Bueno como sabemos el idioma inglés está por todas partes, hoy en día si no lo manejas un poco es dificil manejarse en algunos que otros ámbitos.
En lo personal nunca fui a una escuela de inglés, y puedo comprender lo básico e incluso me defiendo bastante con lo que es la traducción, tampoco se me ha hecho complicada la materia, salvo cuando entraba algunos temas o palabras nuevas.
Ahora bien, yo empecé a interactuar con el inglés cuando era chico en jardín, con lo más simple por supuesto, que perro es "Dog" que gato es "Cat" y todo lo que sigue.
Ya más adelante es cuando el inglés se mete en las cosas que te gustan, por ejemplo la música, deportes, juegos, etc.
Si bien muchas veces pensamos que se hace pesado estudiar inglés, lo mejor es (sobretodo cuando uno es más chico) tratar de aprenderlo mediante las cosas que nos gustan.
A mí por ejemplo me causaba curiosidad saber que decían algunos temas que estaban en ese idioma, y era cosa de agarrar un ratito el diccionario y buscar las palabras que no sabemos... además, muchas veces tienen similitud con nuestro idioma. Por ejemplo: Obviously (Obviamente) ; Destroy (Destruir) ; Attack (Atacar) ; Dissapear (Desaparecer).
Con esto van a aprender el significado de palabras nuevas, que suele hacerse pesado en clase, pero les va a ayudar un montón les aseguro.
Los verbos que las acompañan se van aprendiendo a la vez en clase y van a tener una idea general del texto. Además los tiempos derivan todos de un mismo verbo, por ejemplo:
Del verbo Do (Hacer): Doing, Does, Don't
Del verbo Have (Tener): Have, Haves, Haven't
Y sabiendo a que verbo pertenece esa derivación pueden saber a que se refiere. Así, si yo tengo la palabra "I Haven't" ya sé que entra en juego el verbo "Tener"--(Aqui la traduccion es "No tengo"
--
En el caso de una canción, basándose en el título van a poder saber dentro de que contexto van a estar encuadradas las palabras y el sentido de la canción. (Por ejemplo si es romántica usará este tipo de palabras, quizá haya una especie de diálogo en primera persona -Cuando habla de la relación o que la extraña- Si es Punk suele incluir otro tipo de palabras más complicadas e insultos, mientras que las de Rock suelen ser más sencillas de traducir)
Lo mejor en caso que prefieran la traducción, es empezar con temas sencillos, que no sea muy larga y tenga estribillo. (Además así se les va a hacer menos agotadora la traducción).
Una vez que le agarren la mano van a empezar a aprender palabras nuevas, como actuan los verbos según cada caso, o si se habla en primera, segunda o tercera persona, todo eso viene sólo. Además, cuánto más traduzcan, menos palabras van a tener que traducir a futuro, y cuando llegue alguna prueba de inglés van a comprender mejor las consignas. Se les va a hacer mucho más fácil se los aseguro.
Si no te va la música en inglés, practica con algún juego que tiene el mismo resultado, aunque es un poco más agotador también pero se puede hacer.
Es importante que practiquen mucho esto, ¡Una sola vez que lo hagan no va a ser suficiente! Aprovechen internet y buscan letras, diálogos, páginas en inglés con algún contenido que les guste (Deporte, Series, Películas, XXX, Lo que venga jaja) y cada vez que vuelvan van a entender mejor lo que esté escrito en inglés.
Las películas son un buen método, presten atención al diálogo y comparen lo que escucharon con el subtítulo de abajo (Aunque es preferible no hacerlo porque te perdés el hilo de la película jaja)
Les aseguro que esta es la mejor manera para manejar este idioma. Lo único que van a tener que preocuparse es por las palabras nuevas y algún que otro verbo o tiempo complicado que les den, pero van a saber:
*Completamente lo básico
*Van a ser buenos en la traducción de textos (Que es lo que importa al final)
*Van a tener que estudiar muchísimo menos
*No les va a parecer tan pesada esta materia
*Van a notar que en las películas subtituladas a veces serán capaces de comprender frases completas de los diálogos de los actores, ya a esta altura lo manejan muy bien.
Creo que podrían probar a ver si les funciona, es mejor que ponerse a estudiar toda la semana inglés, leer cantidad de fotocopias y fotocopias , ir a profesores particulares, que llega a ser un gasto innecesario de tiempo y de plata. (Menos lo del profesor particular que siempre viene bien su ayuda)
Obviamente que algunos van a tener más facilidad para hacerlo, otros les va a costar más, pero de una u otra forma va a ser mucho más efectivo que tener que clavarse estudiando.
Bueno este es mi aporte, espero que a alguien le ayude y le sirva, ¡Saludos gente!
P.D. También sirve para aprender Alemán y Francés
Yo