Roger Waters, el líder de Pink Floyd, explica, por qué, sus colegas están aterrados de hablar en contra de Israel.
Si dicen algo se les acaban sus carreras. Fui acusado de ser un Nazi y un anti-semita.
Los músicos estadounidenses quienes están involucrados en el boycott a Israel sobre el asunto de los derechos de los palestinos están aterrados de hablar por miedo a que sus carreras sean destruidas, dice Roger Waters.
El líder de Pink Floyd -un destacado partidario de la campaña contra Israel BDS ( Boycott Desalojo y Sanciones ) desde hace diez años- dijo, que la experiencia de verse a sí mismo etiquetado, constantemente, como un Nazi y un anti-semita ha asustado a mucha gente.
"La única respuesta al BDS ( Boycott Desalojo y Sanciones ) es, que es anti-semita", dice Waters al The Independent en su primera más importante entrevista del Reino Unido sobre su compromiso con el activismo israelí. "Lo sé, porque, he sido acusado de ser un Nazi y un anti-semita en los últimos 10 años".
"Mi industria ha sido reacio, incluso, para alzar la voz ( contra Israel ) Estamos Elvis Costello, Brian Eno, Manic Street Preachers, uno o dos más y yo; pero, no hay ninguno de los EEUU, donde yo vivo. He hablado con muchos de ellos, y están muy cagados".
"Si dicen algo en público se les acabarán sus carreras. Serán destruidos. Espero, animar a algunos de ellos para que dejen de tener miedo, se levanten y ser contados; porque, los necesitamos. Los necesitamos desesperadamente para este diálogo de la misma forma, cuando, necesitábamos músicos para protestar contra la guerra de Vietnam".
Waters asocia al trato de los israelíes hacia los palestinos al Apartheid de Sudáfrica.
"El Apartheid de Sudáfrica trataba a los habitantes negros pretendiendo darles una especie de autonomia; pero, era una mentira", dice Waters.
"Justo como es una mentira; ahora, como hay alguna posiblidad bajo el actual Status Quo de los palestinos logrando auto-determinación y logrando, al menos, un estado de derechos donde pueden vivir, criar a sus hijos e iniciar sus propias industrias. Esto es una antigua, brillante, artística y una civilización muy humana que está siendo destruido frente a nuestros ojos".
Un viaje a Israel en 2006, donde, Waters planeó hacer un recital en Tel-Aviv y el final de la etapa europea de su gira Dark Side of the Moon Live, transfromó su visión del Medio Oriente.
Después de conversar con artistas palestinos, como, también, israelíes protestantes anti-gobierno, quienes recurrieron a él para que utilizara el recital como plataforma de protesta contra de la política exterior israelí. Así, que, cambió de lugar el concierto. Se trasladaron de Hayarkon Park a Nerve Shalom ( es un pueblo Árabe-Israelí ) Pero, como los tickets ya habían sido vendidos, los espectadores eran en su totalidad judíos israelíes.
Waters, dijo: "Fue muy extraño tocar para toda esa multitud; porque, no había palestinos allí. Había 60.000 judíos israelíes, quienes, no pudieron haber sido más acogedores, agradecidos y leales a Pink Floyd. Aún así, me dejó una incómoda sensación.
Waters estuvo viajando por ciudades de la Ribera Occidental de Jenin, Ramallah y Nablus, viendo como las dos comunidades eran marginadas; también, visitó la vaya/muro de seguridad que separa Israel del Territorio Ocupado, dejando un mensaje firmado con aerosol de su gran trabajo "Another brick in the wall" ( Otro ladrillo en la pared ), que rezaba: "We don´t need no thought control" ( No queremos que controlen nuestros pensamientos )
Waters, enseguida, se une al movimiento BDS, invitando oprobio y condena por atreverse a hacer lo que muy pocos músicos están preparados a hacer.
"Estoy contento de hacerlo", dice Waters. La gente en Israel son tratadas muy desigualmente dependiendo de su étnia. Por ejemplo, los ciudadanos palestinos-israelí y los beduinos son tratados, completamente, diferente a los ciudadanos judios. Hay de 40 a 50 leyes diferentes dependiendo si sos o no sos judío".
Waters, esperaba que lo abrumaran con críticas; pero, lo que considera más absurdo es, que lo acusaran de Nazi; especialmente, teniendo en cuenta que su padre, el Teniente Eric Waters del 8º Batallón del Regimiento Real de Infantería, murió luchando contra los Nazis en Anzio, Italia a principios de 1944 a la edad de 31 años. Su cuerpo nunca fue encontrado; pero, su nombre es conmemorado en el cementerio de la Commonwealth War Graves ubicado en Montecassino.
El dolor por no saber nada de su padre, quien, murió cuando Waters apenas tenía 5 meses de edad, llevó a plasmarlo en las canciones más famosas de Pink Floyd.
