R.E.M.: Losing my religion - Perdiendo mi religión
El grupo R.E.M. (siglas de Rapid Eye Movement ) nació en 1980 en el estado de Georgia, EEUU. Las siglas REM eran utilizadas por los expertos para denominar un período del sueño. Los componentes del grupo son Michael Stipe como cantante, Peter Buck en la guitarra, Mike Mills al bajo y los teclados y Bill Berry en la batería y la percusión.
En 1991 sacan al éter "Out Of Time" y con este LP lograron la conquista del mundo vendiendo más de 5 millones de copias, y situando dos súper singles como "Shiny Happy People" y "Losing My Religion" en lo alto de las listas de medio mundo
R.E.M. uno de los grupos mas comedidos con grandes dosis de irreverencia: lograron que medio planeta hablara del videoclip de uno de sus primeros éxitos, Losing my religion, tanto por la letra de la canción como por un vídeo en el que desfilan ángeles caídos y científicos que hurgan -literalmente- en la herida del costado de un Cristo decadente, maltrecho y envejecido.
A pesar de esta carga y de alguna que otra hipersensibilidad herida por las imágenes, tanto la canción como el vídeo tienen su lugar entre los mejores de la música de finales del siglo XX, compartiendo un sitio privilegiado de los Billboards del 91.
R.E.M. - Losing my religion (Perdiendo mi religión)Traduccion
La vida es grande
Es más grande que tú
Y tú no eres yo
Las distancias que recorreré
Son la distancia en tus ojos
Oh no he dicho demasiado
Lo que establecí
Ese soy yo contra las cuerdas
Ese soy yo en el punto de mira
Perdiendo mi religión
Intentando seguir contigo
Y no sé si podré lograrlo
Oh no he dicho demasiado
Y no he dicho lo suficiente
Creí oírte reír
Creí oírte cantar
Creo que me pareció haberte visto probarlo
Cada murmullo
De cada hora en vela
Escogiendo mis confesiones
Intentando no perderte de vista
Como un tonto herido, perdido y ciego
Oh no he dicho demasiado
Lo que establecí
Considera esto
Considera esto
el consejo del siglo
Considera esto
El descuido que me
Arrodilló fracasado
Y si todas estas fantasías
Comienzan a tambalearse?
Ahora he dicho demasiado
Creí oírte reír
Creí oírte cantar
Creo que me pareció verte probar
Pero fue solo un sueño.
Solo fue un sueño.
Ese soy yo contra las cuerdas
Ese soy yo en el punto de mira
Perdiendo mi religión
Intentando seguir contigo
Y no sé si podré lograrlo
Oh no, he dicho demasiado
Y no he dicho lo suficiente
Creí oírte reír
Creí oírte cantar
Creo que me pareció haberte visto probarlo
Pero sólo fue un sueño
Intenta, llora, vuela
Sólo fue un sueño.
Version en vivo
video remix
Fuente
Perdiendo mi religion
Perdiendo mi religion
