PRIMERA PARTE:
Teoría de la conspiración del gobierno de Rusia
Yury Felshtinsky , Alexander Litvinenko , David Satter , Boris Kagarlitsky , Vladimir Pribylovsky , y las autoridades secesionistas chechenos afirmaron que los bombardeos de 1999 fueron una bandera falsa ataque coordinado por el FSB para ganar apoyo público para una nueva guerra a gran escala en Chechenia, que impulsó El primer ministro y ex director del FSB Vladimir Putin popularidad 's, y trajeron el belicista Partido de la Unidad a la Duma de Estado y de Putin a la presidencia dentro de unos meses.
Según la teoría, los atentados fueron un exitoso golpe de Estado organizado por el FSB para que el futuro presidente ruso Vladimir Putin al poder. Algunos de ellos describieron los bombardeos como típicos " medidas activas "practicadas por la KGB en el pasado. David Satter declaró, durante su testimonio en la Cámara de Representantes de Estados Unidos ,
"Con Yeltsin y su familia frente a un posible enjuiciamiento criminal, sin embargo, un plan se puso en marcha para poner en su lugar a un sucesor que le garantizan que Yeltsin y su familia estarían a salvo de la persecución y de la sala de lo penal de la propiedad en el país no sería con sujeción a un nuevo examen. Para "Sucesor Operación" para tener éxito, sin embargo, era necesario tener una provocación masiva. A mi juicio, esta provocación fue el bombardeo en septiembre de 1999, de los atentados de edificio de apartamentos en Moscú, Buinaksk y Volgodonsk. En las consecuencias de estos ataques, que se cobró 300 vidas, una nueva guerra se lanzó contra Chechenia. Putin, el recién nombrado primer ministro que fue puesto a cargo de esa guerra, logró popularidad durante la noche. Yeltsin renunció antes de tiempo. Putin fue elegido presidente y su primera acto fue garantizar Yeltsin inmunidad procesal ".
En una entrevista de 2002 a Echo Moskvy Sergei Kovalev se refirió a la teoría de la Felshtinsky y Pribylovsky como una "conspiración pura", aunque afirmando que toda teoría debe ser revisado.
http://en.wikipedia.org/wiki/Russian_apartment_bombings#Theory_of_Russian_government_involvement
Los atentados , como se recordará , fueron atribuidos a los rebeldes chechenos y utilizados como un pretexto para el Kremlin de Boris Yeltsin para lanzar una sangrienta segunda guerra contra Chechenia , una república de la Federación Rusa . También fueron acontecimientos cruciales en la promoción pública de adquisición de Vladimir Putin de la presidencia de Rusia como sucesor ungido de Yeltsin en 2000 y en asegurar su dominio sobre la escena política rusa desde entonces.
Como John Dunlop señala en los atentados de Moscú de septiembre de 1999, los ataques fueron el equivalente para los rusos el 11 de septiembre de 2001, para los estadounidenses. Ellos despiertan un miedo al terrorismo , junto con un deseo de venganza contra los chechenos - que los rusos no habían conocido desde Stalin utilizó la supuesta amenaza terrorista como pretexto para lanzar sus sangrientas purgas de la década de 1930 . Sin embargo, al contrario que en el caso estadounidense , las autoridades rusas han puesto trabas a todos los esfuerzos por investigar quién estaba detrás de estos actos de terror y por qué sucedieron. En palabras de la periodista rusa Yuliya Kalinina : "Los estadounidenses varios meses después de 11 de septiembre 2001 ya sabían todo, quiénes eran los terroristas y de dónde vienen .... Nosotros , en general, no sabemos nada " .
