palmeó la espalda y me dijo "suerte". Me di vuelta y le dije "quiere decir que esto se soluciona con suerte". Y me contestó "no, bueno...". Que el mismo gobernador te diga eso... Hemos soportado burlas, como que el día que se cumplía un año, quintuplicara la recompensa. Ese día la marcha fue la más numerosa. El periodista Daniel Illanes -del semanario La Séptima, de San Juan-, sugiere que la desaparición de Tellechea puede estar relacionada con el hecho de haber descubierto la existencia de cheques sin fondo de la Mutual por 230 mil pesos. Denuncia que finalmente hicieron las doctoras Margarita Camus e Inés Cantoni contra quienes eran las cabezas del organismo. Cheques rebotados y una deuda de 635 mil pesos. Luis Moyano -ahora ex presidente de la Mutual y ex Secretario de Promoción Social del gobierno de José Luis Gioja- pasó en los sorprendentes ascensos de la política de no tener fondos en una mutual que descuenta automáticamente una suma mensual del sueldo de sus afiliados a manejar post elecciones los planes Jefes y Jefas del gobierno provincial. - Por suerte ya no tienen la Mutual, perdieron las elecciones. Ellos tenían la única lista. Pero un mes antes, otra gente armó una lista nueva, creo que por lo que se supo a raíz de la desaparición de mi papá. Lo que se logró fue producto de la movilización social. La difusión de lo ridículo y lo grotesco que es todo esto es lo que ha hecho que la gente vaya revirtiendo la imagen que quisieron endilgarle a mi papá. Porque la gente leía el diario que decía "desapareció el ingeniero acusado de robar 10.000 pesos" y es muy difícil explicar todo, aclarar. - ¿Se sintieron apoyados? - A pesar de que la sociedad sanjuanina es tan cómoda y se mantiene al margen siempre, nos acompañaron mucho en las marchas. Las marchas se siguen haciendo cada 28. Mariana, la hija mayor del ingeniero Tellechea, es la organizadora desde el principio y la voz que más se escucha de la "Agrupación Todos x Raúl". Vive la mitad del tiempo en Buenos Aires y la otra mitad en San Juan. Hace un año y seis meses que su padre está desaparecido. Dentro de poco tiene una audiencia. Como si todo quisiera enturbiarse más, la denunciaron a ella y a su hermano por calumnias. Para sorpresa de nadie, los denunciantes son Miguel del Castillo y Luis Moyano. Ella, persistente, repite, "yo no tengo pruebas, tengo la certeza". Fuente: http://www.diariolibre.info/secciones/noticias/nota.php?id=1119

CIANURO EN EL RIO SAN JUAN Luegos de varios meses de estudio y evaluación, se aprobó la declaración de impacto ambiental de Casposo. El proceso terminó y todo está listo para que comience a operar este proyecto de baja altura que se encuentra en el departamento Calingasta y que se llama Casposo. Este emprendimiento manejado por Intrepid Mins es considerado pequeño y tiene una inversión aproximada de 50 millones de dólares. EL CIANURO YA NO ESTARÁ LEJOS - EN CUENCAS FLUVIALES DE JACHALLEROS E IGLESIANOS - LO TENDREMOS EN EL RÍO SAN JUAN, RÍO QUE RIEGA LAS UVAS PARA VINOS, PASAS Y MOSTOS, CEBOLLAS, AJOS, OLIVOS PARA ACEITE DE OLIVA. TODO ESTO ES EXPORTABLE A UN MUNDO QUE PIDE CADA VEZ MÁS PRODUCTOS ORGÁNICOS. ¿CÓMO LES CAERÁ QUE EL CIANURO PUEDA ESTAR EN LOS RÍOS QUE RIEGAN ESTOS CULTIVOS?. HAY QUE HACER UNA LISTA DE RESPONSABLES DE LA FUTURA CONTAMINACION, EMPRESARIOS Y FUNCIONARIOS PARA QUE LOS JUZGUEN SUS HIJOS EN UN TIEMPO NO MUY LEJANO. ALGO QUE DEBEN PENSAR LOS QUE HOY ESTAN CONTENTOS - los 300 vivos de siempre,proveedores de las mineras - CON ESTAS DECISIONES PORQUE ESTAN GANANDO UNA PLATITA (chirolas para las mineras). EL RIO SAN JUAN TAMBIEN TERMINA EN LAS PLANTAS DE OBRAS SANITARIAS QUE REPARTEN AGUA POTABLE A 550.000 SANJUANINOS..... ------- y de paso.... El planeta Tierra está integrado en un 78% por agua. De ese total, sólo el 3% es potable. Y el 1,1% de esa cifra está ubicado entre la Argentina y Paraguay. EN SAN JUAN ARGENTINA, BARRICK EN VELADERO DINAMITA GLACIARES PARA TENER AGUA PARA HACER EL RIEGO POR ASPERCION CON CIANURO PARA PRECIPITAR EL ORO Y LA PLATA. UN AÑO ATRAS SALIERON CON EL CUENTO QUE MUDABAN LOS GLACIARES. REALMENTE NOS CREEN IDIOTAS, SIEMPRE AYUDADOS POR LOS CIPAYOS SANJUANINOS A SUELDO.

