pedrojgim

A veces nos pasa que bajamos una película sin los subtítulos y al bajarlos aparte no nos coinciden con la película, están retrasados o adelantados. Vi muchos comentarios de gente de T! que tiene o tuvo este problema. Para ellos hice este tutorial. Vamos a necesitar el GSpot. Este pequeño programa es una herramienta del K-Lite codec pack, el cual van a encontrar en el siguiente post de taimawon: http://www.taringa.net/posts/downloads/970869/K-Lite-Mega-Codec-Pack-v3_57-Final-%5BFULL%5D-%5B16-MB%5D-%5B1-LINK%5D.html La instalación es simple. Una vez instalado el K-Lite codec pack, abrimos el GSpot. GSpot nos da la información pertinente al códec utilizado para comprimir la película rippeada. Dentro de esa información tenemos el dato que a nosotros nos interesa: el FrameRate, que no es más que la cantidad de cuadros o fotogramas que se ven por segundo al reproducir la película. Los más comunes son 23,97 f/s, 25 f/s y 29,97 f/s. A continuación, cargamos en el GSpot la película que queremos analizar: Damos click en los 3 puntos (...) ... Y abrimos Una vez cargada la película GSpot nos da la información sobre códec de video, de audio, etc. Pero como había dicho, a nosotros sólo nos interesa el FramRate, en este caso, 25 f/s (cuadros por segundo). Ahora que conocemos el FrameRate de nuestra película, vamos a alguna página de subtítulos. Yo elegí http://www.subdivx.com. Escribimos el nombre de nuestra película y buscamos. De lo que haya arrojado la búsqueda buscamos cuál o cuales tienen el FrameRate que nos interesa y lo descargamos. Dió la casualidad que el primero es justo el subtítulo que se hizo para el DVDrip que había bajado. Ahora el subtítulo va a estar sincronizado exactamente con nuestra película. Espero que les sirva y hagan algún comentario.