Dunlop , un alto miembro de la Hoover Institution , busca en su libro para proporcionar el " trabajo pesado " para una investigación oficial de Rusia , si es que alguna vez llegara a ser iniciado ( una proposición muy dudoso el tiempo que Putin siga en el poder ) . Se basa en el reportaje de investigación de los periodistas rusos , las cuentas de los funcionarios rusos en las fuerzas del orden , el testimonio de testigos , y los análisis de los periodistas y académicos occidentales. La evidencia que ofrece hace un abrumador caso de que las autoridades rusas fueron cómplices de estos horrible attacks.2
Dunlop explica por qué la situación política en la que los ataques terroristas se llevaron a cabo es fundamental para la comprensión de ellos. Yeltsin y su " Familia" ( un séquito que incluía a su hija Tatyana Dyachenko , asesor de Yeltsin Valentin Yumashev , quien más tarde se casó con Tatyana , el oligarca Boris Berezovsky, y Aleksandr Voloshin , jefe de la administración presidencial ) se enfrenta a una enorme crisis de la primavera de 1999 . Yeltsin estaba en enfermos de salud y que sufren de alcoholismo. Su popularidad había bajado considerablemente y había una gran posibilidad de que su base - un movimiento político suelta llamada " Unidad" , perdería las elecciones parlamentarias y presidenciales ( respectivamente previstas para diciembre de 1999 y marzo de 2000) . Yeltsin y sus dos hijas se enfrentan a los informes de carga que tenían grandes cantidades de dinero en cuentas bancarias secretas en el extranjero a través de transacciones ilegales con una empresa constructora suiza llamada Mabetex . Y Berezovsky estaba siendo investigado por malversación de fondos cuando él había estado funcionando Aeroflot.
La solución de la familia a su dilema , según Dunlop , era un plan para desestabilizar a Rusia y , posiblemente, de cancelar o posponer las elecciones después de declarar el estado de emergencia . En junio de 1999 , dos periodistas occidentales, ene Blomgren del diario sueco Svenska Dagbladet y Giulietto Chiesa, el respetado , el veterano corresponsal en Moscú del diario italiano La Stampa , informaron de que iba a ser un acto de "terrorismo de Estado " en Rusia . El objetivo sería infundir miedo y pánico en la población. Chiesa escribió:
Con un alto grado de certeza , se puede decir que las explosiones de bombas matando a gente inocente siempre son planificados por personas con mentes políticas que están interesados en la desestabilización de la situación en un país .... Podría ser extranjeros ... pero también podría ser " nuestra propia gente " que tratan de asustar al país.
Estos informes fueron seguidos en julio por un artículo de la periodista rusa Aleksandr Zhilin en el documento nacional de alerta Moskovskaya Pravda que habrá ataques terroristas en Moscú . Citando un documento Kremlin filtrado, Zhilin escribió que el objetivo sería acabar con sus rivales políticos de Yeltsin , en particular, Yury Luzhkov , alcalde de Moscú, y el ex primer ministro Yevgeny Primakov . Información de Zhilin (que aparece en un artículo titulado "La tormenta en Moscú" ) fue ignorada. Lo que , según él, parecía impensable .
Berezovsky , quien huyó a Londres en 2000 después de una riña con Putin , fue en su momento , de acuerdo con Dunlop , el autor intelectual de un plan para desestabilizar a Rusia ( aunque no necesariamente mediante el uso de bombas para matar a gente inocente ) . Él pagó enormes rescates a extremistas separatistas chechenos a lograr la liberación de rehenes rusos , socavando así las fuerzas políticas más moderadas en Chechenia y el fomento de una invasión de la vecina república de Daguestán, en agosto de 1999 , por las fuerzas rebeldes chechenos. Según las pruebas de Dunlop , el Kremlin patrocinó la incursión en Daguestán con el fin de provocar un conflicto con Chechenia. Esto proporcionaría una excusa para declarar el estado de emergencia y posponer las elecciones . Como numerosos informes de primera mano atestiguados , los rebeldes se les permitía entrar y salir de Daguestán sin obstáculos.
Vladimir Putin , nombrado primer ministro en funciones de Rusia en agosto de 1999 , tuvo un papel central en la realización de la operación de Daguestán. Putin había ganado el favor de la familia y por lo tanto ha ungido como sucesor de Yeltsin. Como jefe de la FSB- el sucesor del KGB- antes de convertirse en iglesia de monasterio primera , que había demostrado su lealtad a Yeltsin por la gestión para obtener Fiscal General ruso Yury Skuratov , que perseguía el escándalo de corrupción Mabetex , destituido de su cargo . FSB de Putin también ha iniciado una campaña contra los ricos esposa de Yuri Luzhkov , Elena Baturina , mediante la investigación de una de sus empresas para el blanqueo de capitales .
