Traducción hecha por mí...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Especificaciones:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Características:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Caja y accesorios:
El empaque de la 4870 X2 es casi idéntico al de la 4850. El nuevo esquema tiene a Lara Croft posando con su pistola en el frente, y está integrada en la caja entre una bruma rojiza abstracta. Todo esto enmarcado con un patron de grilla cubierto con sticker con las características de la placa, mostrandonos "X2 Dual VPU Power", "2GB GDDR3" y "Ruby Rom Inside"
La parte de atras tiene otra foto más pequeña del modelo de Lara Croft, con algunos botones con las características y una breve reseña de cada una a su derecha. Debajo de ésta hay una lista de premios que Sapphire ha recibido en los ultimos años por sus productos.
Junto con la placa misma, también recibimos un convertidor molex de 6 pines, un convertidor SVideo, manual, el soft PowerDVD, una version completa de 3Dmark Vantage, convertidor DVI a VGA, el puente Crossfire y el DVD "Ruby Rom" el cual incluye los drivers, software útil y juegos seleccionados. Sin embargo, si bien parece que contiene juegos completos, esto no es cierto; son sólo demos.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La placa:
La placa en si misma es típicamente igual en aspecto a las GPU's de los ultimos años, enorme, cuadrada, dominada por su cooler. Debemos decir antes de adentrarnos mas en el review, que es la placa más pesada que he tenido en mis manos. Pesa por lo menos el doble que una GTX280.
El circulo plástico frontal contiene el ventilador, y como muchos modelos anteriores, es un modelo coaxial con el logo de Ati y su numero de modelo centralizado. Esto quita el aire de debajo de la placa (cuando está montada) y lo envía a traves del disipador central antes de expulsarlo por afuera de la rejilla montada.
El disipador es invisible desde afuera, ya que está cubierto por una carcaza de plastico, la cual está dominada por el esquema de Lara Croft, junto con el logo de Sapphire y algunos textos sobre la Radeon HD 4870 X2.
En la parte de atras de la placa vemos dos puertos DVI, un puerto SVideo y la grilla de escape de aire caliente. Ésta por supuesto es una tarjeta de doble slot, por lo que hay que tener eso en cuenta a la hora de calcular el espacio.
Al frente de la 4870 X2 tenemos los conectores de alimentación, uno de 8 pines y otro de 6 pines.
El controlador del ventilador es de 4 pines, y está asentada en la placa bastante bien, por lo que no habrá problema a la hora de encontrar un conector en el motherboard.
La parte de atrás de la 4870 X2 está completamente tomada por el soporte negro del disipador y 2 brackets de montaje, mostrandonos lo pesado que es el disipador el cual requiere una plataforma de montaje de este tamaño sólo para mantenerlo en su lugar.
También hay muchisimos tornillos sosteniendo los brackets en su lugar, por lo que si queremos montar un disipador comprado posteriormente, nos va a tomar un buen rato...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Instalación:
Cuando está instalada, nos damos cuenta que el largo de la placa no es tanto como aparenta. Es similar a muchas de las anteriores 8800 Ultra, y sobrepasa el borde del mother por unos centímetros. Facilmente se lleva 2 puertos PCI, por lo que hay que asegurarse de que tenemos suficiente espacio en el mother para una placa así antes de comprarla.
