Llega el satélite que predice terremotos
Podrá recoger las señales que anuncian los sismos y concordar una intervención.
- - Traducido del italiano por Mapuzteca - -
Vista satelital de la erupción del volcán Eyjafjallajokull, que paralizó los vuelos en toda Europa (Ap)
El proyecto anglo-ruso está conformado por dos módulos orbitantes que serán lanzados en el 2015
Podrá recoger las señales que anuncian los sismos y concordar una intervención.
- - Traducido del italiano por Mapuzteca - -
Vista satelital de la erupción del volcán Eyjafjallajokull, que paralizó los vuelos en toda Europa (Ap)
El proyecto anglo-ruso está conformado por dos módulos orbitantes que serán lanzados en el 2015
MILÁN - Podría salvar la vida de millares de personas y tornar algunas zonas de la Tierra menos peligrosas. En días pasados se hizo la presentación en Moscú del «TwinSat», un proyecto científico anglo-ruso, que un día debería permitir a los estudiosos predecir dónde y cuándo se verificarán los terremotos futuros. Los científicos ingleses y rusos trabajarán juntos desde la próxima semana para desarrollar dos satélites que en el año 2015 serán lanzados al espacio y tendrán la tarea de captar aquellas señales electromagnéticas que anuncian a los sismos.
SEÑALES ELECTROMAGNÉTICAS - Las dimensiones de los dos satélites serán en realidad exiguas: el primero tendrá las medidas de una televisión vieja en tanto que el segundo será tan grande como una caja de zapatos: ambos orbitarán en torno a nuestro planeta a pocas centenas de kilómetros de la Tierra. Las señales electromagnéticas captadas por el satélite serán recolectadas junto con los datos que povengan del subsuelo y los científicos deberían poder entender cuáles son los avisos naturales que anuncian a los terremotos. Los primeros dos satélites monitorearán zonas caracterizadas por una alta actividad sísmica y volcánica como Islandia y la península de Kamchatka, territorio de 472 mil metros cuadrados que se encuentran en la periferia oriental de Rusia, a poca distancia de Japón: «Previo a un terremoto se acumula una fuerte tensión en el interior de la Tierra - declara al Independent de Londres el profesor Alan Smith, director del Laboratorio de Ciencia Espacial Mullard en la University College de Londra (UCL) -. Las sutiles señales electromagnéticas que se liberan pueden ser recogidas en la atmósfera alta».
COLABORACIÓN ESPACIAL - El proyecto, definido por el profesor Smith como «una nuevo hito en la colaboración espacial entre Rusia y el Reino Unido», podría cambiar radicalmente nuestra forma de percibir los terremotos. Será inclusive económico debido a que el costo de estos pequeños satélites no es excesivo: «Son en verdad increíbles porque se los puede tener en la palma de una mano - declara Peter Sammonds, profesor de Geofísica en la UCL -. Si el proyecto llega a buen término como esperamos, enviaremos al espacio otros satélites y aumentaremos la cobertura de las zonas de riesgo». Vitaly Chmyrev, profesor en el Instituto de Física de la Tierra en Moscú, afirma que el año pasado, pocos días antes del devastador terremoto de Haití, los satélites lograron recoger señales electromagnéticas en dicha zona, pero las mismas fueron analizadas recién al día siguiente de la tragedia: «Imagínense si hubiésemos tenido la capacidad de predecir este terremoto sólo unas pocas semanas antes - declara el profesor Chmyrev -. O si hubiésemos previsto la erupción del volcán islandés que paralizó las vías aéreas por semanas. Los beneficios potenciales, humanos y económicos, son enormes».
Francesco Tortora
20 de febrero de 2011
Fuente y texto original en italiano:
SEÑALES ELECTROMAGNÉTICAS - Las dimensiones de los dos satélites serán en realidad exiguas: el primero tendrá las medidas de una televisión vieja en tanto que el segundo será tan grande como una caja de zapatos: ambos orbitarán en torno a nuestro planeta a pocas centenas de kilómetros de la Tierra. Las señales electromagnéticas captadas por el satélite serán recolectadas junto con los datos que povengan del subsuelo y los científicos deberían poder entender cuáles son los avisos naturales que anuncian a los terremotos. Los primeros dos satélites monitorearán zonas caracterizadas por una alta actividad sísmica y volcánica como Islandia y la península de Kamchatka, territorio de 472 mil metros cuadrados que se encuentran en la periferia oriental de Rusia, a poca distancia de Japón: «Previo a un terremoto se acumula una fuerte tensión en el interior de la Tierra - declara al Independent de Londres el profesor Alan Smith, director del Laboratorio de Ciencia Espacial Mullard en la University College de Londra (UCL) -. Las sutiles señales electromagnéticas que se liberan pueden ser recogidas en la atmósfera alta».
COLABORACIÓN ESPACIAL - El proyecto, definido por el profesor Smith como «una nuevo hito en la colaboración espacial entre Rusia y el Reino Unido», podría cambiar radicalmente nuestra forma de percibir los terremotos. Será inclusive económico debido a que el costo de estos pequeños satélites no es excesivo: «Son en verdad increíbles porque se los puede tener en la palma de una mano - declara Peter Sammonds, profesor de Geofísica en la UCL -. Si el proyecto llega a buen término como esperamos, enviaremos al espacio otros satélites y aumentaremos la cobertura de las zonas de riesgo». Vitaly Chmyrev, profesor en el Instituto de Física de la Tierra en Moscú, afirma que el año pasado, pocos días antes del devastador terremoto de Haití, los satélites lograron recoger señales electromagnéticas en dicha zona, pero las mismas fueron analizadas recién al día siguiente de la tragedia: «Imagínense si hubiésemos tenido la capacidad de predecir este terremoto sólo unas pocas semanas antes - declara el profesor Chmyrev -. O si hubiésemos previsto la erupción del volcán islandés que paralizó las vías aéreas por semanas. Los beneficios potenciales, humanos y económicos, son enormes».
Francesco Tortora
20 de febrero de 2011
Fuente y texto original en italiano: