El doblaje de Los Simpson
Los doblajes en las películas muchas veces son necesarios, ya que no todos saben leer o no todos quieren leer un subtítulo que a veces es chico, medio molesto.
Hay una "logia" de dobladores y hay personajes célebres con su doblador particular: Stallone, Bruce Willis, Mel Gibson son algunos casos.
Está bien que algunos actores tengan una voz que más o menos le quede ok, pero ¿por qué cuando dicen fuck lo doblan con demonios? ¿Qué pasa, en México son demasiado puritanos para una puteadita?
Uno de los casos que nos toca de cerca a muchos de nosotros es la abrupta salida de Beto Vélez y todo su equipo de la línea de doblaje de Los Simpson... se dice que se les pagaban 60 dólares por capitulo doblado.
En mi humilde opinión, el doblaje mexicano de la serie de Matt Groenning era mejor que las voces originales.... también lo dice mucha gente con la que he hablado del tema.
Creo que la baja calidad de las nuevas temporadas de Los Simpson, aparte de ser por cuestiones de guión, es basicamente por el cambio de voces, que intentan imitar a las anteriores.
Pensaba seguir hablando de doblajes, pero me puse mal.... me tiene arruinado todo eso de Beto Vélez. Disculpen a este pobre tarado que aquí escribe? ¡Beto volvé!
¿El de antes o el de ahora? ¿Qué doblaje de Los Simpson preferís?
zonacinemania