Entorno de testeo;
Processor - Intel Core 2 Duo Q9450 @ 3.2 GHZ
Motherboard - XFX 790i Ultra
RAM - 2GB Crucial Ballistix DDR3 @ 1600MHZ
HDD - Hitachi Deskstar 250GB
OS - Windows XP Pro 32bit, Windows Vista Ultimate 32bit
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Crysis es un FPS de ciencia ficción desarrollado por Crytek, los creadores de Farcry. Usa el último engine, CryENGINE2 el cual es el sucesor del CryENGINE el engine usado en Farcry. Algunas de las características graficas que tiene:
- Volumetric 3D Clouds
- Real time Ambient Maps with dynamic lighting and no premade shadows
- screen Space Ambient Occlusion
- 3D Ocean Technology dynamically modifies the ocean surface based on wind and wave direction and creates moving shadow sand highlights underwater
- Depth of field to focus on certain objects while blurring out the edges and far away places
- Vector Motion blur on both camera movement and individual objects
- Dynamic Soft shadows with objects casting realistic shadows in real time
- Realistic Facial Animation that can be captured from an actor's face
- Subsurface scattering
- Breakable Buildings allowing more tactical preplanning on the player's side
- Breakable Vegetation (with possibly heavy foliage) enabling players and enemy AI to level entire forests as a tactical maneuver or
- other purposes
- Advanced Rope Physics showcasing bendable vegetation responding to wind, rain or character movement and realistically interactive rope bridges
- Component Vehicle Damage giving vehicles different destroyable parts, such as tires on jeeps or helicopter blades
- HDR lighting
- Fully interactive and destructible environments
- Advanced particle system with fire or rain being affected by forces such as wind
- Time of Day Lighting, with sunrise, and sunset effects ensuring realistic transition between daytime and nighttime
- Lightbeams and Shafts when light intersects with solid or highly detailed geometry, and can generate "Godray" effects underwater
- Parallax Occlusion Mapping giving a greater sense of depth to a surface texture, realistically emphasizing the relief surface structure of objects
- Long Range View Distance of up to 16KM from in game measurements
- Parametric Skeletal Animation System
- Procedural Motion Warping
Además de soportar shader models 2.0, 3.0 y 4.0, el engine es multitareas y toma ventaja del hyper-threading y los sistemas multi-core.
Seteos:
Very High: 1600 x 1200, 8x AA, all settings Very High" for Vista, "High" for XP.
High: 1280 x 1024, 8x AA, all settings Very High" for Vista, "High" for XP. "
Medium: 1280 x 1024, no AA, all settings "Very High" for Vista, "High" for XP.
Low: 1280 x 1024, no AA, all settings "Medium."
Estos resultados quizás son los mas impresionantes de todos, con Crysis siendo jugable inclusive con los seteos Ultra High. Esta es la primera vez que veo un ratio de cuadros por segundos suave con este nivel de detalle.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ruido:
Con carga al máximo, la 4870 X2 es como el motor de un jet; es increíblemente ruidosa, pero esto es sólo cuando es estresada por largos períodos de tiempo. En reposo, y durante cortas sesiones de juego es aceptable, pero aún es ruidosa. Entusiastas del silencio abstenerse.
Costo: (editado)
Acá en Argentina el mejor precio que ví de esta placa es de U$S 400 para la versión de 1 Gb de memoria, y U$S 750 para la de 2 Gb. Esto la hace la placa mas cara del momento a la venta.
Conclusión:
¿Bueno, que se puede decir? La 4870 X2 es el nuevo rey de la colina cuando se trata de performance. Es realmente la placa más veloz que he testeado, inclusive batiendo records de parejas en SLI. Sin embargo, es gigantesca, pesada, ruidosa y la placa más cara del mercado.
Pros: La mejor performance.
Contras: Sin juegos completos. Grande, pesada y ruidosa.
