5 Extrañas Formas en que Dragon Ball ha sido censurado
5. Mr. Popo Azul
No se puede negar que: Mr. Popo siempre ha sido un problema. No importa que Japón es un país totalmente diferente, con su propia historia, o que ven este tipo de cosas en diferentes contextos - Mr. Popo es un ejemplo del estereotipo del "negrito", y es inaceptable para cualquier edad. uno no puede hacer un personaje negro azabache con gigantescos labios rojos y un solo diente colgando sin ser llamado racista, no importa el contexto cultural.
Así que puedes imaginar la situación espinosa que las empresas de medios de comunicación occidentales se encontraron a la hora de recibir este personaje para su transmición en EE.UU. Mr. Popo es un personaje con relativa importancia como para quitarlo por completo, pero no es lo suficientemente importante. Entonces, ¿cómo hacer frente a una monstruosidad como esta? Bueno, ajustando un poco el contraste.
En la versión de 4Kids Dragon Ball Z Kai, Mr. Popo se transformó de un ser mágico a uh, un ser mágico que parece a parecer una mascota poco aconsejable para Internet Explorer. Puedes hasta ver lo que estaban pensando, por lo menos; algún empresario en algún lugar dijo: "Bueno, ¿qué tal si lo hacemos como el Genio de Aladdin? Mr. Popo es como un genio, ¿no? Con el turbante. Phil, que hagan en eso."
Parece como si lo hubieran editado con Paint. No importa lo mucho que puedas estar apegado a Popo (o más probablemente, su alter-ego abreviado), alterando el color de su cuerpo no soluciona nada en este diseño de personajes horrible.
No se puede culpar a 4Kids por querer evitar que los niños estén expuestos a este tipo de estereotipo, y en un cierto nivel es importante que Popo mantenga su forma de ser. Warner Bros. explica lo mejor cuando lanzaron el Looney Tunes Oro Collection en DVD, que contenía varias caricaturas con, por decirlo suavemente, imágenes raciales problemáticas. Ellos pusieron esto antes de cada capitulo:
Un dibujo animado con ese tipo de advertencia podría ser difícil de vender a los anunciantes, pero es mejor que fingir que Mr. Popo Azul una solución. Aparte de eso, tal vez los padres podrían sentarse y hablar con sus hijos a fondo del programa y de los seres humanos espaciales con colas de mono.
4. maneras extrañas de tratar con el sexo y la desnudez
A pesar de que fue atenuado considerablemente en DBZ, la serie original de Dragon Ball estaba plagada de insinuaciones. Gran parte de ella participan un joven Goku, que era ingenuo, pero con curiosidad por el cuerpo humano. Aunque la sexualidad mostrada a menudo en escenas graciosa, algunos de esas escenas era francamente espeluznantes (Roshi). Muchas de estas escenas, entre ellas la de arriba, se cortaron por completo cuando se trataba de la versión estadounidense. No es difícil ver por qué alguien podría querer eliminar una escena de una mujer mostrando su vagina para obtener un Esfera del Dragón.
Pero a veces estas escenas subidas de tono se mantuvieron en el programa, con el menor de los cambios.
En este punto de la serie, Goku no habia tenido mucho contacto con la humanidad - Por supuesto, esta premisa supuestamente inocente también funciona como una manera de dar al público una buena mirada en el culo de la protagonista femenina. Aunque algunas ediciones quitan esta escena en su totalidad, la versión Océano Grupo de Dragon Ball solo cambia el color de la ropa interior; en vez de blanco con lunares, es de color rosa puro. Es una decisión un poco extraña. La única explicación es que un par de bragas de color rosa pura podría ser interpretado como el traje de baño apropiado para la televisión.
En otros casos, algunos censores querían fingir que no existe la sexualidad.
En el Anime original, el maestro Roshi se divierte con una revista femenina, o por lo menos el catálogo de trajes de baño del super. Pero cuando el mismo episodio se emitió en Nicktoons, Roshi está leyendo lo que parece ser una apacionante revista totalmente en blanco.
En el episodio se representa a continuación, Bulma estaba usando ropa interior como cebo para atrapar el Oolong . En un esfuerzo por hacer de esta situación un poco menos raro, la ropa interior fue reemplazado con lo que parece ser un "fajo de dinero" ,
Otra diferencia que puede notarse: En la versión sin editar, Goku no lleva ningúnos pantalones. Nació en la naturaleza, El no sabia que salir por ahí con su Kakarotto era un pecado.
Por supuesto, ese tipo de cosas no siempre se las hicieron faciles a los editores, por lo que los censores se vieron obligados a llegar a extremos dramáticos para cubrir las partes privadas de Goku. En algunas versiones le pusieron un traje de baño a Goku, pero en otros insertan objetos al azar en el mundo para encubrir sus partes.
