Hola queridos les traigo para los fanaticos de esta pelicula una curiosidad, cual es el tema que cantan en la furgoneta con el señor del gas..
La parte de la peli!
El tema original es de Carly Simon y su señor esposo James Taylor, del cual se separo en 1983 .. Aqui el video de los dos cantando juntos tal cual lo hacian Loyd y Harry ..
Harry cantando y Loyd coreandolo, como James corea los de Carly..
Aca les dejo la letra original y la letra traducida:
Mock (yeah)
ing (yeah)
bird (yeah)
yeah (yeah)
Mockin'bird, now
Everybody have you heard
He's gonna buy me a mockingbird
And if that mockingbird don't sing
He's gonna buy me a diamond ring
And if that diamond ring won't shine
He's gonna surely break this heart of mine
And that's why I keep on tellin' everybody
Say yeah, yeah whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, uh, oh
Hear me now and understand
He's gonna find me some piece of mind
And if that piece of mind won't stay
I'm gonna find myself a better way
And if that better way ain't so
I'll ride with the tide and go with the flow
And that's why I keep on shoutin' in your ear
Say yeah, yeah whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, uh, oh
Now, everybody have you heard
She's gonna buy me a mockingbird
Yeah if that mockingbird don't sing
She's gonna buy me a diamond ring
And if that diamond ring won't shine
Yes, it'll surely break this heart of mine
And there's a reason why I keep on tellin' everybody
Say yeah, yeah no, no, no, no, no, no, no, no, no
Listen now and understand
She's gonna find me some piece of mind
Yeah if that piece of mind won't stay
I'm gonna get myself a better way
I might rise above, I might go below
Ride with the tide and go with the flow
And that's the reason why I keep on shoutin' in your ear...
No, no, no, no, no, no, no, now, now. baby
En español:
Todo el mundo ha oído
Ella me va a comprar a un ruiseñor
Y si ese ruiseñor no canta
Ella me va a comprar un anillo de diamantes
Y si ese anillo de diamantes no brilla
Es sin duda va a romper este corazón mío
Y es por eso que mantener a todo el mundo a decirle a .....
Escúchame ahora y comprender
Ella me va a encontrar algún pedazo de la mente
Y si ese pedazo de la mente no se quedará
Voy a encontrarme a mí mismo una mejor manera
Y si de esa manera mejor no es tan
Voy a ir con la marea y de seguir la corriente
Y por eso sigo gritando en la oreja .....
Todo el mundo ha oído
Ella me va a comprar a un ruiseñor
Y si ese ruiseñor no canta
Ella me va a comprar un anillo de diamantes
Y si ese anillo de diamantes no brilla
Seguramente va a romper este corazón mío
Y esa es la razón por la que mantener a todo el mundo a decirle a ...
Escuchar ahora y ensoporte
Ella me va a encontrar algún pedazo de la mente
Y si ese pedazo de la mente no se quedará
Voy a ponerme una mejor manera
Yo podría elevarse por encima, yo podría ir a continuación
Cabalga con la marea y seguir la corriente
Y esa es la razón por la cual sigo gritando en la oreja ...
No, no, no, no, no, no, no, now, now. bebe..
[/color]
Bueno eso fue todo! espero que les guste! recomiendenlo a algun otro fanatico de la peli!
Aguante Tonto y re Tonto!!!!!!
La parte de la peli!
El tema original es de Carly Simon y su señor esposo James Taylor, del cual se separo en 1983 .. Aqui el video de los dos cantando juntos tal cual lo hacian Loyd y Harry ..
Harry cantando y Loyd coreandolo, como James corea los de Carly..
Aca les dejo la letra original y la letra traducida:
Mock (yeah)
ing (yeah)
bird (yeah)
yeah (yeah)
Mockin'bird, now
Everybody have you heard
He's gonna buy me a mockingbird
And if that mockingbird don't sing
He's gonna buy me a diamond ring
And if that diamond ring won't shine
He's gonna surely break this heart of mine
And that's why I keep on tellin' everybody
Say yeah, yeah whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, uh, oh
Hear me now and understand
He's gonna find me some piece of mind
And if that piece of mind won't stay
I'm gonna find myself a better way
And if that better way ain't so
I'll ride with the tide and go with the flow
And that's why I keep on shoutin' in your ear
Say yeah, yeah whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, uh, oh
Now, everybody have you heard
She's gonna buy me a mockingbird
Yeah if that mockingbird don't sing
She's gonna buy me a diamond ring
And if that diamond ring won't shine
Yes, it'll surely break this heart of mine
And there's a reason why I keep on tellin' everybody
Say yeah, yeah no, no, no, no, no, no, no, no, no
Listen now and understand
She's gonna find me some piece of mind
Yeah if that piece of mind won't stay
I'm gonna get myself a better way
I might rise above, I might go below
Ride with the tide and go with the flow
And that's the reason why I keep on shoutin' in your ear...
No, no, no, no, no, no, no, now, now. baby
En español:
Todo el mundo ha oído
Ella me va a comprar a un ruiseñor
Y si ese ruiseñor no canta
Ella me va a comprar un anillo de diamantes
Y si ese anillo de diamantes no brilla
Es sin duda va a romper este corazón mío
Y es por eso que mantener a todo el mundo a decirle a .....
Escúchame ahora y comprender
Ella me va a encontrar algún pedazo de la mente
Y si ese pedazo de la mente no se quedará
Voy a encontrarme a mí mismo una mejor manera
Y si de esa manera mejor no es tan
Voy a ir con la marea y de seguir la corriente
Y por eso sigo gritando en la oreja .....
Todo el mundo ha oído
Ella me va a comprar a un ruiseñor
Y si ese ruiseñor no canta
Ella me va a comprar un anillo de diamantes
Y si ese anillo de diamantes no brilla
Seguramente va a romper este corazón mío
Y esa es la razón por la que mantener a todo el mundo a decirle a ...
Escuchar ahora y ensoporte
Ella me va a encontrar algún pedazo de la mente
Y si ese pedazo de la mente no se quedará
Voy a ponerme una mejor manera
Yo podría elevarse por encima, yo podría ir a continuación
Cabalga con la marea y seguir la corriente
Y esa es la razón por la cual sigo gritando en la oreja ...
No, no, no, no, no, no, no, now, now. bebe..
[/color]
Bueno eso fue todo! espero que les guste! recomiendenlo a algun otro fanatico de la peli!
Aguante Tonto y re Tonto!!!!!!
DEJA TU COMENTARIO!