ME CANSE! jeje
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Especificaciones:
* I/O Output: Dual DL-DVI-I+HDTV
* Core Clock: 750 MHz and Memory Clock: 900 MHz, 3.6Gbps
* Stream Processors: 2 x 800
* PCI Express 2.0 x16 bus interface
* 2x 1024MB /2x256bit GDDR5 memory interface
* Dual Slot Active Cooler
* HDMI compliant via dongle
* 7.1 Audio Channel Support
* Microsoft® DirectX® 10.1 support
* Shader Model 4.1 support
* Core Clock: 750 MHz and Memory Clock: 900 MHz, 3.6Gbps
* Stream Processors: 2 x 800
* PCI Express 2.0 x16 bus interface
* 2x 1024MB /2x256bit GDDR5 memory interface
* Dual Slot Active Cooler
* HDMI compliant via dongle
* 7.1 Audio Channel Support
* Microsoft® DirectX® 10.1 support
* Shader Model 4.1 support
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Características:
* 2 GB of GDDR5 memory 2 x 256-bit memory interface
* 2.4 teraFLOPS of GPU power
* DirectX® 10.1 and PCI Express® 2.0 support
* 1600 stream processing units
* 24x custom filter anti-aliasing (CFAA) and high performance anisotropic filtering
* Dual mode ATI CrossFireX™ multi-GPU support for highly scalable performance
* Dynamic geometry acceleration
* Game physics processing capability
* ATI Avivo™ HD video and display technology*
* Unified Video Decoder 2 (UVD 2) for Blu-ray™and HD Video
* 2.4 teraFLOPS of GPU power
* DirectX® 10.1 and PCI Express® 2.0 support
* 1600 stream processing units
* 24x custom filter anti-aliasing (CFAA) and high performance anisotropic filtering
* Dual mode ATI CrossFireX™ multi-GPU support for highly scalable performance
* Dynamic geometry acceleration
* Game physics processing capability
* ATI Avivo™ HD video and display technology*
* Unified Video Decoder 2 (UVD 2) for Blu-ray™and HD Video
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Caja y accesorios:
El empaque de la 4870 X2 es casi idéntico al de la 4850. El nuevo esquema tiene a Lara Croft posando con su pistola en el frente, y está integrada en la caja entre una bruma rojiza abstracta. Todo esto enmarcado con un patron de grilla cubierto con sticker con las características de la placa, mostrandonos "X2 Dual VPU Power", "2GB GDDR3" y "Ruby Rom Inside"
La parte de atras tiene otra foto más pequeña del modelo de Lara Croft, con algunos botones con las características y una breve reseña de cada una a su derecha. Debajo de ésta hay una lista de premios que Sapphire ha recibido en los ultimos años por sus productos.
Junto con la placa misma, también recibimos un convertidor molex de 6 pines, un convertidor SVideo, manual, el soft PowerDVD, una version completa de 3Dmark Vantage, convertidor DVI a VGA, el puente Crossfire y el DVD "Ruby Rom" el cual incluye los drivers, software útil y juegos seleccionados. Sin embargo, si bien parece que contiene juegos completos, esto no es cierto; son sólo demos.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La placa:
La placa en si misma es típicamente igual en aspecto a las GPU's de los ultimos años, enorme, cuadrada, dominada por su cooler. Debemos decir antes de adentrarnos mas en el review, que es la placa más pesada que he tenido en mis manos. Pesa por lo menos el doble que una GTX280.
El circulo plástico frontal contiene el ventilador, y como muchos modelos anteriores, es un modelo coaxial con el logo de Ati y su numero de modelo centralizado. Esto quita el aire de debajo de la placa (cuando está montada) y lo envía a traves del disipador central antes de expulsarlo por afuera de la rejilla montada.
El disipador es invisible desde afuera, ya que está cubierto por una carcaza de plastico, la cual está dominada por el esquema de Lara Croft, junto con el logo de Sapphire y algunos textos sobre la Radeon HD 4870 X2.
En la parte de atras de la placa vemos dos puertos DVI, un puerto SVideo y la grilla de escape de aire caliente. Ésta por supuesto es una tarjeta de doble slot, por lo que hay que tener eso en cuenta a la hora de calcular el espacio.
Al frente de la 4870 X2 tenemos los conectores de alimentación, uno de 8 pines y otro de 6 pines.
El controlador del ventilador es de 4 pines, y está asentada en la placa bastante bien, por lo que no habrá problema a la hora de encontrar un conector en el motherboard.
La parte de atrás de la 4870 X2 está completamente tomada por el soporte negro del disipador y 2 brackets de montaje, mostrandonos lo pesado que es el disipador el cual requiere una plataforma de montaje de este tamaño sólo para mantenerlo en su lugar.
También hay muchisimos tornillos sosteniendo los brackets en su lugar, por lo que si queremos montar un disipador comprado posteriormente, nos va a tomar un buen rato...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Instalación:
Cuando está instalada, nos damos cuenta que el largo de la placa no es tanto como aparenta. Es similar a muchas de las anteriores 8800 Ultra, y sobrepasa el borde del mother por unos centímetros. Facilmente se lleva 2 puertos PCI, por lo que hay que asegurarse de que tenemos suficiente espacio en el mother para una placa así antes de comprarla.