FUNDACION VIDA SILVESTRE Más de 30 Años de compromiso con el medio ambiente HISTORIA 1977: Se crea la Fundación Vida Silvestre Argentina. 1978: Con la asistencia técnica de la Sociedad Zoológica de Nueva York, firmamos un convenio con Parques Nacionales. Organizamos el primer “safari” conservacionista. Editamos el primer almanaque. 1979: Creamos la Reserva de Vida Silvestre “Campos del Tuyú”, de 3.500 ha. 1980: Lanzamos la campaña: “Usted quiere una piel de zorro: el zorro también”. 1981: Nos oponemos a una empresa japonesa que pretendía faenar 400 mil pingüinos en la Patagonia. 1982: Editamos el primer ejemplar de la Revista Vida Silvestre. 1983: Lanzamos la primera “Campaña de Educación Conservacionista”. 1984: Creamos la Estación Biológica Punta Rasa. 1985: Campaña junto a Diners Club: “Una compra = un metro cuadrado” de tierras compradas. La respuesta del público permite comprar 2.000 ha. 1986: Lanzamos la "IX Campaña de estudio y conservación del Macá Tobiano”. 1987: Proponemos proteger Monte León y otras áreas costeras. Creamos el primer Refugio Privado de Vida Silvestre. 1988: Firmamos en Hong Kong un acuerdo con WWF, que nos permite ser los representantes oficiales de WWF en la Argentina. 1989: Logramos la Ley de Monumento Natural para el Huemul. 1990: Logramos el primer caso ambiental tratado en juicio oral y público. 1991: La publicidad “Manos” creada por Ogilvy & Mather Argentina, gana el Premio Clío. 1992: Lanzamos la campaña de adopción simbólica de venados de las pampas. 1993: Gestionamos con éxito el cierre de las miles de piletas de perforación, trampa mortal para aves y mamíferos. 1994: Descubrimos el paradero invernal del macá tobiano, la mayor incógnita desde su descubrimiento. 1995: Inauguramos el Centro de Rehabilitación de Fauna, Parque Pereyra Iraola (Buenos Aires). 1996: Publicamos el libro “Argentina en Peligro”, con una tirada de 150.000 ejemplares. 1997: Publicamos, con Techint, dos libros sobre Yungas y Estepas Patagónicas. 1998: Creamos la segunda reserva natural propia, Urugua-í, en Misiones. Lanzamos nuestro sitio de Internet gracias al apoyo de Laboratorios Roemmers y Marketing & Research. 1999: Abrimos una oficina ecorregional para la selva paranaense en Misiones (Puerto Iguazú). 2000: Publicamos el libro la “Situación Ambiental Argentina 2000”, que se transforma en una referencia de información generalizada. 2001: Compramos una estancia de 60.000 hectáreas en la costa de Santa Cruz para crear el primer parque nacional en las costas patagónicas. 2002: Lideramos el proceso de certificación forestal FSC en la Argentina. 2003: Gracias al apoyo de WWF, desarrollamos el Programa Marino. 2004: Se aprueba la ley que crea el Parque Nacional Monte León, convirtiéndose así en la primera área protegida de la costa continental argentina. 2005: Compramos la estancia San Pablo en la Península Valdés, para crear la reserva de Vida Silvestre San Pablo de Valdés. 2006: Publicamos la Situación Ambiental Argentina 2005. Fuente: http://www.vidasilvestre.org.ar/textoSimple.php?idSeccion=18 Algunos de sus logros Donamos áreas para crear Parques Nacionales y Provinciales (Parque Nacional Monte León en la provincia de Santa Cruz y la Reserva Nacional El Nogalar en la provincia de Salta). Conservamos reservas naturales propias y ayudamos a otros a conservarlas (106.000 hectáreas de ambientes naturales protegidos en manos privadas), bajo el Programa Refugios de Vida Silvestre. Apoyamos emprendimientos de uso responsable de la