3. El Infierno, también conocido como el hogar para los perdedores Infinitos (Home for Infinite Losers)
Como cualquier fan sabe, la historia de Dragon Ball Z implica algunas muertes aquí y allá. Bueno, hay una gran cantidad de muertes. Y sí, sobre todo Krilin. Este lado morboso de la serie resultó ser problemático para los censores, especialmente en las versiones dirigidas a los jóvenes. En algunos casos, el diálogo se cambió a fin de borrar cualquier concepto de la muerte; los personajes nunca decían que Goku estaba muerto, en su lugar decian que estaba "atrapado en otra dimensión."
Pero tuvieron que pensar en más que un simple cambio de unas pocas líneas dobladas aquí y allá. Cuando el "atrapado" Goku está corriendo a lo largo del Camino de la Serpiente, cae y cae en el infierno. El hecho de que esto implica directamente la existencia de una vida futura (y por lo tanto la muerte) era un problema para los empresarios, pero un problema aún más grande fuera Goz y Mez, dos ogros que tenían la palabra "infierno" estampado en sus camisetas.
Como un estudiante de secundaria de bajo rendimiento, los censores lograron cambiar "INFIERNO" en "HFIL." En otras palabras, el infierno se convirtió en el hogar para los perdedores Infinitos.
Un movimiento extraño si tenemos en cuenta que Goz y Mez son más o menos de relleno. Goku escapa del infierno y tiene que volver al principio del camino de la serpiente al final del episodio, pero el equipo de edición podría haber cortado con tijeras fácilmente este episodio y parcheado por arriba con una línea . Pero no, los dioses del sindicato exigieron que el episodio se alterecon el fin de exprimir un episodio más para los crédulos niños estadounidenses.
Luego está el problema con halo de Goku, que indica muy claramente que él ha muerto. Alguien tenía una solución ésto también.
Así que en vez de un halo brillante alrededor de su cabeza, Goku llevaba un ... resplandeciente punto amarillo. Con el fin de asegurarse de que los jóvenes no se introduzcan prematuramente a la dura realidad fría, de su propia mortalidad. O que la gente que constantemente se golpean en la cara puede sangrar.
2. Extrañas formas de hacer frente a la violencia
Es el estilo americano: No se puede mostrar a un niño pequeño tomando un baño, pero hombres adultos sacandose la mierda es divertido para toda la familia. Y sin embargo, hasta Estados Unidos tiene sus límites. Dragon Ball Z raramente a mostrado niveles de violencia de categoria PG-13, las innumerables peleas en la serie seguían siendo censuradas. Así que en lugar de Goku sangrando por la cara como un boxeador de la vida real, sólo se lo muestra un poco sucio y sudado.
Los censores no siempre borrar todo rastro de fluido corporal rojo. Algunas versiones mantienen la sangre que goteaba del brazo de Piccolo durante su pelea con Raditz - sólo que cambiaron el color de rojo a verde.
Después de haber sido vencido por Goku, la mitad de la cabeza de Freezer habia desaparecido. Aunque podría ser comprensible censurar todos los sesos, no todas las versiones del episodio lo hicieron; en cambio, alguien pensó que de un simple cambio de paleta era todo lo que necesitaba. La imagen resultante es de alguna manera aún más inquietante que el original.
Además del factor gore, la violencia contra Gohan también demostró ser un problema para los censores.
Tal vez lo más desconcertante fue la censura a Gohan en peligro: Extracción de sus lágrimas mientras él lloraba bajo la custodia de Raditz.
1. censura de Tailandia fuera de control
La imagen pixelada de arriba es así, pero esa mancha en el medio no es un producto del JPEG - es la censura por parte de un canal de televisión en Tailandia, que eligió censurar el pecho de Gohan mientras se transformaba en un mono gigante. Para ser justos, es una cosa cultural, pero censurar algo de esta manera solo hace que se vea mucho peor de lo que realmente es.
DBZ es bastante mansos para los estándares de anime, así que pueden imaginar lo que los censores hicieron con programas más subida de tono. Como uh, Sailor Moon?
Pero no todo es sobre la desnudez que está fuera de límites. Al igual que en otras zonas de Asia, que muestran las plantas de los pies en Tailandia se considera una falta de respeto. Así que cuando los personajes de anime, inevitablemente, son tan sorprendidos que caen directamente sobre su espalda, los censores tienen a censurar sus zapatos.
