Si no es repost es milagro
En ingles por supuesto
algunos ejemplos
7G05 Bart the General {rc}
Bart: I got a B in arithmetic.
Army: I got a B in arithmetic.
Bart: Would have got an A but I was sick.
Army: Would have got an A but I was sick.
Bart: We are rubber, you are glue.
Army: We are rubber, you are glue.
Bart: It bounces off of us and sticks to you.
Army: It bounces off of us and sticks to you.
Bart: Sound off.
Army: One! Two!
Bart: Sound off!
Army: Three!! Four!!
Bart: In English class I did the best.
Army: In English class I did the best.
Bart: Because I cheated on the test.
Army: Because I cheated on the test.
Bart: Sound off.
Army: One! Two!
Bart: I can't hear you!
Army: Three!! Four!!
Bart: We are happy, we are merry.
Army: We are happy, we are merry.
Bart: We got a rhyming dictionary.
Army: We got a rhyming dictionary.
Bart: Sound off.
Army: One! Two!
Bart: One more time!
Army: Three! Four!
Bart: Bring it on home now!
Army: One! Two! Three! Four!
One! Two! ... Three-Four!
7G06 Second Grade Blues {rc}
Murphy: Oh, I'm so lonely,
Since my baby left me.
I got no money,
And nothing is free.
Oh, I've been so alone
Since the day I was born.
All I got is this rusty,
This rusty old horn.
Lisa: I got a bratty brother.
He bugs me everyday.
And this morning my own mother,
Gave my last cupcake away.
My Dad acts like he belongs,
He belongs in the zoo.
I'm the sa-a-a-addest kid,
In gra-a-a-de number two.
NOTE: Bleeding Gums Murphy later sings Lisa's portion of the song at The Jazz Hole.
7G08 Rudolph the Red-nosed Reindeer (Simpson version) {cb}
All: Rudolph the red-nosed reindeer,
Had a very shiny nose,
And if you ever saw it,
You would even say it glows.
Bart: Like a light bulb!
Homer: Bart!
All: All of the other reindeer,
Used to laugh and call him names.
Lisa: Like Schnozzola!
Homer: Lisa!
All: They never let poor Rudolph,
Join in any reindeer games.
Bart: Like strip poker!
Homer: I'm warning you two!
All: Then one foggy Christmas Eve,
Santa came to say,
Marge: Take it Homer!
Homer: Err... Rudolph, get your nose over here,
So you can guide my sleigh... today.
Grampa: Oh, Homer...
All: Then all the reindeer loved him,
And they shouted out with glee:
Rudolph the red-nosed reindeer,
You'll go down in history!
Bart: Like Attila the H- ugh, urk!
Homer: You little... grrrr!
7F01 Vote Burns Jingle {bs}
Only a moron wouldn't cast his vote
For Monty Burns!
7F05 Capital City {rc}
(version sung as OFF enters Capital City
(lines by members of OFF are spoken, not sung; Tony's line "Hey,
good to see you" is also spoken.)
Homer: Well, kids, there it is! Capital City!
Marge: Look, the Cross-Town Bridge!
(begin vamp)
Bart: Wow!
Homer: Wow.
Tony Bennett: There's a swingin' town I know called... Capital
City.
Lisa: The Penny Loafer!
Tony: People stop and scream hello in... Capital City.
Homer: Kids, look! Street crime!
Tony: It's the kind of place that makes a bum feel like
a king.
Homer: Wow, that's service!
Tony: And it makes a king feel like some nutty, cuckoo,
super-king.
Marge: Look, it's Tony Bennett!
Tony: Hey, good to see you.
It's against the law to frown in... Capital City.
You'll caper like a stupid clown when you chance
to see...
Marge: Fourth Street and 'D'!
Tony: Fourth Street and 'D'! Yeah!
Once you get a whiff of it, you'll never want to
roam.
Homer: The Duff brewery!
Tony: Capital City, my home sweet, yeah!
Capital City, that happy-tal city,
It's Capital City,
my home sweet swingin' home!
All: Capital City! Yeah!
Closing credits version:
Tony Bennett: There's a swingin' town I know called... Capital City.
People stop and scream hello in... Capital City.
It's the kind of place that makes a bum feel like a king.
And it makes a king feel like some nutty, cuckoo,
super-king.
It's against the law to frown in... Capital City.
You'll caper like a stupid clown when you chance to see...
Fourth Street and 'D'! Yeah!
Once you get a whiff of it, you'll never want to roam,
From Capital City, my home sweet, swingin' home!
7G06, 9F16 The Itchy and Scratchy Show theme song {jb}
They fight! And bite!
They fight and bite and fight!
Fight fight fight! Bite bite bite!
The Itchy and Scratchy Show!
7F09 The Itchy and Scratchy Show theme song (bowdlerised version) {jb}
They love! They share!
They share and love and share!
Love, love, love!
Share, share, share!
The Itchy and Scratchy Show!
7F11, 9F17 When the Saints Go Over There
Homer: Oh, I want to be in that rumba,
When the saints go over there.
Oh over there! Oh over there!
7F16 McBain Theme
The rules that constrain other men,
mean nothing to McBain.
The punches that bring pain to other men,
mean nothing to McBain.
McBain!
McBain!
McBain!
NOTE: The final lines are faded out in the episode, but can be heard on the album "Go Simpsonic with The Simpsons".
http://www.snpp.com/guides/lyrics_list.html
En ingles por supuesto
algunos ejemplos
7G05 Bart the General {rc}
Bart: I got a B in arithmetic.
