Diccionario Lunfardo(parte2)

P Paco: Envoltorio, paquete. Pacoy: Paco, paquete, atado Paica: Mujer Palmar: Morir. Palmera: Ruina Palpitar: Imaginar Pamela: Bombín, sombrero hongo. Pan Dulce: Pavo. Papa: Información beneficiosa; cosa hermosa, de gran calidad Papusa: Muy bonita Paralítico: Automóvil robado, impedido de circular. Pato: Pobre Patota: peña, pandilla Pavadas: tonterías Pavo: Asentaderas. Pavura: Miedo Payana: Juego de habilidad que se practica con huesos de frutas y pequeñas piedras. Pebeta: Muchacha Pebete: Niño Peca: Estafa organizada mediante trampas en juegos de azar. Pechador: Sablista Pechar: Pedir, dominar, alcanzar Pechazo: Pedir prestado. Pego: Adhesivo. Peinado: Simulación de corte o cambio de naipes, sin hacerlo. Pelechar: Progresar Peleche: Indumentaria Pelpa: Papel (vesre). Envoltorio que contiene cocaína. Pequero: Delincuente dedicado a la estafa por medio de trampas en juegos de azar. Percanta: Mujer. Amante Percantina: Es la mujer cuando se hace referencia a su punto sexual. Peringundines: Bailes, salones de barrio Perro: Torpe, incapaz. Cantor de mala calidad. Pesebre: Prostíbulo. Petisa: Llave corta de tipo francés. Piantao: Loco, demente. Piantar: Quitar, dejar Piba: Chiquilla Pibe: Niño Pichibirlo: Niño. Pichicho: Perrito Pierna: Diestro, experimentado, habil Pierna: Individuo listo y hábil. Pifiar: Errar. Dar un golpe en falso con el taco en la bola del billar. Pilchas: Ropa Pillado: Engreído Pingo: Caballo Pinta (Español): Tipo Pintusa: Presencia, pinta, aspecto. Piola: Vivo, despierto, "abusado" Pirao: Insano. Pirar: Irse, llevarse. Pispear: Percibir indirectamente algo con la vista o el oído. Pituco: niño bien Poligriyo: Pelagato; hombre pobre y despreciable Ponchazo: Verdad, reto Popa: Asentadores. Posta: Magnifica Primus: Calentador de mesa a Kerosén. Prisé: Pulgarada de cocaína. Prontuario. Record, historia, archivo Púa: Astuto, sagaz, piola. Pucho: Colilla Punga: Ladrón Pungia: Hurto, perpetrado en el bolsillo de la victima Pur- sang: Francés, designación de caballo pura sangre. Purretada: Chiquillada Purrete: Niño. Purria minga: Expresión que significa “no se podrá”. Purriá: Podrá Q Quebracho: Vino. Queco: Prostíbulo. Quemado: Desprestigiado. Quemar: Desprestigiar. Matar con un arma de fuego. Quemera: Mujer que trabaja en los vaciadores o quemas Quemo: Desprestigio, descrédito (neologismo) Queseras: Medias. Queso: Tonto. Quía: Tipo innominado. Quilombear /quilombificar: Alborotar. Quilombera: Alborotador. Quilombo, tener: Experiencia. Quilombo: Prostíbulo, alborotar, perturbar Quinielero: Levanta juego. Quinta del ñato: Cementerio. Quiveve: Prostíbulo. R Rabiosa: Pistola. Rabona: Ratearse, espantarse. Radicha / radicheta: Radical. Rafa: Inverción silábica de farra Rafiñar: Robar. Ragú: Hambre. Raja: Escapar, huir. Correr. Rajado: Despedido / Echado. Rajar: Despedir / Echar Rajar: Huir Raje, dar el: Despido. Raje: Escape / Huída. Rama, en la: Indigencia. Rana: Vivo, listo Ranada: Viveza. Ranchitos: Casitas Rancho: Sombrero de paja Ranero: Del barrio de Las ranas Ranfaña: Raído, sucio. Ranfañosa: Raído, sucio. Ranfiña: Robo / Ladrón. Ranfiñar: Robar. Rante: Aferesis de atorrante, vago y mal entretenido Rantería: Indigencia. Ranterío: Cáfila, grupo mersa. Rantifusa: Despreciable, vil Rantifuso: Sucio, despabilado. Ranun: Aumento de rana, que se dice de la