Visita mis otros Post:
5. Mr. Popo Azul
No se puede negar que: Mr. Popo siempre ha sido un problema. No importa que Japón es un país totalmente diferente, con su propia historia, o que ven este tipo de cosas en diferentes contextos - Mr. Popo es un ejemplo del estereotipo del "negrito", y es inaceptable para cualquier edad. uno no puede hacer un personaje negro azabache con gigantescos labios rojos y un solo diente colgando sin ser llamado racista, no importa el contexto cultural.
Así que puedes imaginar la situación espinosa que las empresas de medios de comunicación occidentales se encontraron a la hora de recibir este personaje para su transmición en EE.UU. Mr. Popo es un personaje con relativa importancia como para quitarlo por completo, pero no es lo suficientemente importante. Entonces, ¿cómo hacer frente a una monstruosidad como esta? Bueno, ajustando un poco el contraste.
En la versión de 4Kids Dragon Ball Z Kai, Mr. Popo se transformó de un ser mágico a uh, un ser mágico que parece a parecer una mascota poco aconsejable para Internet Explorer. Puedes hasta ver lo que estaban pensando, por lo menos; algún empresario en algún lugar dijo: "Bueno, ¿qué tal si lo hacemos como el Genio de Aladdin? Mr. Popo es como un genio, ¿no? Con el turbante. Phil, que hagan en eso."
Parece como si lo hubieran editado con Paint. No importa lo mucho que puedas estar apegado a Popo (o más probablemente, su alter-ego abreviado), alterando el color de su cuerpo no soluciona nada en este diseño de personajes horrible.
No se puede culpar a 4Kids por querer evitar que los niños estén expuestos a este tipo de estereotipo, y en un cierto nivel es importante que Popo mantenga su forma de ser. Warner Bros. explica lo mejor cuando lanzaron el Looney Tunes Oro Collection en DVD, que contenía varias caricaturas con, por decirlo suavemente, imágenes raciales problemáticas. Ellos pusieron esto antes de cada capitulo:
Las caricaturas que están a punto de ver son producto de su tiempo. Pueden representar algunos prejuicios étnicos y raciales que eran comunes en la sociedad estadounidense. Estas representaciones no eran correctas entonces y no lo son hoy. Aunque la siguiente no representa la opinión de Warner Bros. de la sociedad actual, estos dibujos animados se presentan, ya que fueron creados originalmente, porque de hacer lo contrario sería lo mismo que afirmar que estos prejuicios nunca existio
Un dibujo animado con ese tipo de advertencia podría ser difícil de vender a los anunciantes, pero es mejor que fingir que Mr. Popo Azul una solución. Aparte de eso, tal vez los padres podrían sentarse y hablar con sus hijos a fondo del programa y de los seres humanos espaciales con colas de mono.
4. maneras extrañas de tratar con el sexo y la desnudez
A pesar de que fue atenuado considerablemente en DBZ, la serie original de Dragon Ball estaba plagada de insinuaciones. Gran parte de ella participan un joven Goku, que era ingenuo, pero con curiosidad por el cuerpo humano. Aunque la sexualidad mostrada a menudo en escenas graciosa, algunos de esas escenas era francamente espeluznantes (Roshi). Muchas de estas escenas, entre ellas la de arriba, se cortaron por completo cuando se trataba de la versión estadounidense. No es difícil ver por qué alguien podría querer eliminar una escena de una mujer mostrando su vagina para obtener un Esfera del Dragón.
Pero a veces estas escenas subidas de tono se mantuvieron en el programa, con el menor de los cambios.
En este punto de la serie, Goku no habia tenido mucho contacto con la humanidad - Por supuesto, esta premisa supuestamente inocente también funciona como una manera de dar al público una buena mirada en el culo de la protagonista femenina. Aunque algunas ediciones quitan esta escena en su totalidad, la versión Océano Grupo de Dragon Ball solo cambia el color de la ropa interior; en vez de blanco con lunares, es de color rosa puro. Es una decisión un poco extraña. La única explicación es que un par de bragas de color rosa pura podría ser interpretado como el traje de baño apropiado para la televisión.
En otros casos, algunos censores querían fingir que no existe la sexualidad.
En el Anime original, el maestro Roshi se divierte con una revista femenina, o por lo menos el catálogo de trajes de baño del super. Pero cuando el mismo episodio se emitió en Nicktoons, Roshi está leyendo lo que parece ser una apacionante revista totalmente en blanco.
En el episodio se representa a continuación, Bulma estaba usando ropa interior como cebo para atrapar el Oolong . En un esfuerzo por hacer de esta situación un poco menos raro, la ropa interior fue reemplazado con lo que parece ser un "fajo de dinero" ,
Otra diferencia que puede notarse: En la versión sin editar, Goku no lleva ningúnos pantalones. Nació en la naturaleza, El no sabia que salir por ahí con su Kakarotto era un pecado.
