Jaime Sabines (1926-1999)
[...] No acostumbro meterme con la poesía política ni
trato de arreglar el mundo. Más bien soy un burgués
acomodado a todo, a la vida, a la muerte y a la
desesperanza. No tengo hábitos sanos ni he aprendido
a reír ni a conversar con nadie.
Soy un poco de todo, y pienso que si fuera en un buque
pirata sería lo mismo el capitán que el cocinero.
Sabines
__________________________________________________
Biografía
Jaime Sabines Gutiérrez (Tuxtla Gutiérrez, Chiapas; 25 de marzo de 1926 - Ciudad de México; 19 de marzo de 1999). Fue un poeta y escritor mexicano, el más entrañable de los poetas de México, lega eso en su poesía: las entrañas de la piel, las entrañas del ser. Surge diciendo cuanto se encuentra en el fondo y cómo se encuentra en el fondo (de una manera vital y desgarrada) de los hombres y diciéndolo bien.
No pacienta entre la liviandad del espíritu sino que se apropia el heno de la carne. Le importa la terrenalidad en cuanto ámbito que es de la pasión, de la expresión de la construcción de los hombres y las mujeres. Sus demonios y sus aspiraciones son aquellos derivados de la misma pasión, fuente donde vive y vibra la fidelidad a los instintos, a los instantes, tabla verdadera de salvación y de la realización.
Fue hijo de Julio Sabines, quien emigró del Líbano en 1902. Don Julio llegó a Chiapas en 1914, ahí conoció a Doña Luz Gutiérrez, hija de una familia burguesa de la zona y posteriormente madre de Jaime Sabines.
Jaime Sabines tuvo una infancia normal, fue jugador de trompo, canicas y basquetbol. Declamador desde la primaria, lo fue oficialmente en la secundaria.
En 1945 viajó a la Ciudad de México para comenzar sus estudios como médico, pronto se dio cuenta de que la carrera de medicina no era para él, en ese momento es cuando comienza su carrera de escritor. Regresó a Chiapas por una corta temporada y estuvo trabajando en la mueblería de su hermano Juan.
En 1953 se casó con Josefa Rodríguez Zebadúa con quien tuvo cuatro hijos: Julio, Julieta, Judith y Jazmín.
Falleció el 19 de marzo de 1999 en la Ciudad de México, víctima de cáncer, a la edad de 72 años.
Es importante señalar que el 20 de noviembre de 2008, como un homenaje a Jaime Sabines Gutiérrez con motivo de su décimo aniversario luctuoso, el Congreso del Estado de Chiapas aprobó la iniciativa por la que fue declarado el 2009 como Año del poeta y escritor.
Octavio Paz calificó a Sabines como uno de los mejores
poetas contemporáneos de nuestra lengua, y agregó: Su humor es un chaparrón de bofetadas, su risa culmina en un aullido, su cólera es acerada y su ternura colérica. Pasa del jardín de la infancia a la sala de operaciones. Para Sabines, todos los días son el primero y el último día del mundo.
__________________________________________________
Reflexiones
Respecto a sus estudios de medicina:
Fue un fracaso total; la mayor tragedia de mi vida. Desde el primer día me di cuenta de que yo no iba a ser médico.
De su lectura de la Biblia, del cual se refería como "el padre de todos los libros", en la versión de Casiodoro de Reyna:
El Cantar de los Cantares, el Eclesiastés, el Libro de Job: "Ahí encontré otra gente que se estrella contra la vida todos los días. [...] Estaba en el corazón de los conflictos.
Su paso por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México lo llevó a convertirse en un poeta urbano. Al respecto recuerda:
En Tuxtla sabían que escribía y todos me saludaban. Adiós, poeta; adiós vate. El problema es que en ese medio lo aceptan a uno sin rigor, sin exigencia, y el problema está en que uno puede llegar a no tenerlo consigo mismo. Me di cuenta de que tenía que revolucionar; aprender cosas nuevas para no quedarme atrás. Me di cuenta y me rebelé.