Pero Putin era desconocido para el público ruso . Si las elecciones tuvieran lugar - y esto sin embargo, aparentemente tuvo que ser decidido , sus posibilidades eran en absoluto cierto . Con el fin de " sucesor operación " de la familia para tener éxito, algo tendría que ocurrir para mejorar la imagen pública de Putin y demostrar su capacidad de liderazgo fuerte. La invasión de Daguestán por rebeldes chechenos no tuvo el efecto deseado de despertar generalizado sentimiento anti- checheno . Como dijeron fuentes de Dunlop , se necesitaba más violencia para justificar una guerra contra Chechenia , que uniría a las personas de todo el nuevo primer ministro.
Los atentados de Moscú deja claro , en primer lugar , que el FSB había avanzado conocimiento de que los atentados se llevarían a cabo . Como hemos visto , los rumores de ataques terroristas inminentes habían aparecido ya en junio de 1999. Aún más significativo es el hecho de que un diputado de la Duma respetado e influyente , Konstantin Borovoy , le dijo el 9 de septiembre, el día del primer bombardeo apartamento de Moscú , que iba a haber un ataque terrorista en la ciudad. Su fuente era un oficial de la inteligencia militar rusa ( GRU ) . Borovoy transmitió esta información a los funcionarios de FSB que sirven en el Consejo de Seguridad de Yeltsin , pero fue ignorado . Al menos otro advertencia creíble de un inminente ataque fue reportado a las agencias de aplicación de la ley en Moscú ese mismo día y no actuar en consecuencia.
Inmediatamente después del 13 de septiembre de explosión en Moscú, Putin afirmó que los responsables de los atentados en la ciudad de Daguestán Buinaksk y Moscú eran más probables terroristas que estaban conectados con Osama bin Laden y habían sido entrenados en Chechenia. Algunos días más tarde, el 25 de septiembre , el jefe del FSB , Nikolai Patrushev, se hizo eco de este tema en las páginas de los periódicos Komsomolets Moskovskii . En respuesta a las sugerencias de la prensa rusa que su agencia estaba detrás de los atentados , escribió: "Los organizadores no son unos conspiradores míticos en el Kremlin , pero los terroristas internacionales completamente de hormigón se clavaron en Chechenia. " El FSB y la Fiscalía de Rusia más tarde identificaron a los autores intelectuales de todos los ataques como dos mercenarios árabes, Al- Khattab y Abu Umar , que fueron asesinados posteriormente en Chechenia.
Pero las explicaciones oficiales no sofocar las sospechas sobre la complicidad entre FSB liberales , periodistas anti- Yeltsin que ya estaban haciendo sus propias investigaciones. Sus sospechas se intensificaron por un extraño incidente que ocurrió el 22 de septiembre en la ciudad de Riazán , a unos ciento cincuenta kilómetros al sureste de Moscow.3 Los residentes de un complejo de apartamentos había reportado una actividad inusual en el sótano y observó que tres personas en un automóvil con parcialmente - más de empapelado matrículas habían descargado sacos cuyo contenido no podían distinguir . Un escuadrón de bombas profesional llegó y descubrió que los sacos contenían no sólo azúcar , sino también de explosivos , incluyendo Hexógeno , y que un detonador estaba unido . Después se examinaron y se quitan los sacos , que fueron enviados por el FSB local de Moscú.
El edificio entero de apartamentos fue evacuado. Las autoridades locales encontraron el coche utilizado por los tres que habían plantado los explosivos , un Zhiguli blanco, en un estacionamiento cercano . Para su asombro las placas fueron rastreadas a la FSB. Y cuando lo aprehendieron a dos de los sospechosos , resultó que eran empleados del FSB , que pronto fueron puestos en libertad por orden de Moscú.
Después de un día y medio de silencio , Patrushev anunció por televisión que la bomba aparente había sido parte de un " ejercicio de entrenamiento " y que los sacos contenían sólo azúcar. La policía local de Riazán FSB y regulares , que habían estado peinando la ciudad para más explosivos , expresaron su indignación . En palabras de un funcionario de la policía : "Nuestras pruebas preliminares mostraron la presencia de explosivos .... En lo que a nosotros respecta , el peligro era real " .
