Hola amigos de T! aca les traigo algo pa entender como hablan los chilenos ya q ocupamos demasiados modismos y los extranjeros pocos nos entienden jejejejje tambien el significado de las palabras a veces para nosotros significa algo, ya que a buen chileno es muy picaron jejejeje
Segunda parte de la M-Z
Macabeo: adj. Dícese del hombre que es sumiso y su pareja lo anda mandando y trayendo para todos lados, hombre dominado por su mujer. [Ej.”El Fernando es ma macabeo con la Francesca”]
Maceteado: adj. Persona de gran envergadura y con una espalda prominente. [Ej.”El José quiere ser maceteado”]
Machete: sust. Herramienta cortopunzante utilizada en las labores agricolas, a veces se le nombra a elementos cortopunzantes urbanos. [Ej.”Esos locos tienen un machete escondido”]
Machetero: adj. Persona acostumbrada a pedir dinero o cosas, no tiene vergüenza y es flojo. [Ej.”Los empaques igual son macheteros”]
Machetiar: v. Acción de pedir dinero en la calle o en un espacio público para poder comprarse algo a beneficio mismo o para irse a la casa. [Ej.”Vamos a machetear”]
Malas pulgas: adj. Persona de mal caracter y constante mal ánimo, conflictivo. [Ej.”Esa mina es malas pulgas”]
Maletero: adj. Persona que te saca en cara las cosas sucedidas anteriormente cuando le conviene. [Ej.”Fuiste maletero ayer al no prestarme tu pendrive”]//2. Se le dice a la persona que ataca por detrás. [Ej.”No seai maletero no le pegues a mi amigo”]
Mamon: adj.Regalon, chupamedia, sinico. [Ej.”El Davis es mamon”]
Marca chancho: adj. Producto de dudusa procedencia y calidad. [Ej.”Tus zapatillas son marca chancho”]
María tres cocos: adj. Mujer que aparenta rasgos masculinos, demuestra que no le gusta ser muy mujer. [Ej.”La Javiera es maria tres cocos por que está jugando a la pelota”]
Mateo: adj. Sabelotodo, inteligente, aplicado. [Ej.”El Orlando no es mateo”].
Mi washo: loc. adj. Para referise a un amigo muy especial. [Ej.”Mi washa como estai”]
Mijita rica: adj. Es una joven o mujer demasiado hermosa de medidas apetitosas, piropo. [Ej.”Mijita rica la Fernanda Beltran”]
Morir pollo. V. Guardar un secreto. [Ej.”Mori pollo, tu no viste nada de lo que ocurrio en la disco”]
Mujeriego: adj. Hombre que es popular entree sus pares y tiene realaciones amorosas con muchas mujeres al mismo tiempo. [Ej.”El Alex es el loco mas mujeriego que conosco”]
Mula: adj. Falso, diferente, fome. [Ej.”Mas mula tu karrete”]
N!!: interm. Loc. Mucho, harto, "cualquiera cantidad". [Ej.”Tengo n pelos”]
Na'que ver: loc. interm. Nada que ver: indica que algo es incorrecto o no tiene relación con algo o alguien. [Ej.”na´que ver nunca me comi a esa mina”]
Nanai: sust. Cariño tierno. [Ej.”Mi amor quiere nanai”]
Ni ahí!: loc. Sin importancia. [Ej.”No estoy ni ahí con esa mina”]
Ni cagando: loc. De ninguna manera, negación rotunda. [Ej.”Ni cagando voy contigo al paseo”]
Nica: loc. Diminutivo de "ni cagando". [Ej.”Nica voy al zoològico con mi hermano”]
No le pongai color: loc. v. Dicese a la persona que resalta los hechos. [Ej.”Mama no le pngai color para ir a la fiesta po´”]
No pa' na': loc. No pasa nada. [Ej.”No pa´na´con la Cristina”]
No queri' un berlin?: loc. Respuesta adecuada para alguien que pide mas de lo que merece. [Ej.”Prestame el trabajo de fd: castellano, el diccionario de modismos - no queri un berlin también”]
No sabe pa donde va la micro: loc. Que no tiene idea de los que esta hablando. [Ej.”Estaban hablando de la Tamara - no sabi paaonde va la micro, jajajaja”]
No saber con qué chicha estar curándose: loc.v. Desconocer el lío en que uno se está metiendo. [Ej.”Te voy a pegar a la salida del coel - no sabi con la chichita con la que te estai curando”]
No salvar a nadie: loc. Carecer de las condiciones o virtudes suficientes para merecer consideración. [Ej.”No salvai a nadie con tu computador”]
No te la hechis: loc. No te enoji, que no hagas o destroces alguna cosa o persona. [Ej.”No te hechis los parlantes”]
Nos belmont: loc. Nos vemos, despedida. [Ej.”Nos belmont Carlos”]
Nos cacharon!!: loc. Nos pillaron... [Ej.”Nos cacharon, corre por tu vida”]
Ni posta: loc. que no se puede. [Ej.”Ni posta que voy pa tu casa”]
Ñata: sust. Nariz. [Ej.”Teni la mea ñata”]
Ñecla: adj. Débil, flaca, persona sin mucha fuerza. [Ej.”No seai ñecla dema te podi esa pesa”]
Ñeque: sust. Fuerza, músculo. [Ej.”Teni el medio ñeque”]
Ñoño: adj. nerd. [Ej.”No seai ñoño poh”]
Ñe: loc. burla de lo absurdo. [Ej.”Eres tonta - ñe”]
Oa: loc.Saludo, hola. [Ej.”Oa poh natalia”]
Oe: loc. Oye. [Ej.”Oe prestame los cd`s”]
Ojo al charqui: v. Estar atento. [Ej.”Ojo alcharqui con los libros que vamos a vender”]
Ojo: v. Poner atención. [Ej.”Ojo con tu mina”]
Ok: loc. Esta bien, gracias estoy de acuerdo. [Ej.”OK. Mañana nos vemos”]
Oka: loc. En ves de decir ok se dice oka pra afirmar algo. [Ej.”Oka, marrato nos vamos para allá”]
Oki: loc. Diminutivo de ok. [Ej.”Oki, en tres mese mas finiquitamos”]
Olor a queso: loc. Desagradable olor a pata. [Ej.”Hay olor a queso lavense los pies poh”]
Once: sust. De las cuatro comidas del día, es la que le sigue al almuerzo. Generalmente los protagonistas son el té, el pan y la mantequilla. [Ej.”a que hora vamos a tomar once”]
Onda: v. Acción de química entre dos personas, lo más seguro es que esas dos personas van a tener una relación sentimental. [Ej.”Entre el Alex y la Feña hay onda”]
Onda, mala onda: loc. Algo o alguien desagradable, ¿qué onda? ¿Qué pasa? [Ej.”Que onda que estan haciendo?”]
