InicioHumorPero mirá como estan esas traducciones españolas papá

Pero mirá como estan esas traducciones españolas papá

Humor6/29/2015
Pero mirá como estan esas traducciones españolas papá

He aquí una compilación de las peculiares traducciones que hacen los españoles

Para ambientar el post




Título original: Ice Princess.

traduccion

Título original: Get him to the Greek.

espanola

Título original: Pineapple Express.



Título original: First blood.

onda vital

Título original: Die Hard.

Pero mirá como estan esas traducciones españolas papá

Título original: Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb.

traduccion

espanola

Título original: Outside Providence.

lobenzo

Título original: After Hours.

onda vital

Título original: Harold & Kumar Go to White Castle.

Pero mirá como estan esas traducciones españolas papá

Título original: The Frighteners.

traduccion

Título original: The naked gun.


Título original: The Fast and the Furious, todo un clásico

lobenzo

Título Original: The Pacifier


Título Original: Airplane!

Pero mirá como estan esas traducciones españolas papá

Título Original: The Parent Trap

traduccion

Título Original: Beetlejuice

espanola

Y ahora algunos opening

"Limpiad la cubierta y coged nuestro pez"




El principe onda vital





- ¿Por que canta así?
-Sufrii una emboolia




lobenzo

onda vital
Datos archivados del Taringa! original
0puntos
0visitas
50comentarios
Actividad nueva en Posteamelo
0puntos
2visitas
0comentarios
Dar puntos:

Posts Relacionados

Anónimo
0
archivado
Anónimo
0
archivado
Anónimo
0
archivado

Dejá tu comentario

0/2000
50 Comentarios archivados
Del Taringa! original
J@JediLordHALH957/2/2015+0-0
@ Porque no pude subir tan abajo. XD
J@JediLordHALH957/2/2015+0-0
@ Porque no pude subir tan abajo. XD
J@JediLordHALH957/2/2015+0-0
@ Porque no pude subir tan abajo. XD
J@JediLord7/2/2015+0-0
Me mataste con la última. XD
J@JediLord7/2/2015+0-0
Me mataste con la última. XD
J@JediLord7/2/2015+0-0
Me mataste con la última. XD
@ No sé, pero Espíritu de Lucha, no suena para nada parecido a Hajime no Ippo por ejemplo
@ No sé, pero Espíritu de Lucha, no suena para nada parecido a Hajime no Ippo por ejemplo
@ No sé, pero Espíritu de Lucha, no suena para nada parecido a Hajime no Ippo por ejemplo
E@EL_CHAKASS7/1/2015+0-0
No, pero mas parecida si
<…
E@EL_CHAKASS7/1/2015+0-0
No, pero mas parecida si
<…
E@EL_CHAKASS7/1/2015+0-0
No, pero mas parecida si
<…
D@DavidMattos07/1/2015+0-0
Los latinos tampoco traducen de forma exacta los títulos xD
D@DavidMattos07/1/2015+0-0
Los latinos tampoco traducen de forma exacta los títulos xD
D@DavidMattos07/1/2015+0-0
Los latinos tampoco traducen de forma exacta los títulos xD
F@ForeverZero0016/30/2015+0-0
Ese era el intro que me toco cuando estaba crió.
F@ForeverZero0016/30/2015+0-0
Ese era el intro que me toco cuando estaba crió.
F@ForeverZero0016/30/2015+0-0
Ese era el intro que me toco cuando estaba crió.
F@ForeverZero0016/30/2015+0-0
Ese era el intro que me toco cuando estaba crió.
F@ForeverZero0016/30/2015+0-0
Ese era el intro que me toco cuando estaba crió.
F@ForeverZero0016/30/2015+0-0
Ese era el intro que me toco cuando estaba crió.
f@fanz6/30/2015+0-0
Jajajajaja, pinches onda vital, son unos loquillos.
f@fanz6/30/2015+0-0
Jajajajaja, pinches onda vital, son unos loquillos.
f@fanz6/30/2015+0-0
Jajajajaja, pinches onda vital, son unos loquillos.
f@fanz6/30/2015+0-0
Jajajajajajajajaja suena bien de la verga. ¿Quiénes se creen estos benancios gilipollas capullos? Están bien PENDEJOS jajajajajaja
f@fanz6/30/2015+0-0
Jajajajajajajajaja suena bien de la verga. ¿Quiénes se creen estos benancios gilipollas capullos? Están bien PENDEJOS jajajajajaja
f@fanz6/30/2015+0-0
Jajajajajajajajaja suena bien de la verga. ¿Quiénes se creen estos benancios gilipollas capullos? Están bien PENDEJOS jajajajajaja
t@tepache_animeheaven6/30/2015+1-0
@ jajajajajajaja malditos "eshpayolesh tio"
t@tepache_animeheaven6/30/2015+1-0
@ jajajajajajaja malditos "eshpayolesh tio"
t@tepache_animeheaven6/30/2015+1-0
@ jajajajajajaja malditos "eshpayolesh tio"
a@animeheaven6/30/2015+0-0
EPN esta tonto pero su cerebro no da para ideas como esa
a@animeheaven6/30/2015+0-0
EPN esta tonto pero su cerebro no da para ideas como esa
a@animeheaven6/30/2015+0-0
EPN esta tonto pero su cerebro no da para ideas como esa
a@animeheaven6/30/2015+1-0
es cierto, es cierto, que brutos póngales cero!