Si este incidente era en realidad sólo un ejercicio , es difícil entender por qué Vladimir Rushailo , el ministro ruso del Interior, quien encabezó una comisión antiterrorista , no sabía nada de antemano. Poco antes del anuncio de Patrushev , Rushailo habló públicamente sobre el acto terrorista que se había planeado en Riazán y elogió al pueblo de esa ciudad para frustrar él. Como Dunlop y muchos otros han llegado a la conclusión , los materiales descubiertos en Ryazan fueron los ingredientes de una verdadera bomba , y el FSB ha sido sorprendida en el acto . A la luz de esta evidencia, Dunlop escribe , se ha convertido en aún más probable que los ataques terroristas de septiembre fueron también el trabajo de la FSB.
Como Sergei Kovalev , quien en 2002 creó una comisión oficial para investigar los atentados, claro , las autoridades pusieron a cabo una gran cantidad de desinformación , pero en realidad no sirvieron para refutar las pretensiones de la participación del FSB. Los juicios de los acusados de haber participado en las parcelas de Moscú y Volgodonsk estaban cerradas, por lo que la evidencia en contra de los presuntos terroristas nunca se hizo público . ( El juicio Buinaksk , en el que seis personas , todos de Daguestán, fueron declarados culpables , era público, pero , según los informes de Dunlop , los investigadores utilizaron rutinariamente coerción física para obtener confesiones . )
En el primer juicio de los presuntos agresores en Moscú , que comenzó en mayo de 2001, cinco residentes de la República del Cáucaso del Norte de Karachaevo- Cherkessia fueron acusados de preparar los explosivos utilizados en las bombas y condenados a la vida. En un segundo ensayo , realizado en 2003-2004 , se encontraron otros dos acusados a partir de esa misma república culpables de terrorismo , de nuevo con los documentos e incluso la frase completa en el caso de mantenerse en secreto . Estos mismos dos acusados fueron acusados de llevar a cabo los atentados de Volgodonsk . Vale la pena señalar que en los casos de Moscú , ninguno de los acusados había estado físicamente presente en la ciudad en la época de las explosiones, y ninguno de los acusados en ninguno de los casos fue de origen checheno .
El organizador de los actos terroristas de Moscú , según el FSB y la Fiscalía de Rusia , fue Achemez Gochiyaev , también de Karachaevo- Cherkessia ; más tarde huyó a esconderse en Georgia. En Moscú, Gochiyaev se decía que opera bajo el nombre falso de majid Laipanov . Gracias a la labor de investigación a ultranza de Mikhail Trepashkin , un ex teniente coronel del FSB, resulta que el hombre que llevó a cabo los atentados no se Gochiyaev , pero Vladimir Romanovich , que trabajó para el FSB y al parecer murió en un accidente automovilístico en Chipre en 2003. en noviembre de 2003 , después de que se reportaron los hallazgos de Trepashkin en la prensa rusa , fue arrestado bajo cargos falsos de porte de armas ilegales. Trepashkin fue liberado brevemente en 2005 , pero luego volvió a ser detenido y permaneció en prisión hasta 2007 .
Mientras tanto , los esfuerzos de la comisión de Kovalev para desenterrar los hechos fueron obstaculizados a cada paso. ( Trepashkin había sido el abogado de la comisión antes de su arresto . ) La comisión no pudo entrevistar a los testigos bajo juramento o tener acceso a los documentos y el testimonio de los casos. Un miembro de la comisión importante , liberal diputado de la Duma Sergei Yushenkov , fue asesinado a tiros en Moscú en abril de 2003 , y otro , el destacado periodista investigador Yuri Shchekochikhin , murió repentinamente en julio de ese año . Muchos sospechan que fue envenenado . Como resultado de ello , el trabajo de la comisión a un punto muerto .
