Respuesta oficial de la Casa Blanca sobre la obtención de recursos y fondos para construir una Estrella de la muerte para el 2016.
Esta no es la respuesta que estas esperando.
Por Paul Shawcross
La administración comparte tus deseos para la creación de puestos de trabajo y de una fuerte defensa nacional, pero una Estrella de la Muerte no está en nuestros planes. Aquí expongo algunas de las razones:
La construcción de la Estrella de la Muerte, se estima que cuesta mas de $850,000,000,000,000,000. Nosotros nos esforzamos para reducir el déficit, no para incrementarlo.
La administración no desea explotar planetas.
¿Porque deberiamos gastar los impuestos de los contribuyentes en una Estrella de la Muerte que puede ser totalmente destruida por una nave espacial de un solo tripulante?
Sin embargo, preste atencion ( ¿como hacerlo? ) y notará algo flotando en el cielo --eso no es la Luna, ¡es una Estación Espacial! Si, ya tenemos una Estación Espacial Internacional gigante, del tamaño de un estadio de football americano, en la orbita terrestre, que nos esta ayudando a aprender como los humanos pueden vivir y prosperar en el espacio por largos periodos de tiempo. La Estación Espacial esta habitada por seis astronautas -- Estado-unidenses, Rusos y Canadienses --, llevando a cabo investigaciones, aprendiendo como vivir y trabajar en el espacio en largos periodos de tiempo, dandole la bienvenida a naves espaciales visitantes y reparando trituradores de basura de abordo rutinariamente, etc. Tenemos ademas dos robots (con laboratorio de ciencias incorporado) -- uno empuñando un laser -- explorando Marte, buscando donde podria haber existido vida alguna vez en el planeta rojo.
Tenga en mente, que el espacio no es de solamente el gobierno. Compañias privadas, a travez de NASA's Commercial Crew and Cargo Program Office (C3PO) , estan trasladando encomiendas -- y pronto, tripulación -- al espacio para NASA, y estan planeando misiones humanas a la luna para esta década .
Aunque los Estados Unidos no tiene nada para hacer la via de Kessel en menos de 12 parsecs, tenemos dos naves espaciales abandonando el Sistema Solar y estamos construyendo una sonda que volara en las capas exteriores del Sol. Estamos descubriendo cientos de nuevos planetas en otros sistemas solares y construyendo un sucesor del Telescopio Espacial Hubble mucho mas poderoso que nos permitira observar hasta unos pocos dias del comienzo del universo.
No tenemos una Estrella de la Muerte, pero tenemos robots ayudantes flotadores en la Estación Espacial, un presidente que se las ingenia para usar un Sable de Luz y un avanzado cañon (de malvaviscos) , y la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada de Defensa, que esta investigando en la construcción del brazo de Luke , androides flotadores, y caminadores cuadrupedos .
¡Vivimos en el futuro! Disfrútelo. O mejor aún, ayude a construirlo estudiando una carrera en ciencias, tecnología, ingeniería o campo relacionado a las matemáticas. El Presidente ah tenido la primer feria de Ciencias en la Casa Blanca y la primer noche de astronomía en el South Lawn (patio trasero de la casa blanca) porque él sabe que estos ámbitos son de importancia crítica para el futuro del país, y para asegurarse de que los Estados Unidos sigan liderando el mundo haciendo grandes cosas.
Si tu te propones seguir una carrera de ciencias, tecnología, ingeniería o algun campo relacionado a las matemáticas, ¡la Fuerza estará con nosotros!
Recuerda, el poder de la Estrella de la Muerte para destruir un planeta, o también un sistema solar entero, es insignificante comparado al poder de la Fuerza.
Paul Shawcross es Jefe del sector de Ciencia y Espacio en la Oficina de Administración y Presupuesto de la Casa Blanca.
Traducido por HaCkKpO