Army: I got a B in arithmetic.
Bart: Would have got an A but I was sick.
Army: Would have got an A but I was sick.
Bart: We are rubber, you are glue.
Army: We are rubber, you are glue.
Bart: It bounces off of us and sticks to you.
Army: It bounces off of us and sticks to you.
Bart: Sound off.
Army: One! Two!
Bart: Sound off!
Army: Three!! Four!!
Bart: In English class I did the best.
Army: In English class I did the best.
Bart: Because I cheated on the test.
Army: Because I cheated on the test.
Bart: Sound off.
Army: One! Two!
Bart: I can't hear you!
Army: Three!! Four!!
Bart: We are happy, we are merry.
Army: We are happy, we are merry.
Bart: We got a rhyming dictionary.
Army: We got a rhyming dictionary.
Bart: Sound off.
Army: One! Two!
Bart: One more time!
Army: Three! Four!
Bart: Bring it on home now!
Army: One! Two! Three! Four!
One! Two! ... Three-Four!
7G06 Second Grade Blues {rc}
Murphy: Oh, I'm so lonely,
Since my baby left me.
I got no money,
And nothing is free.
Oh, I've been so alone
Since the day I was born.
All I got is this rusty,
This rusty old horn.
Lisa: I got a bratty brother.
He bugs me everyday.
And this morning my own mother,
Gave my last cupcake away.
My Dad acts like he belongs,
He belongs in the zoo.
I'm the sa-a-a-addest kid,
In gra-a-a-de number two.
NOTE: Bleeding Gums Murphy later sings Lisa's portion of the song at The Jazz Hole.
7G08 Rudolph the Red-nosed Reindeer (Simpson version) {cb}
All: Rudolph the red-nosed reindeer,
Had a very shiny nose,
And if you ever saw it,
You would even say it glows.
Bart: Like a light bulb!
Homer: Bart!
All: All of the other reindeer,
Used to laugh and call him names.
Lisa: Like Schnozzola!
Homer: Lisa!
All: They never let poor Rudolph,
Join in any reindeer games.
Bart: Like strip poker!
Homer: I'm warning you two!
All: Then one foggy Christmas Eve,
Santa came to say,
Marge: Take it Homer!
Homer: Err... Rudolph, get your nose over here,
So you can guide my sleigh... today.
Grampa: Oh, Homer...
All: Then all the reindeer loved him,
And they shouted out with glee:
Rudolph the red-nosed reindeer,
You'll go down in history!
Bart: Like Attila the H- ugh, urk!
Homer: You little... grrrr!
7F01 Vote Burns Jingle {bs}
Only a moron wouldn't cast his vote
For Monty Burns!
7F05 Capital City {rc}
(version sung as OFF enters Capital City
(lines by members of OFF are spoken, not sung; Tony's line "Hey,
good to see you" is also spoken.)
Homer: Well, kids, there it is! Capital City!
Marge: Look, the Cross-Town Bridge!
(begin vamp)
Bart: Wow!
Homer: Wow.
Tony Bennett: There's a swingin' town I know called... Capital
City.
Lisa: The Penny Loafer!
Tony: People stop and scream hello in... Capital City.
Homer: Kids, look! Street crime!
Tony: It's the kind of place that makes a bum feel like
a king.
Homer: Wow, that's service!
Tony: And it makes a king feel like some nutty, cuckoo,
super-king.
Marge: Look, it's Tony Bennett!
Tony: Hey, good to see you.
It's against the law to frown in... Capital City.
You'll caper like a stupid clown when you chance
to see...
Marge: Fourth Street and 'D'!
Tony: Fourth Street and 'D'! Yeah!
Once you get a whiff of it, you'll never want to
roam.
Homer: The Duff brewery!
Tony: Capital City, my home sweet, yeah!
Capital City, that happy-tal city,
It's Capital City,
my home sweet swingin' home!
All: Capital City! Yeah!
Closing credits version:
Tony Bennett: There's a swingin' town I know called... Capital City.
People stop and scream hello in... Capital City.
It's the kind of place that makes a bum feel like a king.
And it makes a king feel like some nutty, cuckoo,
super-king.
It's against the law to frown in... Capital City.
You'll caper like a stupid clown when you chance to see...
Fourth Street and 'D'! Yeah!
Once you get a whiff of it, you'll never want to roam,
From Capital City, my home sweet, swingin' home!
7G06, 9F16 The Itchy and Scratchy Show theme song {jb}
They fight! And bite!
They fight and bite and fight!
Fight fight fight! Bite bite bite!
The Itchy and Scratchy Show!
7F09 The Itchy and Scratchy Show theme song (bowdlerised version) {jb}
They love! They share!
They share and love and share!
Love, love, love!
Share, share, share!
The Itchy and Scratchy Show!
7F11, 9F17 When the Saints Go Over There
Homer: Oh, I want to be in that rumba,
When the saints go over there.
Oh over there! Oh over there!
7F16 McBain Theme
The rules that constrain other men,
mean nothing to McBain.
The punches that bring pain to other men,
mean nothing to McBain.
McBain!
McBain!
McBain!
NOTE: The final lines are faded out in the episode, but can be heard on the album "Go Simpsonic with The Simpsons".
http://www.snpp.com/guides/lyrics_list.html