Primero que nada, debemos aclarar que cada region del planeta tiene su propio clima, y su propia comunicacion, y la razon de las diferencias más grandes es debido a los accidentes geográficos y falta de comunicacion entre regiones adyacentes.
Se evita en este post usar términos despectivos para referirse a tal o cual manera de hablar, como si el lenguaje fuera estático. Si asi lo fuera, no habrian aparecido las lenguas romance (castellano, italiano, portugues), nacidas del latin y las peculiaridades de cada region geogáfica o étnica.
Razones para hablar diferente.
La razon del hablar "diferente", se debe, por un lado, que los mapuches aprendieron a regañadientes, de quienes no querian ser conquistados, los españoles.
Por otro lado, por la llegada de vascos, los cuales tienen su propio lenguaje y acento, los cuales apenas llegar desrrollaron negocios u otras actividades económicas y se insertaron en la clase alta.
Simultanea y posteriormente, los andaluces que cortan las palabras y se comen las "s" finales, ron siendo mayoria, junto al naciente mestizaje, se produjo la formacion del dialecto local primigenio, el cual, al ser tratado de moderar o rectificar, fue medianamencorregido, cuando se introdujo el español moderno, que reemplazo el "voh" (de vos) "podi" (podeis) por el "tu puedes" y resulto derivado de eso el "tu eris" en vez de "voh soi" (vososotros sois) o el "vos sos" argentino.
pero tambien hay otra razon, es que durante mucho tieempo, el pueblo fue oprimido, asi que desarrolló estrategias, como la "pilleria" para salir adelante y sobrevivir, entiéndase este término en sentido amplio, se usa tanto positiva, como negativamente, es decir, tanto para salir del paso honradamente, que es la minoria, como también cuando se trata de encontrarle "la quinta pata al gato", encontrar una oportunidad donde no la hay, incluso al margen de lay, o buscando substerfugios en ella, para aprovechar alguna vulnerabilidad.
Dicha "pilleria" incluye hablar rápido, con la consecuente mutilacion de palabras y creación de apócopes, creados en el mundo delictual, que debido a los medios va pasandose al resto de la población paulatinamente.
Ya son comunes expresiopnes como "palo blanco" (socio pasivo de los delincuentes, que les avisa si viene la policia (carabineros), o bien actua como cómplice para que otro pueda realizar la fechoria.
Otra expresión es "chaucha", que literalmente significa "alerta! muevete que vienen los pacos" (modo despectivo de llamar a la policia) o los "ratis" (tambien los "tiras", la policia civil de investigaciones PDI).
Todo esto propició, que las personas que viven en zona geográfica, hablen más rápido en desmedro de la pronunciación y si alguien quiere rectificar esta tendencia, es calificado, mayoritariamente de homosexual, fifi (afeminado) o cuico (ciutico, facho).
Ultimo mensaje de Jesus Barrero antes de morir, voz de Seiya (link bajo la foto)
Últimos posts creados