Les presento el HAKA y su traduccion, que como ya sabras, es le canto que los all blacks de nueva zelanda interprentan antes de cada partido.
El HAKA es una danza de guerra; se canta a gritos y de una manera amenazante acompañada por movimientos de brazos y patadas al suelo. la pronuciacion Maori es basicamente una vocal por silaba, con pronunciacion semejante a le nuestra. Proviene de hace tiempo, cuando un notorio jefe guerrero llamado Te Rauparha de la tribu NGATI TAO, era perseguido por sus enemigos. en eso se escondio bajo tierra de campo de Kumaras( una especie de papa) y espero en la oscuridad. De repente oyo ruidos sobre el y penso que todo se acabaria cuando lo destaparan y entras el sol. El sol lo deslumbro y cuando pudo ver, lo primero que vio nfue las peludas piernas del jefe loical (un hombre justo y rteconocido) que lo habia encontrado. se cuenta que entoces Te Rauparaha salto fuera del agujero y bailo el HAKA feliz por haber escapado ,pero pensando en vengarse de sus perseguidores....
EL HAKA
KA MATE, KA MATE
Esta muerto ,esta muerto
KA ORA, KA ORA
Esta vivo, esta vivo
KA MATE, KA MATE
Esta muerto ,esta muerto
KA ORA, KA ORA
Esta vivo, esta vivo
TENEI TA TENGATA PUHURUIHURU
Este es el hombre peludo
NA I TIKI MAI WHHAKAWHITI TE RA
Que nace el sol grillar de nuevo para mi
UNAPE UNAPE
Haz camino, haz camino
UNAPE KAUPANE
Llega hasta el final
WHITI TE RA
El sol brilla
este fue el HAKA neo zelandes............ en el proximo el argento!!!!!