¿Onofre?: loc. ¿o no?, ¿no es así? [Ej.”La mina es muy rica ¿onofre?”]
Ordinario: adj. Mala clase, roto, punga. [Ej.”Es mas ordinario el Gonzalo”]
Oreja de chancho: adj. Dicese de persona que esta atento a lo que pase en una situacion determinada. [Ej.”El Sebastián pone las orejas de chancho para estudiar”]
Oreja de burro: adj. Dícesae de la persona que tiene las orejas más grandes en proporción a su cabeza. [Ej.”La Constanza tiene las orejas de burro”]
Orguete: adj. Intruso. [Ej.”El Cristian es mas orguete”]
Orilla de playa: adj. Muy bueno para el alcohol. [Ej.”Ese orilla de playa no puede llegar a la casa así, llevemoslo”]
Pa` callao: loc.Te cuento a ti pero sin decirle a nadie, hacer algo indevido a escondidas. [Ej.”Pa` callao sacamos estad paltas”]
Paja: sust. Lata, cansancio o aburrimiento. [Ej.”Me da paja hacer las tareas”]
Pajarear: v. Distraído. [Ej.”El Emerson está puro pajareando”]
Paleteado: adj. Buena gente, que hace un favor con buena voluntad [Ej.”El Erik es paleteado”]
Pan comido: loc. Fácil. [Ej.”Escribir el texto es pan comido”]
Parar los carros: v. Llamar la atención o detener a una persona que realiza un abuso o molestia. [Ej.”La Alejandra le paró los carros a la profe”]
Partner: sust. Compañero, amigo. [Ej.”Mi partner nunca me ha fallao”]
Pasar piola: v. Pasar inadvertido. [Ej.”Pasó piola el rayón que le icimos al auto de mi papá”]
Pasarlo chancho: v. Estar pasandolo muy bien. [Ej.”Los estamos pasando chacho aquí en la disco”]
Pasarse rollos: v. es cuando las personas se imaginan cosas que la mayoría de las veces o siempre son mentiras, son hipótesis. [Ej.”la mina del segundo medio se pasó cualquier rollo conmigo”]
Patero: adj. Chupamedia, arrastrado. [Ej.”El Cristian es mas patero”]
Patio de los callaos: sust. Cementerio. [Ej.”Ojalá nunca nos vallamos al patio de los callaos”]
Pato malo: sust. Delincuente, cogotero, asaltante, ladrón. [Ej.”Ten cuidado que por esos lugares andan patos malos”]
Pato: adj.Sin dinero. [Ej.”Ando pato asi es que no puedo salir a karretear hoy”]
Patota: sust. Grupo de amigos. [Ej.”Los muchachos andavan en patota”]
Patudo: adj. Atrevido. [Ej.”No seas patudo con mis cosas”]
Picante: adj. Ordinario, rasca. [Ej.”Que picante la playa”]
Que onda: loc. Saludo. [Ej.”Que onda como estai”]
Que guea: loc. Que pasa que sucede o para hechar la espantada. [Ej.”Que guea con esa mina amigo”]
Que eres vivo! Persona astuta y estrategica
Que jevi!!!: loc. Se utiliza para referirse a una situación agradable (buena onda). [Ej.”Que jevi tus zapatillas”]
Que pa`: loc. Que esta pasando. [Ej.”Que pa`con mi amigo”]
Que salto lejo el mani: loc. Se les dice a todas las personas que se adhieren a la conversacion sin haberseles invitado. [Ej.”De qué estaban hablando chicas - que saltó lejo el mani”]
Queate callá: loc. No hables más. [Ej.”Queate calla para poder ver tele tranquilo”]
Quebrado(a): adj. Vanidoso, ególatra, quiere llamar la atención. [Ej.”Que es quebrado el Francisco”]
Quemar el arroz: loc. Homosexual. [Ej.”Al Sebastián se le quema el arroz”]
Quien lo auspicia: loc. De donde salio, quien lo conoce. [Ej.”Quien auspicia al Juan”]
Quina: sust. Quinientos pesos. [Ej.”Profe presteme una quina”]
Quiubo: loc. ¿qué hubo?, saludo. [Ej.”Quiubo como estai”]
Qué chori: loc. Bacán, súper. [Ej.”Que chori tu poleron”]
Raja: adj. Cansado. [Ej.”Toy raja tanto estudiar”]
Raja: adj.Curado, embriagado. [Ej.”El Fernando quedó raja ayer”]
Rajarse: v. Correr con los gastos de una invitación. En una oración tal como 'se rajó el novio' se entiende que el novio pagó todo. [Ej.”El David se rajó hoy dia”]
Rallar la papa: v. Volverse loco. [Ej.”Andai puro rallando la papa mejor anda a acostarte”]
