Buscando la etimologia y la genesis del lunfardo "Che" me encontre con que parece ser que no es tan propio de nuestra tierra como uno tenderia a pensar. Si bien nadie se pone del todo en acuerdo... las mayores expresiones fueron las que destaco aca...
Una teoria dice que proviene del mapuche donde "Che" significaria "Hombre".
Segun el diccionario de la real academia española, Che es una onomatopeya del sonido que hace uno para llamar la atencion de alguien.
La silaba guaraní "Che" se usa mucho en Argentina, Paraguay Uruguay y en algunos otros paises.
El Che guaraní indica yo o mí, por ello cuando dice che hembireko significa mi esposa o che areko yo lo tengo, por lo tanto en guaraní che indica el primer pronombre personal y "nde" el segundo.
Es muy probable que nuestro "che" encuentre una posible vertiente en la expresión italiana C`è (efectivamente se pronuncia Che) y significa entre otras cosas "está". Tomemos como ejemplo la frase “Che, Alberto!” (la cual se utilizaría como en caso de querer llamar la atención de Alberto) y comparémosla con la expresión italiana C'è Alberto? (¿Está Alberto?) - C'è (Si, está) Non c'è (no está). Por otra parte la palabra italiana Ce (Che), deformación del pronombre y adverbio Ci (Chi) delante del auxiliar Ne, se utiliza para decir "A nosotros" Ce ne parlato a lungo (Nos habló largamente) o "En este o aquel lugar" (como adverbio) - Vieni in itlaia? (¿Vienes a Italia?) Ci andrò la settimana prossima! (Iré (Allí/ A Roma) la próxima semana!). Los italianos utilizan todo el tiempo este auxiliar en el habla cotidiana y no es descabellado imaginar que los hijos de aquella inmigración, que tantas palabras ha concedido a nuestro lunfardo, hayan tomado ese che y le hayan destinado un nuevo uso. No olvidemos que aquellos hijos de inmigrantes han dado vida a la poesía tanguera en donde el Che ocupaba un lugar destacadísimo. (Che bandoneón, etc...).
No se que opinaran ustedes pero bueno... es de corriente que utilizamos este "Che" continuamente... y al punto de no darnos cuenta... espero que les haya gustado la info...
Fuente.. http://etimologias.dechile.net/?che