"Tengo ex combatientes que vienen a mis recitales y los atiendo en los intervalos. En el 2013, en uno de mis recitales se me acercó un ex combatiente, tomó mi mano, y no la soltaba, me miró a los ojos....apenas puedo decirte esto sin que se me llenen los ojos de lágrimas. Me dijo: Tu padre habría estado ogulloso de vos".
Mi padre murió luchando contra los Nazis; mi madre ( una firme partidaria del CND -Campaña para el Desarme Nuclear- y del Partido Laborista ) dedicó su vida tratando de hacer lo posible para crear un mundo más humano.
"Hacemos preguntas que nunca han sido contestadas hasta hace un par de años atrás; la cual, están provocando la ira del lobby israelí hacia la gente como yo y todos aquellos que se atreven a cuestionar y criticar".
"El lobby israelí está determinado a no dejar que ese diálogo se convierta en uno en el que la gente pueda escuchar y es por eso que nos acusan de ser Nazis. Esta idea de que la BDS es el extremo fino de una especie de cuña genocida Nazi que termina en otro holocausto....bueno, no lo es".
Nick Mason , el baterista de Pink Floyd, escribió sobre Waters en su autobiografía: "Una vez que ve una confrontación como sea necesario está tan comprometido a ganar que mete todo a la pelea - y su todo puede ser bastante aterrador".
El embajador entrante de Israel en el Reino Unido, Mark Regev, ex vocero de Banjamin Netanyahu, parece ser el próximo en la mira de Waters en esta "Batalla de palabras".
Waters, dice: "Te puedo decir qué es lo que va a decir Mark Regev sobre cualquier situación. Él va a decir: ¿ Qué harías si tus hijos estuvieran siendo masacrados por terroristas ? ¿ No tenemos el derecho de defendernos ? Y, eso es el mantra".
Waters señala que hay un crecimiento de activistas en los campus universitarios en EEUU, a menudo por estudiantes judíos; una buena razón para que el Status Quo pueda cambiar su vida.
A menudo les escribe cartas a esos alumnos, a quienes los define que están listos para jugar un rol muy importante en el futuro de Israel como fueron los protestantes contra la guerra de Vietnam, quienes, influenciaron en la política exterior de EEUU en la década de los 60´s y 70´s.
"Al ver a estos jóvenes organizándose hace que mi corazón cante; y, los aplaudo por luchar por sus convicciones ante los ojos de una enorme oposición", dice Waters.
"Estos son jóvenes valientes y no pueden ser comprados. Ellos creen en sus afectos y amor hacia otros seres humanos. No creemos en construir muros. Es muy importante que entendamos nuestra humanidad y cooperemos unos con otros para crear un mejor lugar para nuestros hijos y nietos.
Si dicen algo se les acaban sus carreras. Fui acusado de ser un Nazi y un anti-semita.
Los músicos estadounidenses quienes están involucrados en el boycott a Israel sobre el asunto de los derechos de los palestinos están aterrados de hablar por miedo a que sus carreras sean destruidas, dice Roger Waters.
El líder de Pink Floyd -un destacado partidario de la campaña contra Israel BDS ( Boycott Desalojo y Sanciones ) desde hace diez años- dijo, que la experiencia de verse a sí mismo etiquetado, constantemente, como un Nazi y un anti-semita ha asustado a mucha gente.
"La única respuesta al BDS ( Boycott Desalojo y Sanciones ) es, que es anti-semita", dice Waters al The Independent en su primera más importante entrevista del Reino Unido sobre su compromiso con el activismo israelí. "Lo sé, porque, he sido acusado de ser un Nazi y un anti-semita en los últimos 10 años".
"Mi industria ha sido reacio, incluso, para alzar la voz ( contra Israel ) Estamos Elvis Costello, Brian Eno, Manic Street Preachers, uno o dos más y yo; pero, no hay ninguno de los EEUU, donde yo vivo. He hablado con muchos de ellos, y están muy cagados".
"Si dicen algo en público se les acabarán sus carreras. Serán destruidos. Espero, animar a algunos de ellos para que dejen de tener miedo, se levanten y ser contados; porque, los necesitamos. Los necesitamos desesperadamente para este diálogo de la misma forma, cuando, necesitábamos músicos para protestar contra la guerra de Vietnam".
Waters asocia al trato de los israelíes hacia los palestinos al Apartheid de Sudáfrica.
"El Apartheid de Sudáfrica trataba a los habitantes negros pretendiendo darles una especie de autonomia; pero, era una mentira", dice Waters.
"Justo como es una mentira; ahora, como hay alguna posiblidad bajo el actual Status Quo de los palestinos logrando auto-determinación y logrando, al menos, un estado de derechos donde pueden vivir, criar a sus hijos e iniciar sus propias industrias. Esto es una antigua, brillante, artística y una civilización muy humana que está siendo destruido frente a nuestros ojos".
Un viaje a Israel en 2006, donde, Waters planeó hacer un recital en Tel-Aviv y el final de la etapa europea de su gira Dark Side of the Moon Live, transfromó su visión del Medio Oriente.