Ramada: sust. Estructura construida en fiestas patrias donde se vende comida y trago típico, se interpreta música típica (cuecas). [Ej.”Vamos para la ramada de la universidad mejor”]
Rancho: sust. Comida, cena, almuerzo, asado, aperitivo. [Ej.”Te invito a unrancho en la tarde”]
Rasca: adj. De mala calidad, feo, persona muy ordinaria. [Ej.”Que rasca tus zapatillas”]
Raspa: v. Andate luego, largate, accion o verbo de echar a alguien de un lugar porque no les simpatiza bien. [Ej.”Ya Juan raspa de aqui”]
Ratero: sust. Dicese de una persona ladrona. [Ej.”En el curso parece que hay un ratero”]
Rayar la papa: v. Cuando se queda pegado con algun tema (termino ocupado por los informaticos). [Ej.”Pucha que te gustarayar la papa”]
Rayao: adj. Loco para sus cosas. [Ej.”El Gonzalo es mas rayao”]
Regalón: adj.Consentido. [Ej.”Mi hermano chico es más regalón”]
Relaja la vena: v. No ponerse furioso, tranquilizarse. [Ej.”Relaja la vena si te voy a devolver todas tus cosas”]
Rica: adj.Mijita rica, mujer hermosa con formas, llama mucho la atracción por los hombres. [Ej.”Esa mina es deamsiado rica”]
Rollo: sust. Asunto, problema. [Ej.”Tengo el manso rollo en la casa”]
Roto con plata: adj. Personas adineradas pero son incultas y ordinarias, a veces se llega a la mala educacón extrema. [Ej.”El kike morandè es un roto con plata”]
Roto: adj. Torrante, ordinario, picante, mal educado. [Ej.”No seas roto con tu madre”]
Saalpica: v. Lárgate de aquí, ándate. [Ej.”Salpica que estamos conversando”]
Sabroso: adj. Hombre rico, irresistible. [Ej.”El Alex es más sabroso”]
Sabís que no: loc. Sabes que no. forma de típica de negación. Esta frase generalmente termina con la palabra "po". [Ej.”El me quiere a mi - sabis que no po”]
Sacar la cresta: v. Pegarle a alguien, darle una paliza. [Ej.”Le sacaste la cresta al loco”]
Sacar la vuelta: v. No trabajar, flojear en el trabajo sin que lo pillen. [Ej.”Ayer estaba mas cansado, estube puro sacando la vuelta”]
Sacar los choros del canasto: v. Hacer o decir cosas que sacan de quicio. [Ej.”No me saquí los choros del canasto o si nop…”]
Sacar pica: v. Provocar celos o envidia a alguien. [Ej.”Mira como te saco pica con mi gran helado”]
Sacarse el Pillo: v. Justificarse, argumentar una situación, librarse de culpa. [Ej.”Me saqué los pillos ayer para no ir al colegio”]
Sanguchera: sust. Boca. [Ej.”Necesito algo para la sanguchera”]
Sapo: adj. Alguien que delata o acusa a alguien. [Ej.”No seai sapo po queate callao”]
Seco: adj. Persona que es el mejor en lo que hace. [Ej.”Soy seco para las matemáticas”]
Shaaaaaaaaaaaaaaaa: loc. Aonde la viste, mentira. [Ej.”Shaaaa verdad que estai pololeando con ella”]
Simarra: sust. Escaparse del colegio, no ir a un lugar determinado por flojo o por interés de otra cosa. [Ej.”Hagamos la simarra mañana, nos vamos para la playa”]
Sin brillo: loc. Llamese a la persona que nada le resulta o que es fome. [Ej.”No seai sin brillo”] .
Sobrado: adj. Persona arrogante que muchas veces cae mal. Recalca repetidas veces que el lo tiene todo [Ej.”El Mauricio es mas sobrao”]
Socio: loc. Amigo por conveniencia (no siempre). [Ej.”Socio me prestai veinte pesitos”]
Soltar la pepa: v. Contar la verdad, delatar, decir algo que era un secreto. [Ej.”Suelta la pepa po´a quien se pincho el Alex”]
Soplar: v. Ayudar a tu compañero en una prueba, diciendole en voz baja o con gestos la respuesta correcta [Ej.”Ayer en la prueba de matematico me soplaron todo”]
Subirse por el chorro: loc. v. Abusar de la confianza de otro. [Ej.”No te subai por el chorro o si no no te soplo en la prueba”]
Taco: sust. Atochamiento de automóviles. [Ej.”iba llegando a la cas y quedé en el medio taco”]
Taquillero: adj .Buena onda, a la moda, "in". [Ej.”Andai taquillero hoy dia”] .