Una pregunta central involucró a los materiales utilizados en los explosivos. El día después del primer bombardeo apartamento de Moscú , un portavoz del FSB dijo que tanto Hexógeno y TNT fueron descubiertos . Mismo Patrushev confirmó esto en su entrevista televisiva de septiembre. Pero en marzo de 2000, el FSB había cambiado su historia y afirmó que Hexógeno no se había utilizado en las bombas. De hecho, varios periodistas de investigación rusos fueron capaces de demostrar que Hexógeno fue el ingrediente clave en todas las bombas y que Hexógeno sólo se puede obtener de las instalaciones del gobierno ruso bajo el control de la FSB. Según Novaya gazeta periodista Pavel Voloshin :
Los objetivos, los autores y zakazchiki [ los que dieron las órdenes ] de los actos terroristas pueden ser determinados por la procedencia de los explosivos. La circulación de sustancias explosivas en Rusia se encuentra bajo estricto control del Estado .... Para " ocultar " un suministro de Hexógeno bordeando las normas existentes es de hecho imposible.
Otro tema importante es el de los motivos de los atentados. A medida que el ex general de alto rango Aleksandr Lebed señaló en una entrevista con el diario francés Le Figaro en septiembre de 1999 , los rebeldes chechenos tenían poco que ganar por la voladura de civiles inocentes. Pero Yeltsin y su familia tenían un propósito claro : "Una meta se había fijado - para crear el terror de masas, una desestabilización que les permita en el momento necesario para decir : usted no tiene que ir a los recintos electorales , de lo contrario se el riesgo de ser volado con las urnas " .
Al final resultó que , no hubo necesidad de cancelar las elecciones , porque el pueblo ruso se reunieron en torno a Putin y sus votos para buscar venganza contra los chechenos étnicos. Las tropas rusas comenzaron a invadir Chechenia el 1 de octubre Sus índices de aprobación se dispararon : . Desde 31 por ciento a mediados de agosto y el 78 por ciento en noviembre . Como Dunlop señala : "El movimiento al alza en los rating de Putin fue acompañado por un aumento en el odio , que pronto se convirtió incandescente, por parte de los rusos étnicos de los chechenos ".
Las pruebas presentadas en los atentados de Moscú deja muy claro que el FSB de la República rusa, encabezada por Patrushev , fue el responsable de llevar a cabo los atentados. Pero, ¿quién les mandó desde lo alto ? Dunlop concluye que lo más probable es que los tres miembros del " círculo íntimo " de Yeltsin : Aleksandr Voloshin , Valentin Yumashev , y la hija de Yeltsin Tatiana , que eran los más cercanos a Yeltsin. Pero él no se ocupa de la posible función de Berezovsky.
Después de que él salió de Rusia , Berezovsky, en innumerables ocasiones , afirmó públicamente que el FSB estaba detrás de los atentados. Sin embargo, como observador político Andrei Piontkovsky señaló , el propio Berezovsky debe haber tenido algún conocimiento de los ataques terroristas inminentes :
La máxima autoridad en la tierra era el equipo a cargo de la Operación Sucesor ( Berezovskii , Voloshin , Yumashev , Dyachenko ) que actuaban en nombre de un incapaz Boris Yeltsin .... El objetivo [ de la familia ] era evitar una toma de control del Kremlin por el clan rival de Luzhkov y Primakov .... El vergonzoso secreto de cómo se concibió el régimen de Putin se une Putin y Berezovskii juntos con una sola cadena.
Sin duda, estas cifras principales del Kremlin tenían fuertes motivos para querer Putin para convertirse en el sucesor de Yeltsin. Ellos podían contar con él para protegerlos a ellos ya sí mismo Yeltsin de las acusaciones de corrupción generalizada . Sin embargo, es difícil imaginar que habrían ido tan lejos como para ordenar bombardeos que sabían que matar a tanta gente inocente . La posibilidad más probable es que el FSB fue informado por el círculo íntimo de Yeltsin que se necesitaban acciones violentas para desestabilizar a Rusia, pero que no hay instrucciones específicas se les dio para hacer explotar edificios de apartamentos. El FSB, incluyendo sus principales líderes , respondió tomando la iniciativa .