persona astuta y avispada Rasca / rascabuche: Indigente. Rascada: Beneficio exiguo, trabajo ocasional. Rascar: Atrapar. Rascún: Buscavidas. Raspa: Reprimenda / Ladrón. Raspar: Reprender / Robar. Rasposo: Raído, sucio. Rastacuero: Ostentoso. Rata: Novillos / Indigente. Ratear: Hacer novillos. Ratero: Novillero / Ladrón. Rati: Policía de investigaciones. Raviol: Sobre con cocaína. Rayado: Enloquecido. Rayadura: Locura. Raye: Locura. Rea: Ramera. Rebaje de naipe: Trampa que consiste en preparar ciertos naipes con un mínimo rebaje de sus bordes. Reblán: Achacoso, deteriorado. Rebusques: Medios de vida Rechalarse: Es el verbo chalarse “enloquecerse” con el prefijo re Rechiflar: Enloquecer, predisponer, perturbar Rechiflarse: Enojarse. Rechifle: Enojo / Locura. Rechipe: Chispe, excelente, con prefijo aumentativo Refalar: Dar, entregar / Robar. Refilar la vianda: Castigar, golpear. Refilar un lao: Prepararlo para la trampa por sutil limado de bordes. Refilar: Dar, entregar. Refistolear: observar. Refliar: Dar, entregar Refundido: Indigente, arruinado Refundir: Liquidar, arruinar Regadera: Crica / Cargoso, pesado. Regalado: Indigente, pobre / Extenuado, vencido.. Registradora: Cabeza. Rejilla, irse por la: Morir. Rejuntado: Amancebado. Relache: Interrupción o ausencia. Relojeado: Conocido, observado. Relojear: Observar Remaba: Trabajaba esforzadamente. Remanchar: Arruinar. Remanyao: Percibir, comprender, conocer. Remanyar: Muy conocido. Conocer muy bien. Remanye: Perspicacia Remar: Trabajar esforzadamente. Remos: Piernas. Reo: Vagabundo, cachafaz. Repartija: Reparto de robo. Repe: En el juego de bolitas, rebote. Repisas: Senos. Reprise: Reaparición. Repuntar: Progresar. Requintado: Sombrero inclinado o ladeado. Reseco: Sin dinero Retacear: Mezquinar. Retacón: De baja estatura y grueso. Retambufa: Bujarrón, homosexual activo. Retobar: Oponer Retobarse: Revelarse. Reventador: Violador de cajas de caudales Reventar al burro: Forzar un caja o un cajón que contiene dinero. Reventar: Morir violentamente. Reversible: Pancista. Revesina: Revés. Reviente: Acción de reventar. Deterioro o enfermedad. Revirarse: Enloquecer. Revire: Locura. Rifado: Extenuado, Agotado. Robreca: Inversion silabica de cabrero, enojadizo, enojado Rolar: Caminar acompañado / Funcionar, andar. Rolete, a: Mucho, en cantidad. Rompebolas: Fastidioso. Rompepeines: Cabeza. Roña: Enojo. Roncar: Mandar, ordenar. Ronga, de: Gratuitamente. Ropero: Contrabajo. Rosca, entregar la: Morir, Rosca: Desorden, pelea / Puñetazo. Rosquete, entregar el: Morir. Rostrear: Quedarse dolosamente con el producto de un robo, estafando al cómplice. Royito: Ayuda memoria. Royo: Dinero / Charla, discurso. Rúa: Calle. Rufino / rufo: Rufián. Rufino: Cornudo. Rula: ruleta. Runfla: Gavilla, pandilla. Runflero: Pandillero, gavillero. S Sabalaje: Persona de baja condición social Sábalo: Arrabalero / Hampón orillero / Mal viviente. Sabandija: Travieso, pícaro. Sabiola: Cabeza Sabionda: Cabeza. Sacar la chala: Obtener dinero Sacudir: Decir, aclará Salame: Tonto. Salamín: Tonto. Salir picando: Correr. Salsa: Paliza, zurra. Sanata: Híbrido oral, galimatías. Sandía: Cabeza. Sanguijuela: Rufián. Santo: Cortafrío. Saque: Puñetazo, golpe. Sardo: Sargento. Sario: Comisario. Sartenazo: Azar, imprevisto. Schifrunista: Ladrón que actúa en complicidad con una prostítuta. Sebón: Haragán, indolente. Secante: Aburridor. Secar: Fastidiar. Secarse: Tronar. Seco: Indigente, pobre. Segurola: Seguro, exacto. Seisluces: Revólver. Semáforo: De mal agüero. Semblantear: Observar fijamente. Semifusa: Bastón que utilizan los policías. Sensa: Sin. Sequeira: Indigente "De seco". Sequía: Indigencia. Serpentina, tirar una: Ayudar, socorrer. Serruchar: Desprestigiar, perjudicar / Fornicar. Serva: Sierva, fámula. Servicio: Retrete. Servir: Zurrar. Golpear, acertar un puñetazo. Sesenta y uno: En una de las claves numéricas significa “enemigo”. Sesera: Cabeza. Shacador: Ladrón. Shacamento: Robo. Shacar: Robar. Shafo: Policía uniformado. Shiome: Decadente, empobrecido Shome: Indigente, pobre. Shomería: Ordinario, mala calidad. Shuca: Bolsillo exterior del saco. Shusheta: Petimetre Siete: Asentaderas. Sifón: Nariz. Sire: En la hípica, se refiere al padrillo. Sobaquina: Tufo axilar (olor). Sobatina: Roce amoroso. Sobra: Adular. Sobrado: Conocido. Sobrador: Valiente, "castigador" Sobrante: Sobretodo. Sobrar: Superar, humillar / Conocer sobradamente. Sobre el pucho: Ya, súbitamente. Sobre: Cama. Socotroco: Puñetazo. Sofaifa: Mujer. Soga, dar: Ventaja supuesta. Solapear: Adular. Solari: En soledad Solfa, en: Broma, mofa. Solfa: Paliza. Solfear: Robar. Solfeo: Robo. Soliviar: Robar. Sombra: Cárcel. Sombrerera: Cabeza. Sonado: Muerto / Loco. Sonar: Morir / Errar, fracasar. Sonatina, la: Muerte. Sonsaje: Grupo de tontos. Sopardos: Pesos, dinero. Soprábito: Sobretodo. Sorete: Informal, tramposo, hombre de poco valor moral. Sosegate: Puñetazo / Reprimenda. Sosha: Dinero. Sotana: Saco, prenda de vestir Sotreta: Canalla, mentecato Steca: Soborno. Sucucho: Vivienda de soltero. Sueco (Español): Desentendido Suertudo: Afortunado. Sultán: Rufián. Susheta: Elegante. T Taba: Destino, suerte Tabas: Piernas. Tablero: Vidriera, escaparate. Traste, asentaderas. Tablón: Experiencia. Tacañún: Amarrete. Tacañuzo: Avaro. Tachería: Relojería. Tachero: Conductor de taxi, taxista. Tacho: Reloj / Asentaderas. Taxi Tachómetro: Reloj. Taita: Hombre valiente y audaz. Matón Tajada: Soborno. Talompa: Pantalones. Tamangos: Zapatos Tambo: Prostíbulo Tanga: Ocasión / Fraude, engaño. Tapamugre: Sobretodo. Taquera: Bailarina contratada. Taquería: Comisaría. Taquero: Comisario de policía Taradez: Torpeza. Tarado: Idiota. Tarro, mear fuera del: Errar, equivocarse. Tarro: Suerte / Asentaderas. Tarros: Zapatos, botín. Tarrudo: Afortunado. Tarugo: De baja estatura. Tarumba: Atontado, enloquecido. Tarúpido: Tarado y estúpido. Taura: Audaz Tayador: Banquero. Tayar: Mandar, el que ordena. Tayarín: Banquero. Tela: Dinero. Telefunken: Teléfono. Telo: Albergue transitorio. Tenacear: Atrapar, agarrar. Ternera: Mujer, jovencita. Terraja: Vago. Terraza: Cabeza. Testamento: Cabeza. Tetera: Sostén. Tigre: El que ejecuta una acción con energía y habilidad. Tigrero: Audaz, valiente, que ejecuta acción temeraria Tijeretear: Chismear. Tilingo: Cursi. Tilinguerío: Cursilería. Timba: Juego Timbear: Jugar. Timbero: Jugador por dinero Timbo: Zapato botín Tintacho: Vino. Tintiyo: Vino. Tiñuso: Avaro. Tipa: Cárcel. Tira: Policía de investigación. Tirado: Indigente / Deprimido. Tirar el carro: Vivir a expensas de alguien. Tirifilo: Petimetre. Titear: Mofarse, bromear. Titeo: Mofa, broma. Tocado: Sobornado, enloquecido. Tocar: Sobornar. Toco: Paquete con dinero. Toldo: Cabellera. Tole tole: Alboroto, gresca Tololo: Chabón. Tomado: Borracho. Tomárselas: Irse rápidamente. Tongo: Trampa, fullería Tordo: Abogado o médico. Torniquete: instrumento que usan los escruchantes para forzar rejas. Torniyo: Frío. Torta: Lesbiana. Tortera: Lesbiana. Tortiyera: Lesbiana. Torvelo: Dinero. Tostero: Mentiroso. Tosto: Mentira. Trabucarse: Confundirse. Tracalada: Multitud, gran número de personas Tragada: Estafa, fraude. Tragar: Estafar, defraudar. Trajeado: Vestido con traje. Tranca: Borrachera Tranquear: Caminar, andar. Tranquila, la: Cama. Tranquilino: Indolente. Tránsfuga: Pancista, desleal. Trapero: Persona que junta desperdicios. Tras cartón: Súbitamente. Inmediatamente. Traste: Asentaderas Treinta y cinco: En una de las claves numéricas significa “bombardeo”. Trenzada: Disputa. Trepador: Pancista. Trincar: Agarrar, atrapar / Fornicar. Trolo: Invertido, gay. Trompa: Patrón. Trompeado: Zurrado. Tronco: Chambón, torpe Tropeadura: Zurra. Trotadora: Ramera. Trotera: Ramera. Trúa: Borrachera. Trucha: Cara. Tubo: Teléfono. Tumba: Trozo de carne hervido en agua, comida de las cárceles Tumbadero: Albergue transitorio. Tumbado: Deprimido. Tungo: Caballo (aféresis de matungo). Turra: Ramera Turro: Incapaz, inepto, necio Tute: Enojo. U Untar: Sobornar. Upa, de: Gratuitamente. Upite: Asentaderas, Suerte V Vagón, un: Muchos, en cantidad. Vagoneta: Haragán, vago. Vaivén: Cuchillo, arma blanca. Valenciano: Levantajuego. Valeriano / valerio: Vale del Turf. Vamo y vamo: Por mitades. Vejanco: Viejo. Velas: mocos. Ventajear: Prevalecer / Exceder. Ventanas: Ojos. Vento: Dinero Ventolín: Guita. Ventolina: Vento, dinero. Ventudo: Adinerado. Verano: Vergüenza. Verdolaga: Billete de diez pesos que circuló hasta 1947 Verduguearse: Castigarse. Verdurita: Fruslería. Versátil: Pancista. Versero: Tipo que habla sin conocimiento. Verso: Reiteración constante. Vía, en la: Indigencia. Viaraza: Enojo, resentimiento. Vichadores: Ojos. Vichar: Astibar, espiar. Vichenzo: Tonto. Vidrieras: Prismáticos. Vigil: Guardián. Vinacho: Vino. Vinagriyo: Vino. Viniso: Borracho Viniyo: Vino. Viola: Guitarra Violero: Guitarrista. Viorsi: Baño Viscachazo: Ojeada, mirada. Viscachear: Observar disimuladamente. Viuda: Billetera, cartera. Vivanco: Despabilado, astuto. Viviyo: Despabilado, astuto. Vivo: Despabilado, astuto. Viyuya: Dinero. Viyuyera: Billetera, cartera. Voracero: Valentón. Votacén: Centavo. Vovi / vovina: Despabilado, astuto. Vuelo: Experiencia Y Yanta, en: Indigente. Yeca: Experiencia. Yeite: Ocasión / Asunto / Asunto dudoso. Yeta: Influjo maléfico, suerte adversa Yeyatore: Tipo de mal agüero. Yigoló: Individuo joven mantenido por una mujer mayor Yira / yiranta: Ramera. Yiradicta: Ramera. Yirar: Andar. Yiro: Ramera. Yompa: Pabellón. Yoni: Inglés Yugaba: Trabajaba esforzadamente. Yugador / yugante: Trabajador. Yugar: Trabajar. Yuguiyo: Cuello de camisa Yunta: Pareja, compañía Yurno: Yorno, día. Yuta: Personal policíaco Yuto: Desleal, falso / Policía de investigaciones. Z Zarzo: Anillo Zafar: Escapar, librarse. Zampar: Enjaretar / Encajar. Zanagoria (Zanahoria): Tonto. Zapaba: Trabajaba. Zapar: Trabajar esforzadamente. Zaparrastrozo: Andrajoso. Zapayaso: Azar, imprevisto / Puñetazo. Zapayero: Desordenado. Zapayo: Cabeza. Zaranda: Zurra. Zarpar: Irse rápido. Zumbarse: Drogarse. Zurdo: el corazón. porfavor comenten