Tarro: sust. Boca. Se dice cuando a alguien cuenta algún secreto: "te fuiste de tarro". [Ej.”No te vallai de tarro con lo que te voy contar”]
Tete: sust. Chupete de niños. [Ej.”Ponele el tete a la guagua”]
Tirado: adj. Solo, botado. [Ej.”Quedaste tirao anoche, se te fue tu mina”]
"Tocar el violín": v. Ser el tercero acompañando a una pareja. [Ej.”la Cristina anda puro tocando el violín”]
Tollero: adj. Calificativo para quien miente con facilidad, es impreciso e inventa historias. [Ej.”El Antonio es mas tollero”]
Torpedo: sust. "Ayudamemoria" o papel en el cual se almacena información que será preguntada en un examen o prueba escolar o universitaria. [Ej.”Tengo elmedio torpedo para la ultima prueba de castellano”]
Tollo: sust. Mentiras, historias irreales. [Ej.”Le invente el medio tollo a la mina”]
Tufo: sust. Aliento, halo (generalmente malo). [Ej.”Andai con el medio tufo después del karrete”
Te fuiste al chancho: v. sobrepasarse, abusarde lka confianza. [Ej.”Te fuiste al chancho con contestarle al profe”]
Tener tuto: v. tener sueño. [Ej.”Tengo tuto asi es que me voy a ir a acostar”]
Tóxico: adj. Calificativo para (algo) malo, desagradable, pésimo. También para (alguien) poco agradable, mal genio y malhumorado. [Ej.”La mina tóxica”]
Ubicatex: calmarse. [Ej.” Paula tomate un ubicatex por favor”]
Uitriar: v. Vomitar. [Ej.”El José pasó uitriando todo el camino”]
Un cacho de…: loc. Un trozo, o un pedazo de... [Ej.”Dame un cacho de pan”]
Ute sae: loc. Quiere decir que la persona esta en lo cierto acerca de lo que cree. [Ej.”Ute sae que esta mala la cosa poh´”]
Un moco: loc. Muy poco. [Ej.”Eso vale un moco”]
Valer callampa: v. No valer la pena. [Ej.”Vali callampa no sabi hacer nada”]
Valer hongo: v. No valer la pena. [Ej.”Valí hongo no sirves para nada”]
Viejo verde: adj. Hombre ya mayor (viejo) que sale con mujeres mucho más jóvenes que él. [Ej.”El profe es un viejo verde”]
Volao (fem: Volá): adj. Despistado. [Ej.”Andai mas volao pone atención”]
Wacala: loc. Significa asquear algo que no te guste. [Ej.”Wacala que asco tu helado”]
Wachaca: adj. Hombre o mujer que suele tomar mucho hasta emborracharse. [Ej.”El Alex es mas washaca”]
Wachito(a) carnuo(a): loc. Persona bonita(o) que tiene buena figura. [Ej.”Washita carnua la Monse”]
Wacho: adj. Huerfano (tambien utilizado para saludarse ej: wuena wacho!). [Ej.”Tu eres mas wacho”]
Wenas: loc. Hola, algo bueno. [Ej.”Saqué puntaje nacional - que wenas”]
Weta: adj. Persona estupida que hace todo por ser mas estupida y mas encima le gusta. [Ej.”Que es weta el José”]
Wuachon: adj. Mijito rico, bonito, tierno, etc. [Ej.”Que es washon el Alex”]
Xuxa: loc. chuta, me equivoque, algo está mal. [Ej.”Xuxa me equivoqué de micro”]
Xuxear: v. Agarrar a groserías a alguien. [Ej.”Mi mama me tiro puras xuxas”]
Y bosnia: loc. Y tú? Sin: y boston, y bombalet [Ej.” Te emborrachaste - y bosnia”]
Ya po: loc. Expresión popular chilena, correspondiente a repuesta de conformidad, indicando que se está completamente de acuerdo y que se puede pasar a la acción. [Ej.”Vamos a salir - ya po”]
Yapa: loc. Es cuando un vendedor buena onda te regala cosas de más. [Ej.”Ahí está dos yapitas más”]
Yastá: loc. De acuerdo. [Ej.”Yasta listo el arreglo del auto”]
Yaya: sust. Herida, problema, error. [Ej.”Tiene una yaya”]
Yunta: sust. Amigo. [Ej.”Con mi yunta salimos a karretear”]
Ya metiste la cuchara al plato con caca: loc. Hablar incoherencias, o hablar de un tema nada que ver con el inicial en una convesacion. [Ej.”Este loco ya esta metiendo la cuchara al plato”]
Zangano: adj. Persona que no se dedica a realizar nada productivo. [Ej.”Que es zangano el fernando”]
Zarpa: v. Andate de aquí. [Ej.”Ya zarpaste de aqui”]
Zorreao: adj. Dicese del hombre que vive y muere detras de polola, en pocas palabras macabeo. [Ej.”El Cristian es más zorreao”]
Zorriento: adj. Individuo que despide un aroma muy fuerte, generalmente cuando no se baña o no se cambia la ropa en algunos dias, pero tambien puede ser olor. [Ej.”Los obreros de la construcción son más zorrientos”]
------------------------------------------
Primera parte
Que lo disfruten
Segunda parte de la M-Z
Macabeo: adj. Dícese del hombre que es sumiso y su pareja lo anda mandando y trayendo para todos lados, hombre dominado por su mujer. [Ej.”El Fernando es ma macabeo con la Francesca”]
Maceteado: adj. Persona de gran envergadura y con una espalda prominente. [Ej.”El José quiere ser maceteado”]
Machete: sust. Herramienta cortopunzante utilizada en las labores agricolas, a veces se le nombra a elementos cortopunzantes urbanos. [Ej.”Esos locos tienen un machete escondido”]
