Parece un personaje salido de una pesadilla de Rafa (el amigo “ñoño” de Bart Simpsons”), pero ha merecido menciones en The Colbert Report, e incluso en el blog más influyente del mundo, el Huffington Post. ¿Qué hace que este tipo con cara de muñeco de cera y peinado de casco, se haya convertido en uno de los virales más extendidos del mundo occidental en las últimas semanas? Lee pues, lee…
La leyenda cuenta que Edward Anatolevich Hill, más conocido como Edward Khill, fue sometido a una lobotomía que le afectó el habla. El Comité para la Seguridad del Estado de la URSS (KGB por sus siglas en ruso) lo habría sometido a severas torturas por su supuesto carácter disidente y como consecuencia, le sobrevino una parálisis facial parcial y un daño cerebral que solo le permitía decir: “trolololó, lolólololo…” y “ahihihi”.
Una teoría menos despiadada señala que la letra original de “Estoy muy feliz de estar de vuelta en casa”, del compositor soviético Arkadii Ostrovskii, contenía frases consideradas peligrosas por el Sóviet Supremo, por lo que Hill tuvo que improvisar el “trolololó” para poder salir al aire.
Pero la verdad es que Edward Hill, nacido en 1934 en Smolensko (Rusia), era una estrella fulgurante en la ex Unión Soviética interpretando un simple tema popular ruso. El “vocaliz style”, extraño en este lado del mundo pero sumamente pop en los países de la ex Unión Soviética, se apoya en el lenguaje corporal para expresar sentimientos, y es la marca de fábrica de Ostrovskii. “Trololo”, como se le conoce en Youtube y en Internet, es solo una canción que busca, a través de la gestualidad y entonación de Khill, transmitir a los oyentes la felicidad de alguien que regresa al hogar después de haber estado ausente un tiempo. La canción también fue un éxito en Azerbaiyán, interpretada por Muslim Magomaev en un filme de los años 60, The Blue Spark.
Hill no era cualquier gil. En 1974 ganó el premio “Artista Popular” de la URSS y en 1981 recibió la Orden de la Amistad del Pueblo. Era el equivalente soviético de Frank Sinatra o Julio Iglesias y no te debería extrañar que las mujeres del mundo comunista hayan suspirado y humedecido sus sueños por él. Hoy se ha vuelto uno de los personajes más exitosos de la Internet y la página de Facebook, que un espontáneo ha abierto en su nombre gana adeptos día a día.
¿Y a qué viene todo esto? Pues, además de las pesadillas que de seguro tendrás luego de ver este video, ya debes estar congratulándote de vivir en un régimen como el capitalista, que podrá ser todo lo corrupto y perverso que quieras, pero mantiene a tipos como éste encerrados en el manicomio…
(¡¿Oe qué?! ¿Y Tongo? ¿Y la Tigresa del Oriente? ¿Y Wendy Sulca? ¡¡¡¿Y Delfín Quispe?!!! Bueno, cierto, mejor nos quedamos con el Trololo)
********************************************************************************************
(Para quienes no sepan ruso, aquí un video con subtítulos , y a continuación la letra
Letra de Trololo
Ahhhhh ya ya yaaaah, ya ya yaaah, yaaah, ya yah.
Ohohohoooo! Oh ya yaaah, ya ya yaaah, yaaah, ya yah.
Ye-ye-ye-ye-yeh ye-ye-yeh ye-ye-yeh, oh hohohoh. *
Ye-ye-ye-ye-yeh ye-ye-yeh ye-ye-yeh, oh hohohooooooooooo!
-aaaaoooooh, aaaooo hooo haha
Nah-nah-nah-nah-nuh-nuh, nah nuh-nuh, nah nuh-nuh, nah nuh-nuh, nuh-nah.
Nah-nah-nah-nun, nun-ah-nah, nun-ah-nah, nah-nah-nah-nah-nah!
Nah-nah-nah-nah-naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah! Dah dah daaaaaaaaah...
Da-da-daaah, daaah, daa-daah.
Lololololoooooooo! La la-laaaaaah, la la laah, lol, haha.
Oh-ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho, ho-ho-ho, oh-ho-ho-ho-ho!
Oh-ho-ho-ho, ho-ho-ho, ho-ho-ho, lo-lo-loooo!
AAIIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE-eee-eee-EEEE! *
Luh luh lah, lah, lah-lah.
Oh-ho-ho-ho-hoooooo!-BOPahdududuh-dah-dadudaaah!
Da-da-daaah, daaah, daa-daah.
Lololololo, lololo, lololol, la la la la yaah!
Trolololo la, la-la-la, la-la-la-
Oh hahahaho! Hahaheheho! Hohohoheho! Hahahaheho!
Lolololololololo, lololololololol, lololololololol, lololo LOL! *
Ahhhhh! La-la-laaah! La la-laaah, laaah, la-la.
Oh-ho-ho-ho-hoooooo! La, la-laaaah, lalala, lol, haha.
Lolololo-lololo-lololo, oh-ho-ho-ho-ho!
Lolololo-lololo-lololo, oh-ho-ho-ho hooooooooooooooooooooo!