De la época en que se hizo cargo de la tienda de telas "El Modelo" en Tuxtla Gutiérrez se refiere así:
Era un poeta y sin embargo cada mañana tenía que levantar cuatro chingadas cortinas de acero y barrer la calle por donde la gente pasaba tirando basura. Era un poeta, pero tenía que ponerme a vender metros de manta o delantales o no sé qué carajos. Entré a formar parte de los ladrones autorizados: los comerciantes.
[...]aunque en el fondo supiera que yo era antes que nada un poeta. Yo había escrito Horal y La Señal, me sentía gran promesa de la literatura mexicana, me lo habían dicho en la prensa y en otros lados, y de pronto me enfrento con la realidad; me quería casar, formar una familia y no tenía más que la tienda que me dejaba mi hermano. Me sentía humillado y ofendido por la vida, ¿cómo era posible que estuviese en aquella actividad, la más antopoética del mundo? Después de dos o tres años comencé a ser humilde, a decirme: que se vaya al carajo el poeta.
Sobre su trabajo comenta:
Siempre busqué libertad para escribir, me alejé de la burocracia, del periodismo, de todo lo que me podía perjudicar: mi experiencia de hacer una vida literaria es bastante desagradable. Es casi todas las cosas, es una actitud snob, inocua, superficial y lastimosa.
En cuanto a su formación y actitud ante la vida señala:
Mis verdaderos maestros han sido Goethe, Shakespeare, Dostoievsky, Tagore. Para mí los grandes novelistas son también los grandes poetas. Un caso concreto: Rulfo. Creo que la poesía está más allá de la forma de un texto. Una obra de Shakespeare o una novela de Dostoievsky me conmueven tanto como el mejor poema. Goethe para mí fue una gran lección, un hombre tan macizo, entero, que vencía sus propios demonios, se controlaba, porque uno tiene la tendencia siempre ha desbarrancarse, a caer en el abismo, y creo que se debe vivir a lo hombre precisamente en ese sentido, de controlar tus propios demonios, de ser, pues, como la gente común y corriente.
Y de sus lecturas:
Los escritores no te dejan copiar su estilo, si acaso su libertad.
Respecto a la poesía, escribe:
La poesía ocurre como un accidente, un atropello, un enamoramiento, un crimen; ocurre diariamente, a solas, cuando el corazón del hombre se pone a pensar en la vida.
El poema es el momento en que se capta con la sangre el pensamiento de la vida.
El ejercicio de la poesía es un oficio impúdico. El poeta es un aspirante a santo desnudo, es un tratante de la heroicidad, es un hombre vendido gratuitamente. El poeta se sirve del hombre, como el amante se sirve de la mujer, para decir las palabras definitivas. (Las palabras definitivas son las que usa la gente todos los días.) El poeta como el amante, tiene que llegar al silencio: en el silencio están Dios o la muerte, o los dos al mismo tiempo para las almas felices.
Sobre ser poeta señala:
El poeta es el condenado a vivir [...] El poeta es el escribano a sueldo de la vida.
De los críticos y la crítica opina:
Ya estoy acostumbrándome a los críticos: el uno elogia precisamente lo que al otro le pareció mal. No queda otro recurso que la propia crítica, el estudio y el trabajo. En este sentido estoy haciéndome, y sé que me falta mucho. Quiero ser un poeta, no un juglar.
Qué entiende por poesía, dónde la encuentra y cómo escribe:
Creo que el hombre está solo; la poesía es un puente que se tiende de una soledad a otra. Todo el arte verdadero no es más que un intento de comunicación, de comunicón humana (...) Siempre que responda a una vivencia humana, será poesía. El poema no tiene más que una medida: la de su autenticidad (...) No se tiene derecho a hablar de lo que no se ha vivido.