Entorno de testeo;
Processor - Intel Core 2 Duo Q9450 @ 3.2 GHZ
Motherboard - XFX 790i Ultra
RAM - 2GB Crucial Ballistix DDR3 @ 1600MHZ
HDD - Hitachi Deskstar 250GB
OS - Windows XP Pro 32bit, Windows Vista Ultimate 32bit
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RESULTADOS CON CRYSIS
Crysis es un FPS de ciencia ficción desarrollado por Crytek, los creadores de Farcry. Usa el último engine, CryENGINE2 el cual es el sucesor del CryENGINE el engine usado en Farcry. Algunas de las características graficas que tiene:
- Volumetric 3D Clouds
- Real time Ambient Maps with dynamic lighting and no premade shadows
- screen Space Ambient Occlusion
- 3D Ocean Technology dynamically modifies the ocean surface based on wind and wave direction and creates moving shadow sand highlights underwater
- Depth of field to focus on certain objects while blurring out the edges and far away places
- Vector Motion blur on both camera movement and individual objects
- Dynamic Soft shadows with objects casting realistic shadows in real time
- Realistic Facial Animation that can be captured from an actor's face
- Subsurface scattering
- Breakable Buildings allowing more tactical preplanning on the player's side
- Breakable Vegetation (with possibly heavy foliage) enabling players and enemy AI to level entire forests as a tactical maneuver or
- other purposes
- Advanced Rope Physics showcasing bendable vegetation responding to wind, rain or character movement and realistically interactive rope bridges
- Component Vehicle Damage giving vehicles different destroyable parts, such as tires on jeeps or helicopter blades
- HDR lighting
- Fully interactive and destructible environments
- Advanced particle system with fire or rain being affected by forces such as wind
- Time of Day Lighting, with sunrise, and sunset effects ensuring realistic transition between daytime and nighttime
- Lightbeams and Shafts when light intersects with solid or highly detailed geometry, and can generate "Godray" effects underwater
- Parallax Occlusion Mapping giving a greater sense of depth to a surface texture, realistically emphasizing the relief surface structure of objects
- Long Range View Distance of up to 16KM from in game measurements
- Parametric Skeletal Animation System
- Procedural Motion Warping
Además de soportar shader models 2.0, 3.0 y 4.0, el engine es multitareas y toma ventaja del hyper-threading y los sistemas multi-core.
Seteos:
Very High: 1600 x 1200, 8x AA, all settings Very High" for Vista, "High" for XP.
High: 1280 x 1024, 8x AA, all settings Very High" for Vista, "High" for XP. "
Medium: 1280 x 1024, no AA, all settings "Very High" for Vista, "High" for XP.
Low: 1280 x 1024, no AA, all settings "Medium."
Estos resultados quizás son los mas impresionantes de todos, con Crysis siendo jugable inclusive con los seteos Ultra High. Esta es la primera vez que veo un ratio de cuadros por segundos suave con este nivel de detalle.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ruido:
Con carga al máximo, la 4870 X2 es como el motor de un jet; es increíblemente ruidosa, pero esto es sólo cuando es estresada por largos períodos de tiempo. En reposo, y durante cortas sesiones de juego es aceptable, pero aún es ruidosa. Entusiastas del silencio abstenerse.
Costo: (editado)
Acá en Argentina el mejor precio que ví de esta placa es de U$S 400 para la versión de 1 Gb de memoria, y U$S 750 para la de 2 Gb. Esto la hace la placa mas cara del momento a la venta.
Conclusión:
¿Bueno, que se puede decir? La 4870 X2 es el nuevo rey de la colina cuando se trata de performance. Es realmente la placa más veloz que he testeado, inclusive batiendo records de parejas en SLI. Sin embargo, es gigantesca, pesada, ruidosa y la placa más cara del mercado.
Pros: La mejor performance.
Contras: Sin juegos completos. Grande, pesada y ruidosa.
ME CANSE! jeje