Machetero: adj. Persona acostumbrada a pedir dinero o cosas, no tiene vergüenza y es flojo. [Ej.”Los empaques igual son macheteros”]
Machetiar: v. Acción de pedir dinero en la calle o en un espacio público para poder comprarse algo a beneficio mismo o para irse a la casa. [Ej.”Vamos a machetear”]
Malas pulgas: adj. Persona de mal caracter y constante mal ánimo, conflictivo. [Ej.”Esa mina es malas pulgas”]
Maletero: adj. Persona que te saca en cara las cosas sucedidas anteriormente cuando le conviene. [Ej.”Fuiste maletero ayer al no prestarme tu pendrive”]//2. Se le dice a la persona que ataca por detrás. [Ej.”No seai maletero no le pegues a mi amigo”]
Mamon: adj.Regalon, chupamedia, sinico. [Ej.”El Davis es mamon”]
Marca chancho: adj. Producto de dudusa procedencia y calidad. [Ej.”Tus zapatillas son marca chancho”]
María tres cocos: adj. Mujer que aparenta rasgos masculinos, demuestra que no le gusta ser muy mujer. [Ej.”La Javiera es maria tres cocos por que está jugando a la pelota”]
Mateo: adj. Sabelotodo, inteligente, aplicado. [Ej.”El Orlando no es mateo”].
Mi washo: loc. adj. Para referise a un amigo muy especial. [Ej.”Mi washa como estai”]
Mijita rica: adj. Es una joven o mujer demasiado hermosa de medidas apetitosas, piropo. [Ej.”Mijita rica la Fernanda Beltran”]
Morir pollo. V. Guardar un secreto. [Ej.”Mori pollo, tu no viste nada de lo que ocurrio en la disco”]
Mujeriego: adj. Hombre que es popular entree sus pares y tiene realaciones amorosas con muchas mujeres al mismo tiempo. [Ej.”El Alex es el loco mas mujeriego que conosco”]
Mula: adj. Falso, diferente, fome. [Ej.”Mas mula tu karrete”]
N!!: interm. Loc. Mucho, harto, "cualquiera cantidad". [Ej.”Tengo n pelos”]
Na'que ver: loc. interm. Nada que ver: indica que algo es incorrecto o no tiene relación con algo o alguien. [Ej.”na´que ver nunca me comi a esa mina”]
Nanai: sust. Cariño tierno. [Ej.”Mi amor quiere nanai”]
Ni ahí!: loc. Sin importancia. [Ej.”No estoy ni ahí con esa mina”]
Ni cagando: loc. De ninguna manera, negación rotunda. [Ej.”Ni cagando voy contigo al paseo”]
Nica: loc. Diminutivo de "ni cagando". [Ej.”Nica voy al zoològico con mi hermano”]
No le pongai color: loc. v. Dicese a la persona que resalta los hechos. [Ej.”Mama no le pngai color para ir a la fiesta po´”]
No pa' na': loc. No pasa nada. [Ej.”No pa´na´con la Cristina”]
No queri' un berlin?: loc. Respuesta adecuada para alguien que pide mas de lo que merece. [Ej.”Prestame el trabajo de fd: castellano, el diccionario de modismos - no queri un berlin también”]
No sabe pa donde va la micro: loc. Que no tiene idea de los que esta hablando. [Ej.”Estaban hablando de la Tamara - no sabi paaonde va la micro, jajajaja”]
No saber con qué chicha estar curándose: loc.v. Desconocer el lío en que uno se está metiendo. [Ej.”Te voy a pegar a la salida del coel - no sabi con la chichita con la que te estai curando”]
No salvar a nadie: loc. Carecer de las condiciones o virtudes suficientes para merecer consideración. [Ej.”No salvai a nadie con tu computador”]
No te la hechis: loc. No te enoji, que no hagas o destroces alguna cosa o persona. [Ej.”No te hechis los parlantes”]
Nos belmont: loc. Nos vemos, despedida. [Ej.”Nos belmont Carlos”]
Nos cacharon!!: loc. Nos pillaron... [Ej.”Nos cacharon, corre por tu vida”]
Ni posta: loc. que no se puede. [Ej.”Ni posta que voy pa tu casa”]
Ñata: sust. Nariz. [Ej.”Teni la mea ñata”]
Ñecla: adj. Débil, flaca, persona sin mucha fuerza. [Ej.”No seai ñecla dema te podi esa pesa”]
Ñeque: sust. Fuerza, músculo. [Ej.”Teni el medio ñeque”]
Ñoño: adj. nerd. [Ej.”No seai ñoño poh”]
Ñe: loc. burla de lo absurdo. [Ej.”Eres tonta - ñe”]
Oa: loc.Saludo, hola. [Ej.”Oa poh natalia”]
Oe: loc. Oye. [Ej.”Oe prestame los cd`s”]
Ojo al charqui: v. Estar atento. [Ej.”Ojo alcharqui con los libros que vamos a vender”]
Ojo: v. Poner atención. [Ej.”Ojo con tu mina”]
Ok: loc. Esta bien, gracias estoy de acuerdo. [Ej.”OK. Mañana nos vemos”]
Oka: loc. En ves de decir ok se dice oka pra afirmar algo. [Ej.”Oka, marrato nos vamos para allá”]
Oki: loc. Diminutivo de ok. [Ej.”Oki, en tres mese mas finiquitamos”]
Olor a queso: loc. Desagradable olor a pata. [Ej.”Hay olor a queso lavense los pies poh”]
Once: sust. De las cuatro comidas del día, es la que le sigue al almuerzo. Generalmente los protagonistas son el té, el pan y la mantequilla. [Ej.”a que hora vamos a tomar once”]
Onda: v. Acción de química entre dos personas, lo más seguro es que esas dos personas van a tener una relación sentimental. [Ej.”Entre el Alex y la Feña hay onda”]
Onda, mala onda: loc. Algo o alguien desagradable, ¿qué onda? ¿Qué pasa? [Ej.”Que onda que estan haciendo?”]