naturaleza (ecoturismo, uso sustentable de fauna y flora, etc.) en 13 propiedades privadas. Creamos más y mejores áreas naturales protegidas. Denunciamos ilícitos ambientales como el tráfico de fauna, la pesca ilegal y la deforestación sin control. Incidimos en políticas públicas a favor del ambiente (Gasoducto Norandino, la recuperación de la Reserva Pizarro). Luchamos por salvar las especies (el yaguareté, el venado de las pampas, la ballena franca austral, entre otras) y los espacios amenazados. Más de 131.000 hectáreas de bosques certificados en la Argentina, bajo el sello FSC (Forest Stewardship Council), que promueve la certificación de productos forestales con responsabilidad ambiental y social. Apoyamos la investigación científica aplicada a nuestra misión. Ayudamos a ordenar el uso del territorio y los recursos naturales en diferentes regiones ecológicas argentinas (Selva misionera o paranaense, Pastizales, Chaco, entre otras). Promovemos nuevos productos con valor agregado ambiental y social. Generamos materiales educativos. Publicamos una revista varias veces premiada. Trabajamos con centenares de instituciones en la búsqueda de soluciones reales a problemas ambientales. Publicamos el diagnóstico ambiental a nivel nacional más actualizado e independiente: "La Situación Ambiental Argentina". Educación Ambiental Trabajar en todas las líneas de la Educación Ambiental En su definición sobre Educación Ambiental, las Naciones Unidas nos indica que esta tiene como objetivos la formación de los individuos para conocer y reconocer las interacciones entre lo que hay de "natural" y de "social" en su entorno y para actuar en ese entorno. Intentando no imprimir a sus actividades orientaciones que pongan en grave deterioro el equilibrio que los procesos naturales han desarrollado, haciendo posible la existencia de una calidad ambiental idónea para el desarrollo de la vida humana. En los ámbitos de su práctica, se produce una discusión con respecto a su carácter de formal, no formal e informal. La frontera entre una y otra modalidad resulta a veces difusa. Por lo tanto establecemos las diferencias: Educación ambiental Formal: Es la que se imparte dentro del sistema público y privado de educación, o la que se realiza en las instituciones educativas reconocidas por el estado. Educación ambiental No Formal: Se refiere a las prácticas educativas que están estructuradas, son intencionadas, sistemáticas y poseen objetivos específicos. Sin embargo, tienen un carácter no escolar y se ubican al margen del sistema educativo graduado y jerarquizado. Educación ambiental Informal: Aquella que se promueve sin mediación pedagógica explicita. Son las que tienen lugar espontáneamente a partir de las relaciones del individuo con su entorno natural, social y cultural. La Fundación Vida Silvestre Argentina propone trabajar en todas las líneas de la Educación Ambiental, aunque su mayor incidencia sea a través de las técnicas de una educación no formal y particularmente, teniendo en cuenta estrategias de interpretación del patrimonio dentro de las áreas protegidas. También la educación ambiental formal a través de la capacitación para docentes es otra de las fortalezas institucionales. Fuente: http://www.vidasilvestre.org.ar/programaDescripcion.php?idSeccion=43 Oso Hormiguero, icono de la FVSA Videos de la Fundacion Vida Silvestre link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=kQGX8fyfrVA link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=TO_F3nGu7lw