Escribir una carta de presentación es un embole, y mas todavía si es en ingles! Lamentablemente y aunque no lo queramos aceptar, a muchas de nuestras amiguitas de recursos humanos, les gusta y consideran que es esencial contar con una carta de presentación nuestra cuando nos postulamos para algún puesto.
Si, tenes razón, ES PURO CHAMUYO!!! Pero lamentablemente no hay nada que podamos hacer al respecto.
Lo que si puedo hacer es pasarte algunos ejemplos de carta de presentación para hacerte la vida mas fácil!!! Espero que les sirva!!!
EN CURSIVA LES MARCAMOS LOS CAMPOS QUE TIENEN QUE COMPLETAR CON SU INFO.
CARTA PRESENTACION EN INGLES MODELO 1
TU NOMBRE
(5411) TU TELEFONO
TU MAIL
(5411) TU TELEFONO
TU MAIL
Dear XXX,
As I have a strong background in ACA PONE EN QUE TENES EXPERIENCIA, my first language is Spanish and I am also fluent in English, I should like to apply for the role of PUESTO PARA EL QUE ESTAS APLICANDO.
At present I am working as EN QUE ESTAS TRABAJANDO AHORA for QUE EMPRESA ESTAS TRABAJANDO (ACA SI QUERES OPNE UNA CORTA DESCRIPCION DE LA EMPRESA) in the Company’s Buenos Aires head-office in Argentina, having previously, worked for TUS ANTERIORES EMPLEADORES.
I learnt English at an early age and went to a bilingual school.
As a person, I am highly motivated and extremely well-organized. I have an outgoing personality and a cheerful disposition, and I believe that these, together with my linguistic skills, have made me a competent communicator. Consequently, I love working with people and feel I am able to build useful rapport with customers and colleagues alike. I would greatly appreciate an opportunity to prove my suitability to work for LA EMPRESA QUE ESTAS APLICANDO in the EL PAIS EN DONDE ESTA LA EMPRESA.
A copy of my CV is attached.
Yours sincerely,
TU NOMBRE
CARTA PRESENTACION EN INGLES MODELO 2
TU NOMBRE
(5411) TELEFONO
TU MAIL
(5411) TELEFONO
TU MAIL
FECHA EN INGLES ( POR EJEMPLO AUGUST 12TH, 2009)
Dear XXX:
As of FECHA EN QUE TE RECIBISTE, I completed my degree in TITULO DE TU CARRERA granted by the TU UNIVERSIDAD. Actually I live and work in Buenos Aires, and I would like to have a work experience in PAIS EN DONDE TE GUSTARIA TRABAJAR.
During my time at University, I studied Finance, Marketing, Human Resources, Accounting, financial Math, Philosophy, Sociology, Law and Management (SI ESTUDIASTE OTRA CARRERA SOLAMENTE CAMBIALE LAS MATERIAS). I am confident that these will contribute to my future career goals. I have also taken extra courses such as Strategy Planning, E-Business and Derivative Financial Market. In my future studies I intend to focus on Marketing and corporate sales.
Over the past few years, I have worked for various departments in order to gain experience and establish contact with as many industries as possible. As part of my three-year apprenticeship, I learned about marketing, trade marketing, negotiation, commercial strategy, etc. As a result of working at large, international companies ( ESTA TAMBIEN ANDA CAMBIANDOLO SEGUN DONDE HAYAS TRABAJADO), I managed to get good experience in leading people, customer service and presentation skills. During this time, I exceeded my employer’s performance expectations as confirmed by their references.
I would like to improve my knowledge and experience in the marketing/commercial field through an international experience at your company and simultaneously get an insight into your company, the ACA COMPLETA EL PAIS DE LA EMPRESA DONDE ESTAS APLICANDO people and business culture. This experience will not only help me to improve my LAS AREAS EN QUE TE GUSTARIA TRABAJAR career and work skills but will also benefit your company.
I look forward to get in touch with you to discuss my resume.
Best regards,
TU NOMBRE
Haganle los retoques necesarios, y ya estan listos para chamuyarse a las chichis de recursos humanos!!!