¿Onofre?: loc. ¿o no?, ¿no es así? [Ej.”La mina es muy rica ¿onofre?”]
Ordinario: adj. Mala clase, roto, punga. [Ej.”Es mas ordinario el Gonzalo”]
Oreja de chancho: adj. Dicese de persona que esta atento a lo que pase en una situacion determinada. [Ej.”El Sebastián pone las orejas de chancho para estudiar”]
Oreja de burro: adj. Dícesae de la persona que tiene las orejas más grandes en proporción a su cabeza. [Ej.”La Constanza tiene las orejas de burro”]
Orguete: adj. Intruso. [Ej.”El Cristian es mas orguete”]
Orilla de playa: adj. Muy bueno para el alcohol. [Ej.”Ese orilla de playa no puede llegar a la casa así, llevemoslo”]
Pa` callao: loc.Te cuento a ti pero sin decirle a nadie, hacer algo indevido a escondidas. [Ej.”Pa` callao sacamos estad paltas”]
Paja: sust. Lata, cansancio o aburrimiento. [Ej.”Me da paja hacer las tareas”]
Pajarear: v. Distraído. [Ej.”El Emerson está puro pajareando”]
Paleteado: adj. Buena gente, que hace un favor con buena voluntad [Ej.”El Erik es paleteado”]
Pan comido: loc. Fácil. [Ej.”Escribir el texto es pan comido”]
Parar los carros: v. Llamar la atención o detener a una persona que realiza un abuso o molestia. [Ej.”La Alejandra le paró los carros a la profe”]
Partner: sust. Compañero, amigo. [Ej.”Mi partner nunca me ha fallao”]
Pasar piola: v. Pasar inadvertido. [Ej.”Pasó piola el rayón que le icimos al auto de mi papá”]
Pasarlo chancho: v. Estar pasandolo muy bien. [Ej.”Los estamos pasando chacho aquí en la disco”]
Pasarse rollos: v. es cuando las personas se imaginan cosas que la mayoría de las veces o siempre son mentiras, son hipótesis. [Ej.”la mina del segundo medio se pasó cualquier rollo conmigo”]
Patero: adj. Chupamedia, arrastrado. [Ej.”El Cristian es mas patero”]
Patio de los callaos: sust. Cementerio. [Ej.”Ojalá nunca nos vallamos al patio de los callaos”]
Pato malo: sust. Delincuente, cogotero, asaltante, ladrón. [Ej.”Ten cuidado que por esos lugares andan patos malos”]
Pato: adj.Sin dinero. [Ej.”Ando pato asi es que no puedo salir a karretear hoy”]
Patota: sust. Grupo de amigos. [Ej.”Los muchachos andavan en patota”]
Patudo: adj. Atrevido. [Ej.”No seas patudo con mis cosas”]
Picante: adj. Ordinario, rasca. [Ej.”Que picante la playa”]
Que onda: loc. Saludo. [Ej.”Que onda como estai”]
Que guea: loc. Que pasa que sucede o para hechar la espantada. [Ej.”Que guea con esa mina amigo”]
Que eres vivo! Persona astuta y estrategica
Que jevi!!!: loc. Se utiliza para referirse a una situación agradable (buena onda). [Ej.”Que jevi tus zapatillas”]
Que pa`: loc. Que esta pasando. [Ej.”Que pa`con mi amigo”]
Que salto lejo el mani: loc. Se les dice a todas las personas que se adhieren a la conversacion sin haberseles invitado. [Ej.”De qué estaban hablando chicas - que saltó lejo el mani”]
Queate callá: loc. No hables más. [Ej.”Queate calla para poder ver tele tranquilo”]
Quebrado(a): adj. Vanidoso, ególatra, quiere llamar la atención. [Ej.”Que es quebrado el Francisco”]
Quemar el arroz: loc. Homosexual. [Ej.”Al Sebastián se le quema el arroz”]
Quien lo auspicia: loc. De donde salio, quien lo conoce. [Ej.”Quien auspicia al Juan”]
Quina: sust. Quinientos pesos. [Ej.”Profe presteme una quina”]
Quiubo: loc. ¿qué hubo?, saludo. [Ej.”Quiubo como estai”]
Qué chori: loc. Bacán, súper. [Ej.”Que chori tu poleron”]
Raja: adj. Cansado. [Ej.”Toy raja tanto estudiar”]
Raja: adj.Curado, embriagado. [Ej.”El Fernando quedó raja ayer”]
Rajarse: v. Correr con los gastos de una invitación. En una oración tal como 'se rajó el novio' se entiende que el novio pagó todo. [Ej.”El David se rajó hoy dia”]
Rallar la papa: v. Volverse loco. [Ej.”Andai puro rallando la papa mejor anda a acostarte”]