Después de conversar con artistas palestinos, como, también, israelíes protestantes anti-gobierno, quienes recurrieron a él para que utilizara el recital como plataforma de protesta contra de la política exterior israelí. Así, que, cambió de lugar el concierto. Se trasladaron de Hayarkon Park a Nerve Shalom ( es un pueblo Árabe-Israelí ) Pero, como los tickets ya habían sido vendidos, los espectadores eran en su totalidad judíos israelíes.
Waters, dijo: "Fue muy extraño tocar para toda esa multitud; porque, no había palestinos allí. Había 60.000 judíos israelíes, quienes, no pudieron haber sido más acogedores, agradecidos y leales a Pink Floyd. Aún así, me dejó una incómoda sensación.
Waters estuvo viajando por ciudades de la Ribera Occidental de Jenin, Ramallah y Nablus, viendo como las dos comunidades eran marginadas; también, visitó la vaya/muro de seguridad que separa Israel del Territorio Ocupado, dejando un mensaje firmado con aerosol de su gran trabajo "Another brick in the wall" ( Otro ladrillo en la pared ), que rezaba: "We don´t need no thought control" ( No queremos que controlen nuestros pensamientos )
Waters, enseguida, se une al movimiento BDS, invitando oprobio y condena por atreverse a hacer lo que muy pocos músicos están preparados a hacer.
"Estoy contento de hacerlo", dice Waters. La gente en Israel son tratadas muy desigualmente dependiendo de su étnia. Por ejemplo, los ciudadanos palestinos-israelí y los beduinos son tratados, completamente, diferente a los ciudadanos judios. Hay de 40 a 50 leyes diferentes dependiendo si sos o no sos judío".
Waters, esperaba que lo abrumaran con críticas; pero, lo que considera más absurdo es, que lo acusaran de Nazi; especialmente, teniendo en cuenta que su padre, el Teniente Eric Waters del 8º Batallón del Regimiento Real de Infantería, murió luchando contra los Nazis en Anzio, Italia a principios de 1944 a la edad de 31 años. Su cuerpo nunca fue encontrado; pero, su nombre es conmemorado en el cementerio de la Commonwealth War Graves ubicado en Montecassino.
El dolor por no saber nada de su padre, quien, murió cuando Waters apenas tenía 5 meses de edad, llevó a plasmarlo en las canciones más famosas de Pink Floyd.
"Tengo ex combatientes que vienen a mis recitales y los atiendo en los intervalos. En el 2013, en uno de mis recitales se me acercó un ex combatiente, tomó mi mano, y no la soltaba, me miró a los ojos....apenas puedo decirte esto sin que se me llenen los ojos de lágrimas. Me dijo: Tu padre habría estado ogulloso de vos".
Mi padre murió luchando contra los Nazis; mi madre ( una firme partidaria del CND -Campaña para el Desarme Nuclear- y del Partido Laborista ) dedicó su vida tratando de hacer lo posible para crear un mundo más humano.
"Hacemos preguntas que nunca han sido contestadas hasta hace un par de años atrás; la cual, están provocando la ira del lobby israelí hacia la gente como yo y todos aquellos que se atreven a cuestionar y criticar".
"El lobby israelí está determinado a no dejar que ese diálogo se convierta en uno en el que la gente pueda escuchar y es por eso que nos acusan de ser Nazis. Esta idea de que la BDS es el extremo fino de una especie de cuña genocida Nazi que termina en otro holocausto....bueno, no lo es".
Nick Mason , el baterista de Pink Floyd, escribió sobre Waters en su autobiografía: "Una vez que ve una confrontación como sea necesario está tan comprometido a ganar que mete todo a la pelea - y su todo puede ser bastante aterrador".
El embajador entrante de Israel en el Reino Unido, Mark Regev, ex vocero de Banjamin Netanyahu, parece ser el próximo en la mira de Waters en esta "Batalla de palabras".
Waters, dice: "Te puedo decir qué es lo que va a decir Mark Regev sobre cualquier situación. Él va a decir: ¿ Qué harías si tus hijos estuvieran siendo masacrados por terroristas ? ¿ No tenemos el derecho de defendernos ? Y, eso es el mantra".
Waters señala que hay un crecimiento de activistas en los campus universitarios en EEUU, a menudo por estudiantes judíos; una buena razón para que el Status Quo pueda cambiar su vida.
A menudo les escribe cartas a esos alumnos, a quienes los define que están listos para jugar un rol muy importante en el futuro de Israel como fueron los protestantes contra la guerra de Vietnam, quienes, influenciaron en la política exterior de EEUU en la década de los 60´s y 70´s.
"Al ver a estos jóvenes organizándose hace que mi corazón cante; y, los aplaudo por luchar por sus convicciones ante los ojos de una enorme oposición", dice Waters.
"Estos son jóvenes valientes y no pueden ser comprados. Ellos creen en sus afectos y amor hacia otros seres humanos. No creemos en construir muros. Es muy importante que entendamos nuestra humanidad y cooperemos unos con otros para crear un mejor lugar para nuestros hijos y nietos.