Entonces, ¿cuál fue el papel de Putin , que fue primer ministro de la época, y también secretario del Consejo de Seguridad ? En su " autorretrato ", Primera Persona , publicado en 2000 , Putin negó categóricamente que el FSB estaba involucrado : " ¿¡Qué! La voladura de nuestros propios edificios de apartamentos ? Sabes, eso es realmente ... un completo disparate ! Es una locura . Nadie en los servicios especiales rusos sería capaz de semejante crimen contra su propio pueblo . " Pero por supuesto, el FSB, como demuestra Dunlop , era realmente capaz de cometer este terrible acto . Y es inconcebible que hubiera podido hacer sin la sanción de Putin.
Yeltsin escribió en sus memorias Midnight Diaries que después de que Putin fue nombrado primer ministro en agosto de 1999 , " Putin se dirigió a mí y pidió poder absoluto ... para coordinar todas las estructuras de poder. " Esto , por supuesto, habría incluido el FSB . Además FSB Patrushev jefe era un viejo aliado de mucha confianza de Putin de San Petersburgo . Sus vínculos se remontan a 1975 , cuando ambos se unieron a la KGB en lo que entonces era Leningrado y trabajaron juntos en el departamento de contrainteligencia . Cuando Putin se hizo cargo de la FSB en julio de 1998 , Patrushev se desempeñó como su adjunto , en el supuesto mensaje de Putin después de que él se convirtió en primer ministro. Preguntado en una entrevista para la primera persona que confiaba sobre todo , Putin nombró , entre algunos otros, Patrushev .
Cuando Putin y su esposa, Lyudmila , volaron en helicóptero en una visita sorpresa a Chechenia en la Nochevieja de 1999 , que fueron acompañados por Patrushev y su esposa. Según la señora Putin , a la medianoche , mientras que en el camino , bebían champán directamente de la botella . Tenían buenas razones para celebrar. Las tropas rusas habían penetrado profundamente en Chechenia , apoderándose de la ciudad de Gudermes , donde se dirigían Putin y su séquito. Putin acababa de ser nombrado presidente en funciones por Yeltsin , con su victoria en la próxima contienda presidencial de marzo aseguró . Y Patrushev , con la protección de Putin , fue con seguridad a cargo de la FSB, donde permanecería durante los próximos ocho años. ( Luego pasó a la aún más poderosa puesto de secretario de Consejo de Seguridad del presidente, que ostenta en la actualidad . )
En el prefacio de su libro, Dunlop cita periodista ruso Anton Orekh , quien hizo las siguientes observaciones sobre los bombardeos rusos justo después del décimo aniversario del 11 de septiembre de 2001, atentados en los Estados Unidos :
Si esos atentados no fueron accidentales en la secuencia de los acontecimientos que siguieron ; si , para decirlo sin rodeos , que eran la obra de nuestra [ ruso] las autoridades , entonces todo va a tomar una vez y para siempre su lugar apropiado. Entonces no hay y no puede haber ni un ápice de ilusión acerca de [la naturaleza de] los que nos gobiernan . Entonces esa gente no es de menor importancia o estafadores y ladrones a gran escala. Entonces ellos son el más terrible de los criminales.
Se hicieron comentarios de Orekh sólo diez días antes de que Putin anunció que estaría funcionando de nuevo a la presidencia de Rusia , en lugar del titular, Dmitri Medvedev. Con Putin establece ahora en mantenerse en el poder hasta 2018 , y posiblemente incluso seis años más , las sospechas entre los rusos sobre su participación en los atentados de 1999 se mantienen . Dunlop está convencido de que la verdad sobre el 09 1999 finalmente salir, aunque " eso puede tardar una década o más de ocurrir. " Pero como Sergei Kovalev observó a finales de 2007 , la mayoría de los rusos son indiferentes : "He conocido a personas que estaban convencidos de que las acusaciones eran ciertas , y sin embargo, votaron a favor de Putin con la misma convicción. Su lógica es simple: los gobernantes auténticos ejercen el tipo de poder que puede hacer cualquier cosa, incluso cometen delitos " 4 Como más de doce años de investigación , y ahora el libro de Dunlop , han mostrado , la culpa de Putin parece claro , pero no hace ninguna diferencia . .
La oficina del fiscal general de Rusia anunció inesperadamente hoy que ha cerrado su investigación en tres bombardeos de apartamentos en septiembre de 1999 que mataron a 243 personas e hirieron a otras 1.742 .