Ramada: sust. Estructura construida en fiestas patrias donde se vende comida y trago típico, se interpreta música típica (cuecas). [Ej.”Vamos para la ramada de la universidad mejor”]
Rancho: sust. Comida, cena, almuerzo, asado, aperitivo. [Ej.”Te invito a unrancho en la tarde”]
Rasca: adj. De mala calidad, feo, persona muy ordinaria. [Ej.”Que rasca tus zapatillas”]
Raspa: v. Andate luego, largate, accion o verbo de echar a alguien de un lugar porque no les simpatiza bien. [Ej.”Ya Juan raspa de aqui”]
Ratero: sust. Dicese de una persona ladrona. [Ej.”En el curso parece que hay un ratero”]
Rayar la papa: v. Cuando se queda pegado con algun tema (termino ocupado por los informaticos). [Ej.”Pucha que te gustarayar la papa”]
Rayao: adj. Loco para sus cosas. [Ej.”El Gonzalo es mas rayao”]
Regalón: adj.Consentido. [Ej.”Mi hermano chico es más regalón”]
Relaja la vena: v. No ponerse furioso, tranquilizarse. [Ej.”Relaja la vena si te voy a devolver todas tus cosas”]
Rica: adj.Mijita rica, mujer hermosa con formas, llama mucho la atracción por los hombres. [Ej.”Esa mina es deamsiado rica”]
Rollo: sust. Asunto, problema. [Ej.”Tengo el manso rollo en la casa”]
Roto con plata: adj. Personas adineradas pero son incultas y ordinarias, a veces se llega a la mala educacón extrema. [Ej.”El kike morandè es un roto con plata”]
Roto: adj. Torrante, ordinario, picante, mal educado. [Ej.”No seas roto con tu madre”]
Saalpica: v. Lárgate de aquí, ándate. [Ej.”Salpica que estamos conversando”]
Sabroso: adj. Hombre rico, irresistible. [Ej.”El Alex es más sabroso”]
Sabís que no: loc. Sabes que no. forma de típica de negación. Esta frase generalmente termina con la palabra "po". [Ej.”El me quiere a mi - sabis que no po”]
Sacar la cresta: v. Pegarle a alguien, darle una paliza. [Ej.”Le sacaste la cresta al loco”]
Sacar la vuelta: v. No trabajar, flojear en el trabajo sin que lo pillen. [Ej.”Ayer estaba mas cansado, estube puro sacando la vuelta”]
Sacar los choros del canasto: v. Hacer o decir cosas que sacan de quicio. [Ej.”No me saquí los choros del canasto o si nop…”]
Sacar pica: v. Provocar celos o envidia a alguien. [Ej.”Mira como te saco pica con mi gran helado”]
Sacarse el Pillo: v. Justificarse, argumentar una situación, librarse de culpa. [Ej.”Me saqué los pillos ayer para no ir al colegio”]
Sanguchera: sust. Boca. [Ej.”Necesito algo para la sanguchera”]
Sapo: adj. Alguien que delata o acusa a alguien. [Ej.”No seai sapo po queate callao”]
Seco: adj. Persona que es el mejor en lo que hace. [Ej.”Soy seco para las matemáticas”]
Shaaaaaaaaaaaaaaaa: loc. Aonde la viste, mentira. [Ej.”Shaaaa verdad que estai pololeando con ella”]
Simarra: sust. Escaparse del colegio, no ir a un lugar determinado por flojo o por interés de otra cosa. [Ej.”Hagamos la simarra mañana, nos vamos para la playa”]
Sin brillo: loc. Llamese a la persona que nada le resulta o que es fome. [Ej.”No seai sin brillo”] .
Sobrado: adj. Persona arrogante que muchas veces cae mal. Recalca repetidas veces que el lo tiene todo [Ej.”El Mauricio es mas sobrao”]
Socio: loc. Amigo por conveniencia (no siempre). [Ej.”Socio me prestai veinte pesitos”]
Soltar la pepa: v. Contar la verdad, delatar, decir algo que era un secreto. [Ej.”Suelta la pepa po´a quien se pincho el Alex”]
Soplar: v. Ayudar a tu compañero en una prueba, diciendole en voz baja o con gestos la respuesta correcta [Ej.”Ayer en la prueba de matematico me soplaron todo”]
Subirse por el chorro: loc. v. Abusar de la confianza de otro. [Ej.”No te subai por el chorro o si no no te soplo en la prueba”]
Taco: sust. Atochamiento de automóviles. [Ej.”iba llegando a la cas y quedé en el medio taco”]
Taquillero: adj .Buena onda, a la moda, "in". [Ej.”Andai taquillero hoy dia”] .
