Acá presento varios finales inéditos e impactantes de piezas maestras de la literatura
El proyecto original de esta novela escrita por León Tolstoi siempre tuvo como fin la muerte de su protagonista. En el texto que se ha difundido y editado generalizadamente, Ana Karenina se arroja a las vías del tren para suicidarse. Sin embargo, esto no ocurre en la primera versión que se publicó de esta novela.
A causa de las políticas editoriales que existían en 1875 en la revista Ruskii Vestnij (traducible como El mensajero ruso), en el desenlace de la primera versión de esta obra literaria Anna no moría y su amante, el conde Bronski, volvía a su lado.
La modificación obedeció a que la revista, en que se publicó por primera vez la obra de Tolstoi, iba dirigida a señoras de clase media que, de acuerdo con su editor, Mijaíl Kátkov, no toleraban los sucesos trágicos y dolorosos.
Desde su estreno, en 1879, hasta la década de 1930, el final de esta obra de teatro de Henrik Ibsen desechó una parte del final en que la protagonista abandona a su esposo e hijos.
Durante la primera puesta en escena de este drama, su autor cedió a las presiones, especialmente ejercidas por la actriz Elma Varing, y arregló que la protagonista dejara a su marido, pero huyera con sus hijos.
Fue así como se presentó la obra por varias décadas, acorde con la idea de que una mujer decente podría abandonar a su esposo, pero jamás a sus hijos.
El final que Bram Stoker tenía en mente para su novela contemplaba que la heroína, Mina Harker, dejara a su prometido, Jonathan, y se entregara voluntariamente al monstruo para que la convirtiera en vampira y pasaran juntos la eternidad.
Sin embargo, su editor lo convenció de optar por el desenlace en que ella es liberada y continúa con su vida humana. La razón de esto fue el respeto a la ideología puritana que imperaba en la sociedad británica de aquella época.
La intención de Rudyard Kipling era plasmar con esta historia la moraleja de que el hombre no es más que la selva, por lo que en el desenlace el tigre Shere Khan devora a Mowgli. Como los editores no estuvieron de acuerdo con este final, Kipling accedió a que el tigre pereciera aplastado por una manada de bueyes organizada por Mowgli.
En 1780, el desenlace y parte de la trama de esta obra de William Shakespeare fueron modificados por Nahum Taye a petición del editor británico Samuel Johnston. Fueron suprimidos los pasajes más cruentos y se arregló el final para que Cordelia y Lear acabaran juntos y ella, la hija buena del monarca, se casara posteriormente con el duque de Gloucester. El éxito de esta versión puesta en escena fue tal que la pieza original no volvió a representarse hasta mediados del siglo XIX.
El primer manuscrito de Robert L. Stevenson finalizaba con el sarcástico hecho de que no existía ningún tesoro enterrado en la isla. Para esa época, 1883, esta conclusión era demasiado cruda, pues mostraba cómo tantas muertes y tantos sacrificios no habían servido para nada
En principio, Herman Melville, ideó que el capitán Ahab y su tripulación cazaran a la gran ballena blanca. Acto seguido, el marino ponía fin a su existencia, pues había terminado con su razón de vivir. Tal como se publicó, la obra muestra cómo la ballena vence a toda la tripulación y deja un solo sobreviviente: Ismael.
“No tuvo fuerzas para decir nada más. Cerró los ojos, abrió la boca, estiró las piernas y, dando una gran sacudida, se quedó tieso”. Así, con la muerte de Pinocho ahorcado por el Zorro y el Gato en castigo por sus ambiciones, es como Carlo Collodi planeó finalizar su obra antes de que su editor lo convenciera de agregarle 20 capítulos de un tono mucho más infantil.
Ana Karenina
El proyecto original de esta novela escrita por León Tolstoi siempre tuvo como fin la muerte de su protagonista. En el texto que se ha difundido y editado generalizadamente, Ana Karenina se arroja a las vías del tren para suicidarse. Sin embargo, esto no ocurre en la primera versión que se publicó de esta novela.
A causa de las políticas editoriales que existían en 1875 en la revista Ruskii Vestnij (traducible como El mensajero ruso), en el desenlace de la primera versión de esta obra literaria Anna no moría y su amante, el conde Bronski, volvía a su lado.
La modificación obedeció a que la revista, en que se publicó por primera vez la obra de Tolstoi, iba dirigida a señoras de clase media que, de acuerdo con su editor, Mijaíl Kátkov, no toleraban los sucesos trágicos y dolorosos.
Casa de Muñecas
Desde su estreno, en 1879, hasta la década de 1930, el final de esta obra de teatro de Henrik Ibsen desechó una parte del final en que la protagonista abandona a su esposo e hijos.
Durante la primera puesta en escena de este drama, su autor cedió a las presiones, especialmente ejercidas por la actriz Elma Varing, y arregló que la protagonista dejara a su marido, pero huyera con sus hijos.
Fue así como se presentó la obra por varias décadas, acorde con la idea de que una mujer decente podría abandonar a su esposo, pero jamás a sus hijos.
Drácula
El final que Bram Stoker tenía en mente para su novela contemplaba que la heroína, Mina Harker, dejara a su prometido, Jonathan, y se entregara voluntariamente al monstruo para que la convirtiera en vampira y pasaran juntos la eternidad.
Sin embargo, su editor lo convenció de optar por el desenlace en que ella es liberada y continúa con su vida humana. La razón de esto fue el respeto a la ideología puritana que imperaba en la sociedad británica de aquella época.
El Libro de la Selva
La intención de Rudyard Kipling era plasmar con esta historia la moraleja de que el hombre no es más que la selva, por lo que en el desenlace el tigre Shere Khan devora a Mowgli. Como los editores no estuvieron de acuerdo con este final, Kipling accedió a que el tigre pereciera aplastado por una manada de bueyes organizada por Mowgli.
El Rey Lear
En 1780, el desenlace y parte de la trama de esta obra de William Shakespeare fueron modificados por Nahum Taye a petición del editor británico Samuel Johnston. Fueron suprimidos los pasajes más cruentos y se arregló el final para que Cordelia y Lear acabaran juntos y ella, la hija buena del monarca, se casara posteriormente con el duque de Gloucester. El éxito de esta versión puesta en escena fue tal que la pieza original no volvió a representarse hasta mediados del siglo XIX.
La Isla del Tesoro
El primer manuscrito de Robert L. Stevenson finalizaba con el sarcástico hecho de que no existía ningún tesoro enterrado en la isla. Para esa época, 1883, esta conclusión era demasiado cruda, pues mostraba cómo tantas muertes y tantos sacrificios no habían servido para nada
Moby Dick
En principio, Herman Melville, ideó que el capitán Ahab y su tripulación cazaran a la gran ballena blanca. Acto seguido, el marino ponía fin a su existencia, pues había terminado con su razón de vivir. Tal como se publicó, la obra muestra cómo la ballena vence a toda la tripulación y deja un solo sobreviviente: Ismael.
Pinocho
“No tuvo fuerzas para decir nada más. Cerró los ojos, abrió la boca, estiró las piernas y, dando una gran sacudida, se quedó tieso”. Así, con la muerte de Pinocho ahorcado por el Zorro y el Gato en castigo por sus ambiciones, es como Carlo Collodi planeó finalizar su obra antes de que su editor lo convenciera de agregarle 20 capítulos de un tono mucho más infantil.