a@animeheaven6/30/2015+1-0
es cierto, es cierto, que brutos póngales cero!

a@animeheaven6/30/2015+1-0
es cierto, es cierto, que brutos póngales cero!

a@animeheaven6/30/2015+0-0
es en serio? no me lo creo voy lo veo y regreso.
a@animeheaven6/30/2015+0-0
es en serio? no me lo creo voy lo veo y regreso.
a@animeheaven6/30/2015+0-0
es en serio? no me lo creo voy lo veo y regreso.
a@animeheaven6/30/2015+0-0
no saben hablar un idioma que inventaron
a@animeheaven6/30/2015+0-0
no saben hablar un idioma que inventaron
a@animeheaven6/30/2015+0-0
no saben hablar un idioma que inventaron
a@animeheaven6/30/2015+0-0
juego de gemelas es algo pasable, pero reemplazar con algo con tan poco sentido como eso ya es una desgracia xD
a@animeheaven6/30/2015+0-0
juego de gemelas es algo pasable, pero reemplazar con algo con tan poco sentido como eso ya es una desgracia xD
a@animeheaven6/30/2015+0-0
juego de gemelas es algo pasable, pero reemplazar con algo con tan poco sentido como eso ya es una desgracia xD
a@animeheaven6/30/2015+1-0
si no saben decir Build Battle en sus gameplays y dicen biult batel, y a la Hole Puncher de Advanced Warfare le dicen Jol pancher
a@animeheaven6/30/2015+1-0
si no saben decir Build Battle en sus gameplays y dicen biult batel, y a la Hole Puncher de Advanced Warfare le dicen Jol pancher
a@animeheaven6/30/2015+1-0
si no saben decir Build Battle en sus gameplays y dicen biult batel, y a la Hole Puncher de Advanced Warfare le dicen Jol pancher
a@animeheaven6/30/2015+0-0
Super Fumados
Ponlo en tu pipa y fuma.
de lo tipos que te trajeron SUPERSALIDOS
a@animeheaven6/30/2015+0-0
Super Fumados
Ponlo en tu pipa y fuma.
de lo tipos que te trajeron SUPERSALIDOS

Autor del Post

E
Usuario
Puntos0
Posts46
Ver perfil →
PosteameloArchivo Histórico de Taringa! (2004-2017). Preservando la inteligencia colectiva de la internet hispanohablante.

CONTACTO

18 de Septiembre 455, Casilla 52

Chillán, Región de Ñuble, Chile

Solo correo postal

© 2026 Posteamelo.com. No afiliado con Taringa! ni sus sucesores.

Contenido preservado con fines históricos y culturales.