Tarro: sust. Boca. Se dice cuando a alguien cuenta algún secreto: "te fuiste de tarro". [Ej.”No te vallai de tarro con lo que te voy contar”]
Tete: sust. Chupete de niños. [Ej.”Ponele el tete a la guagua”]
Tirado: adj. Solo, botado. [Ej.”Quedaste tirao anoche, se te fue tu mina”]
"Tocar el violín": v. Ser el tercero acompañando a una pareja. [Ej.”la Cristina anda puro tocando el violín”]
Tollero: adj. Calificativo para quien miente con facilidad, es impreciso e inventa historias. [Ej.”El Antonio es mas tollero”]
Torpedo: sust. "Ayudamemoria" o papel en el cual se almacena información que será preguntada en un examen o prueba escolar o universitaria. [Ej.”Tengo elmedio torpedo para la ultima prueba de castellano”]
Tollo: sust. Mentiras, historias irreales. [Ej.”Le invente el medio tollo a la mina”]
Tufo: sust. Aliento, halo (generalmente malo). [Ej.”Andai con el medio tufo después del karrete”
Te fuiste al chancho: v. sobrepasarse, abusarde lka confianza. [Ej.”Te fuiste al chancho con contestarle al profe”]
Tener tuto: v. tener sueño. [Ej.”Tengo tuto asi es que me voy a ir a acostar”]
Tóxico: adj. Calificativo para (algo) malo, desagradable, pésimo. También para (alguien) poco agradable, mal genio y malhumorado. [Ej.”La mina tóxica”]
Ubicatex: calmarse. [Ej.” Paula tomate un ubicatex por favor”]
Uitriar: v. Vomitar. [Ej.”El José pasó uitriando todo el camino”]
Un cacho de…: loc. Un trozo, o un pedazo de... [Ej.”Dame un cacho de pan”]
Ute sae: loc. Quiere decir que la persona esta en lo cierto acerca de lo que cree. [Ej.”Ute sae que esta mala la cosa poh´”]
Un moco: loc. Muy poco. [Ej.”Eso vale un moco”]
Valer callampa: v. No valer la pena. [Ej.”Vali callampa no sabi hacer nada”]
Valer hongo: v. No valer la pena. [Ej.”Valí hongo no sirves para nada”]
Viejo verde: adj. Hombre ya mayor (viejo) que sale con mujeres mucho más jóvenes que él. [Ej.”El profe es un viejo verde”]
Volao (fem: Volá): adj. Despistado. [Ej.”Andai mas volao pone atención”]
Wacala: loc. Significa asquear algo que no te guste. [Ej.”Wacala que asco tu helado”]
Wachaca: adj. Hombre o mujer que suele tomar mucho hasta emborracharse. [Ej.”El Alex es mas washaca”]
Wachito(a) carnuo(a): loc. Persona bonita(o) que tiene buena figura. [Ej.”Washita carnua la Monse”]
Wacho: adj. Huerfano (tambien utilizado para saludarse ej: wuena wacho!). [Ej.”Tu eres mas wacho”]
Wenas: loc. Hola, algo bueno. [Ej.”Saqué puntaje nacional - que wenas”]
Weta: adj. Persona estupida que hace todo por ser mas estupida y mas encima le gusta. [Ej.”Que es weta el José”]
Wuachon: adj. Mijito rico, bonito, tierno, etc. [Ej.”Que es washon el Alex”]
Xuxa: loc. chuta, me equivoque, algo está mal. [Ej.”Xuxa me equivoqué de micro”]
Xuxear: v. Agarrar a groserías a alguien. [Ej.”Mi mama me tiro puras xuxas”]
Y bosnia: loc. Y tú? Sin: y boston, y bombalet [Ej.” Te emborrachaste - y bosnia”]
Ya po: loc. Expresión popular chilena, correspondiente a repuesta de conformidad, indicando que se está completamente de acuerdo y que se puede pasar a la acción. [Ej.”Vamos a salir - ya po”]
Yapa: loc. Es cuando un vendedor buena onda te regala cosas de más. [Ej.”Ahí está dos yapitas más”]
Yastá: loc. De acuerdo. [Ej.”Yasta listo el arreglo del auto”]
Yaya: sust. Herida, problema, error. [Ej.”Tiene una yaya”]
Yunta: sust. Amigo. [Ej.”Con mi yunta salimos a karretear”]
Ya metiste la cuchara al plato con caca: loc. Hablar incoherencias, o hablar de un tema nada que ver con el inicial en una convesacion. [Ej.”Este loco ya esta metiendo la cuchara al plato”]
Zangano: adj. Persona que no se dedica a realizar nada productivo. [Ej.”Que es zangano el fernando”]
Zarpa: v. Andate de aquí. [Ej.”Ya zarpaste de aqui”]
Zorreao: adj. Dicese del hombre que vive y muere detras de polola, en pocas palabras macabeo. [Ej.”El Cristian es más zorreao”]
Zorriento: adj. Individuo que despide un aroma muy fuerte, generalmente cuando no se baña o no se cambia la ropa en algunos dias, pero tambien puede ser olor. [Ej.”Los obreros de la construcción son más zorrientos”]
------------------------------------------
Primera parte
Que lo disfruten