JAJA bueno gente, estan ordenadas obviamente por orden alfabetico y desde ya aviso que no quiero generar ningun tipo de inconvenientes con personas que se den por aludidas.
El cometido de este post es el entretenimiento del espectador!!
Si encuentran alguna otra y quieren aportar, me avisan que la agrego
Disfruten:
Para que les sea mas gracioso leanse las palabras con voz de plancha xDD
-Amistá.Apelación benévola al otro, manera en que los planchas se llaman entre ellos o se dirigen a otros.
-Amotinar. Guardar, esconder. "No amotinés ese vino."
-Bagayo. Oculto, escondido o fugado. "Ando de bagayo."
-Bases. Calzado, casi siempre deportivo.
-Bicho. El que está pasado de rosca, de droga.
-Bicho tomado. El que está tan pasado que su deterioro físico y neurológico es evidente. El que ya no tiene posibilidades de "rescatarse" de la droga.
-Bote. Ómnibus. Colectivo
-Brazo gordo. El que se cree superior o se considera apto para "mandar".
Quizás por eso así le llaman los menores infractores al personal que cumple tareas de seguridad de los hogares del inau.
-Brillo. Moneda, plata. "¿Sale un brillo pa' tomar ese vino?"
-Chapa. Sinónimo de brillo. Guita.
-Cheto pisa barro. El que se hace el importante o el cheto (o adinerado), pero no lo es. Una mala caricatura del cheto.
La adjetivación (pisa barro) remite al piso o suelo de los asentamientos.
-Cheto come guiso. Ídem.
-Cheto raspa olla. Ídem.
-Chichi. Mujer, muchacha, chica (término muy común en las cumbias villeras argentinas, sobre todo de las provincias).
-Chocar los pelos. Tener relaciones sexuales.
-Chorearse. Avergonzarse, ponerse tímido. "No te choriés, pelao, que con ella tá todo joya."
-Come oreja. El que habla mucho, verborrágicamente, hasta lograr convencer de algo.
-Embagayarse. Esconderse de la Policía. Tener miedo
-Encanutar. Guardar, esconder, sinónimo de amotinar. "Encanutate esos discos en la mochila."
-Escabiar. Emborracharse. "Escabio" es un término del lunfardo tradicional y también de la jerga carcelaria que hace referencia a una bebida alcohólica de fabricación casera.
-Es la pegá . Es la pegada, es lo mejor.
-Es un viaje. Queda lejos. Es demasiado
-Estás re puchulo. Expresión que describe al que "la va de lindo", pero en
realidad es feo.
-Flashear. Tener un flash, perderse, "quedar colgado". También se utiliza para hacer alusión a un sentimiento. "Quedé flasheado con esa chichi."
-Gato/a. Mujer promiscua, o prostituta. También es utilizado para apelar a los homosexuales. "Juan es terrible gato."
-Globo. Gil, nabo.
-Hacer pelear los bichos. Sinonimo de chocar los pelos, coj..., mantener relaciones sexuales.
-Lagarto. Vago, perezoso: "Sos un lagarto". También se usa para referir a aquellas personas que se hacen las distraídas o las desentendidas. "No te hagás el lagarto que vos sabés de lo que hablo."
-Lágrima. Una dosis de pasta base. El término hace referencia a la pequeña bolsita de nailon, apretada en forma de lágrima, en la que suele comercializarse la droga.
-Lancha. Móvil policial (en especial las camionetas Nissan blancas).
-Lata. Sinónimo de pasta base. Este término se acuñó porque las latas de
refrescos o cerveza vacías son utilizadas como pipas para fumar esa droga.
-Manejarse. Esto es lo mismo que "hacé lo que puedas". Ejemplo: "Vos manejate".
-Máquina. Sinónimo de "amistá"."¿Qué hacés, máquina, ¿cómo anda la vagancia?" También es utilizado para referirse al arma de fuego, al "fierro". "¿Traés la máquina encima?"
