Corta la bocha;
Hace 2 años, un buen día estaba viendo "8 Mile", la película de Eminem
Y se me ocurrió que tenía que hacer el tema principal de la película.. "Lose Yourself"
Iba a ser un cover, pero quería que tuviera algo de "originalidad" por así decirlo, y no quede como una versión mas
Así que se me ocurrió que podría traducirla y rapearla en español
Entonces empecé a buscar en internet la letra y comencé con la traducción
No fue fácil porque no soy traductor de inglés, y hacer que rimara y tuviera sentido era un reto bastante importante
Me armé de sentido común y me dí cuenta que no iba a quedar igual, pero supuse que manteniendo la esencia y lo mas que pudiera de la letra obtendría lo que andaba buscando.
Así que una vez listo el tema letra, pasé a grabar
Grabé, edité, me gustó. Lo subí y youtube me lo bajó
Hoy, 2 años después, debido a las nuevas políticas de la página puedo tener el tema en línea:
*Espero les guste, en la descripción del video está el mal llamado zelda, aleas link
También aprovecho para contar que estoy trabajando en un disco estilo underground noventero, pero conciencia, nada de drogas, armas y p*tas, este rap va a ser diferente. Dejo un adelanto.. Slds!