Por supuesto, ese tipo de cosas no siempre se las hicieron faciles a los editores, por lo que los censores se vieron obligados a llegar a extremos dramáticos para cubrir las partes privadas de Goku. En algunas versiones le pusieron un traje de baño a Goku, pero en otros insertan objetos al azar en el mundo para encubrir sus partes.
3. El Infierno, también conocido como el hogar para los perdedores Infinitos (Home for Infinite Losers)
Como cualquier fan sabe, la historia de Dragon Ball Z implica algunas muertes aquí y allá. Bueno, hay una gran cantidad de muertes. Y sí, sobre todo Krilin. Este lado morboso de la serie resultó ser problemático para los censores, especialmente en las versiones dirigidas a los jóvenes. En algunos casos, el diálogo se cambió a fin de borrar cualquier concepto de la muerte; los personajes nunca decían que Goku estaba muerto, en su lugar decian que estaba "atrapado en otra dimensión."
Pero tuvieron que pensar en más que un simple cambio de unas pocas líneas dobladas aquí y allá. Cuando el "atrapado" Goku está corriendo a lo largo del Camino de la Serpiente, cae y cae en el infierno. El hecho de que esto implica directamente la existencia de una vida futura (y por lo tanto la muerte) era un problema para los empresarios, pero un problema aún más grande fuera Goz y Mez, dos ogros que tenían la palabra "infierno" estampado en sus camisetas.
Como un estudiante de secundaria de bajo rendimiento, los censores lograron cambiar "INFIERNO" en "HFIL." En otras palabras, el infierno se convirtió en el hogar para los perdedores Infinitos.
Un movimiento extraño si tenemos en cuenta que Goz y Mez son más o menos de relleno. Goku escapa del infierno y tiene que volver al principio del camino de la serpiente al final del episodio, pero el equipo de edición podría haber cortado con tijeras fácilmente este episodio y parcheado por arriba con una línea . Pero no, los dioses del sindicato exigieron que el episodio se alterecon el fin de exprimir un episodio más para los crédulos niños estadounidenses.
Luego está el problema con halo de Goku, que indica muy claramente que él ha muerto. Alguien tenía una solución ésto también.
Así que en vez de un halo brillante alrededor de su cabeza, Goku llevaba un ... resplandeciente punto amarillo. Con el fin de asegurarse de que los jóvenes no se introduzcan prematuramente a la dura realidad fría, de su propia mortalidad. O que la gente que constantemente se golpean en la cara puede sangrar.
2. Extrañas formas de hacer frente a la violencia
Es el estilo americano: No se puede mostrar a un niño pequeño tomando un baño, pero hombres adultos sacandose la mierda es divertido para toda la familia. Y sin embargo, hasta Estados Unidos tiene sus límites. Dragon Ball Z raramente a mostrado niveles de violencia de categoria PG-13, las innumerables peleas en la serie seguían siendo censuradas. Así que en lugar de Goku sangrando por la cara como un boxeador de la vida real, sólo se lo muestra un poco sucio y sudado.
Los censores no siempre borrar todo rastro de fluido corporal rojo. Algunas versiones mantienen la sangre que goteaba del brazo de Piccolo durante su pelea con Raditz - sólo que cambiaron el color de rojo a verde.
Después de haber sido vencido por Goku, la mitad de la cabeza de Freezer habia desaparecido. Aunque podría ser comprensible censurar todos los sesos, no todas las versiones del episodio lo hicieron; en cambio, alguien pensó que de un simple cambio de paleta era todo lo que necesitaba. La imagen resultante es de alguna manera aún más inquietante que el original.
Además del factor gore, la violencia contra Gohan también demostró ser un problema para los censores.
Tal vez lo más desconcertante fue la censura a Gohan en peligro: Extracción de sus lágrimas mientras él lloraba bajo la custodia de Raditz.
1. censura de Tailandia fuera de control
La imagen pixelada de arriba es así, pero esa mancha en el medio no es un producto del JPEG - es la censura por parte de un canal de televisión en Tailandia, que eligió censurar el pecho de Gohan mientras se transformaba en un mono gigante. Para ser justos, es una cosa cultural, pero censurar algo de esta manera solo hace que se vea mucho peor de lo que realmente es.
DBZ es bastante mansos para los estándares de anime, así que pueden imaginar lo que los censores hicieron con programas más subida de tono. Como uh, Sailor Moon?
Pero no todo es sobre la desnudez que está fuera de límites. Al igual que en otras zonas de Asia, que muestran las plantas de los pies en Tailandia se considera una falta de respeto. Así que cuando los personajes de anime, inevitablemente, son tan sorprendidos que caen directamente sobre su espalda, los censores tienen a censurar sus zapatos.
Visita mis otros Post:
