Hola, Mi aporte como dice el titulo es para mejorar el renderizado de las fuentes en Arch y derivados hay muchos tutoriales en el web para el resto de distribuciones; pero buscando uno para Manjaro no encontré ninguno en español y así que decidí realizar este post 
Para mejorar el renderizado de las fuentes haremos uso de Infinality y seguiremos los pasos que se muestran en la Wiki de Arch, en donde se indica como añadir un repositorio del usuario bohoomil; muy bien mantenido y confiable, dejo el enlace para quien no se siente del todo confiado
Repositorio Infinality para Arch:
Para mejorar el renderizado de las fuentes haremos uso de Infinality y seguiremos los pasos que se muestran en la Wiki de Arch, en donde se indica como añadir un repositorio del usuario bohoomil; muy bien mantenido y confiable, dejo el enlace para quien no se siente del todo confiado
Repositorio Infinality para Arch:
Infinality:
Es un conjunto de parches de Freetype que tratan de proporcionar un mejor renderizado de fuentes.
Dos capturas propias sin Infinality y con Infinality; no se nota casi la diferencia pero puedo dar fe de que el cambio al final si se nota :
Antes
Después
Un gif para notar un poco mas la diferencia
Ahora si a lo que vinimos, el tutorial consta de 4 pasos:
1. Abrimos nuestro pacman.conf:
sudo nano /etc/pacman.conf
y al final del archivo añadimos el repositorio:
[infinality-bundle]
SigLevel = Never
Server = http://bohoomil.cu.cc/infinality-bundle/$arch
2. Importamos y firmamos el repositorio con la llave de seguridad, como root:
pacman-key -r 962DDE58
pacman-key --lsign-key 962DDE58
3. Refrescamos los repositorios:
sudo pacman -Sy
4. Instalamos el bundle infinality para freetype2, cairo y fontconfig:
sudo pacman -S infinality-bundle
Esto nos pedirá que introduzcamos uno de tres opciones, por defecto las tres, así que solo tecleamos Enter para instalar los tres.
:: Hay 3 miembros en el grupo infinality-bundle:
:: Repositorio infinality-bundle
1) cairo-infinality-ultimate 2) fontconfig-infinality-ultimate 3) freetype2-infinality-ultimate
Introduzca una selección (por defecto=todos):
A continuación nos devolverá un mensaje diciendo que hay conflictos entres los paquetes instalados y los que se instalarán y nos preguntara si queremos quitar los instalados por los nuevos paquetes, entonces solo teclearemos s para continuar con la instalación de los nuevos paquetes:
resolviendo dependencias...
verificando conflictos...
:: freetype2-infinality-ultimate y freetype2 están en conflicto. ¿Quitar freetype2? [s/N] s
:: fontconfig-infinality-ultimate y fontconfig están en conflicto. ¿Quitar fontconfig? [s/N] s
:: cairo-infinality-ultimate y cairo están en conflicto. ¿Quitar cairo? [s/N] s
Añado una captura con los mensajes anteriores:
Al final solo tecleamos s y la instalación finalizará satisfactoriamente y los cambios se notarán de inmediato sin necesidad de reiniciar.
Si deseamos revertir los cambios solo demos hacer esto: como root
pacman -S --asdeps freetype2 cairo fontconfig
Con esto termina este pequeño tutorial espero les sirva.