La acción proporciona una coda sometido a la ola de violencia sensacional que llevó a la segunda guerra de Chechenia , barrida Vladimir V. Putin en el poder y dio lugar a cuentos oscuros de conspiración.
Estar de acuerdo con lo que las autoridades han afirmado desde el principio, los fiscales anunciaron que nueve combatientes islámicos rusos y extranjeros llevan a cabo los atentados - dos en Moscú y uno en la sureña ciudad de Volgodonsk - presumiblemente para avanzar en el movimiento separatista de Chechenia.
Sorprendentemente, sin embargo, ninguno de los acusados parecía ser chechenos mismos . Más bien, eran combatientes musulmanes de otras regiones , lo que plantea preguntas acerca de las razones que manifiesta Rusia para iniciar la segunda guerra de Chechenia sólo unas semanas después de los atentados .
La declaración de hoy no explicó ningún motivo de los bombardeos, las reverberaciones de las cuales aún se sentían hoy de aquí en Moscú a las ruinas maltratadas de la propia Chechenia .
Más de tres años y medio después de que trajeron terror a Rusia e incitaron a la opinión popular contra los chechenos y otros grupos étnicos de la región del Cáucaso , los atentados siguen siendo un misterio profundo y preocupante. Mientras decenas de detenciones se han hecho y los sospechosos identificados, hasta ahora nadie ha sido juzgado , y mucho menos condenado por complicidad directa .
El anuncio hecho hoy en claro que toda la verdad nunca puede ser conocida.
Cinco de los acusados de hoy ya están muertos, entre ellos un líder rebelde de origen jordano conocido como Khattab , quien fue asesinado en Chechenia el año pasado, según informes, por una carta envenenada enviada por el servicio de seguridad ruso. Los otros dos siguen en libertad , incluyendo otro líder rebelde de la región de Karachayevo- Cherkessia , Achemes Gochiyayev .
Dos hombres - identificados como Yusuf Krymshamkhalov y Adam Dekkushev - están ahora bajo custodia en Moscú , acusado de múltiples delitos. Fueron extraditados de Georgia el año pasado bajo una intensa presión de Rusia , pero que aún no han sido acusados formalmente . No está claro cuándo van a aparecer en la corte .
A pesar de la gravedad del caso , la fiscalía anunció el cierre de la investigación sin fanfarria , la liberación de una declaración de una página materia-de - hecho en la víspera de un fin de semana largo que comienza con el Primero de Mayo , ya no se celebra como el día de la Solidaridad Internacional de los Trabajadores , sino simplemente como el día de la Primavera y del Trabajo.
Como resultado, habrá una cobertura mínima en los medios de comunicación , ya que los periódicos no se publican durante las vacaciones. La declaración de hoy también hará poco para responder a las acusaciones - nunca corroboradas - que los atentados se llevaron a cabo por el servicio de seguridad ruso , el FSB
Uno de los que ha acusado a las autoridades de orquestar los atentados, Boris A. Berezovsky, desestimó las conclusiones de los fiscales hoy como '' basura absoluta '' .
Sr. Berezovsky, un empresario que fue una vez cerca del Kremlin antes de huir a Rusia en 2000 después de la llegada de Putin al poder, ahora se enfrenta a la extradición de Gran Bretaña por cargos de fraude que mantiene fueron fabricados en su contra a causa de sus acusaciones contra el FSB
Señaló que los funcionarios rusos desde el principio culpó separatistas chechenos por los atentados y tuvo en los últimos años los avances anunciados en el caso , incluyendo arrestos , sólo para que clientes potenciales en silencio vienen a la nada.
'' Ellos no creen por sí mismos '', dijo en una entrevista telefónica desde Gran Bretaña, ¿dónde está en libertad bajo fianza , mientras que las autoridades consideran que la solicitud de extradición de Rusia. '' Lo que quieren decir: ' Hemos resuelto este problema. Ahora olvídalo. ' ''
Un funcionario de la oficina de la fiscalía dijo que nadie dio detalles sobre el curso de la investigación más allá de la declaración.
http://www.nytimes.com/2003/05/01/world/russia-closes-file-on-three-1999-bombings.html