-Mutar. Término usado para describir a los planchas que están bajo los efectos de alguna droga y les está "pegando" mal. "No mutés pelao, que ya llegamos."
-Mutante. El que está pasado de rosca, de droga.
-Naifa. Cuchillo. Este término, típicamente carcelario, quizás provenga de la palabra cuchillo en inglés, knife.
-Naves. Sinónimo de "bases", calzado deportivo.
-No ladrés . No hables más, callate.
-No la mamés. No molestes, no jodas.
-No prendás la tuba. No me quemes, no seas buchón.
-Ortiva. Además de sinónimo de batidor, se usa para nombrar a alguien incapaz de hacer un favor: "Dej> á, no le pidas nada... no ves que es un ortiba".
-Pacochi. Paquete. Palabra tomada "prestada" del portugués. Generalmente se usa para hacer alusión a un pequeña cantidad de drogas. "Pasame el pacochi así preparo la lata."
-Pajarera. Sinonimo de carcel
-Paloma . Alguien que sin ser cheto no entiende nada porque no forma parte de la tribu plancha. Gil, nabo. "Vos no entendés nada, paloma."
-Pancho. Sinónimo de paloma. "¡Mirá esos chetos la cara de panchos que tienen!"
-Perdurar. Durar, permanecer. "Salimos y perduramos por ahí, ¿te parece?"
-Pelado. Al igual que "amistá", forma de dirigirse a los iguales o a otros. "Bo, pelado, ¿sale un cigarro ahí?"
-Perro/a. Alcahuete/a.
-Ponerse la gorra. Ponerse "en botón", ponerse en lugar de un policía, acusar, ser muy inflexible. "No te pongás la gorra que así no va."
-Ponerse la siete . Es muy usado para echar a alguien. Ejemplo: "Ponete la siete y arrancá por la punta, ¡valor!".
-Rastrillo. Es el ladrón de poca monta que roba en su barrio (y hasta en su propia cuadra) a los que tienen muy poco o nada, igual que él mismo. En el código de algunos planchas el rastrillo es hombre indigno, deshonroso: "No ladrés que yo soy chorro y no rastrillo".
-Rati. Es "tira", al revés. Sinonimo de Policia, tira por las escuadras de las charreteras que usan los cana
-Reina. Forma elegante de dirigirse a una mujer: "¿Bailás, reina?".
-Rescatarse. Sinónimo de "ocuparse" de lo suyo, hacé la tuya, estar en la
tuya.
-Ruedas. Calzado, al igual que las bases y las naves.
-Sacame la marroca. Su traducción casi literal es: "No te hagás el malo
conmigo". Por ejemplo: "Sacame la marroca que yo no fui" o"Sacame la
marroca que soy menor".
-Sos más pan. Algo así como "sos tan bobo...".
-Toca reja. Delator o "perro" de la Policía.
-Todo joya. Todo bien.
-Vieja. Al igual que "pelado" y "amistá", se trata de formas corrientes de apelar al otro. "Vo, vieja, ¿sale una chapa pa'l bote?".
-Vagancia . La vagancia es sinónimo de banda, la barra o el grupo de amigos, casi como si se tratara de una fraternidad. "¡Mirá cómo está la vagancia en este baile!"
-Valor. Sinónimo de amistá, pelado, vieja y máquina.
-Vigilante. Policía. También es usado como sinónimo de ortiba. "Dejá quieto con ese vigilante." -
-Visa. La clásica gorrita con visera que usan los planchas. Ellos usan "visa", los policías son lo que usan gorra.
-Vitamina. Sinónimo de droga, en especial pasta base.
-Zombie. Es un sinónimo de "mutante", son aquellos planchas que, "requemados" por la droga, "perduran".
Cualquier cosa, si ven que hay otra nueva me dicen y la agrego, si les gusto comenten y dejen puntos (los que quieran)
Saludos
Gabriel