Vista, sentida así, la poesía es una verdadera maldición -y, claro, por momentos, una verdadera bendición. Sólo quedamos tranquilos cuando deshuesamos el poema, cuando le rompemos el espinazo y, por supuesto, nunca lo logramos. Siempre continúan las malditas palabras tan fuertes, tan inamovibles, tan necesarias como el aire.
Opinión sobre el análisis estructural de su obra:
Tal vez no me gusta porque le meten a uno la mano hasta las entrañas... uno se desnuda ya en el poema y luego le meten a uno la mano hasta adentro...
Por su papel de diputado, afirmaba irónicamente entre amigos:
Ser diputado te da poder durante tres años. Pero la vergüenza te dura toda la vida.
Sobre las influencias en el escribir:
Cuando yo me atreví a publicar es porque sentí que ya había pasado por el tiempo de las influencias que son propiamente formales: escribir a la manera de, escribir como alguien... no, eso ya me había sucedido. Pero yo nunca publiqué nada así, porque yo tenía un gran sentido autocrítico, siempre lo tuve y me daba yo cuenta de las ataduras que tenía con otros autores. Recibí otro tipo de influencias, pero que no son meramente formales, sino formativas, como la de Joyce, por ejemplo. ¿Pero en qué se traduce la influencia de Joyce? Se traduce en una gran alegría, en una gran libertad de escribir. No en escribir a la manera de Joyce, para ser más claros, ¿no? Escribir con el jugo y la alegría, en la libertad de Joyce. Son autores que no te dejan copiar su estilo, sino intentar su libertad.
__________________________________________________
Jaime Sabines publicó 10 libros que condensan parte de su poesía:
Horal (1950)
La Señal (1951)
Adán y Eva (1952)
Tarumba (1956)
Diario Semanario y poemas en prosa (1961)
Poemas Sueltos (1951-1961)
Yuria (1967)
Maltiempo (1972)
Algo sobre la muerte del Mayor Sabines (1973)
Otros Poemas Sueltos (1973-1994)
__________________________________________________
Algunos de sus poemas
Lento, amargo animal
que soy, que he sido,
amargo desde el nudo de polvo y agua y viento
que en la primera generación del hombre pedía a Dios.
Amargo como esos minerales amargos
que en las noches de exacta soledad
-maldita y arruinada soledad
sin no mismo-
trepan a la garganta
y, costras de silencio,
asfixia, matan, resucitan.
Amargo como esa voz amaga
prenatal, presubstancial, que dijo
nuestra palabra, que anduvo nuestro camino
que murió nuestra muerte,
y que en todo descubrimos.
Amargo desde dentro,
desde lo que no soy,
-mi piel como mi lengua-
desde el primer viviente,
anuncio y profecía.
Lento desde hace siglos,
remoto -nada hay detrás-,
lejano, lejos, desconocido.
Lento, amargo animal
que soy, que he sido.
YO NO LO SÉ DE CIERTO, pero supongo
que una mujer y un hombre
algún día se quieren,
se van quedando solos poco a poco,
solos sobre la tierra se penetran,
se van matando el uno al otro.
Todo se hace en silencio. Como
se hace la luz dentro del ojo.
El amor unos cuerpos.
En silencio se van llenando el uno al otro.
Cualquier día despiertan, sobre brazos;
piensan entonces que lo saben todo.
Se ven desnudos y lo saben todo.
(Yo no lo sé de cierto. Lo supongo.)
Adán y Eva
I
-Estábamos en el paraíso. En el paraíso no ocurre nunca nada. No nos conocíamos. Eva, levántate.
-Tengo amor, sueño, hambre. ¿Amaneció?
-Es de día, pero aún hay estrellas. El sol viene de lejos hacia nosotros y empiezan a galopar los árboles. Escucha.
-Yo quiero morder tu quijada. Ven. Estoy desnuda, macerada, y huelo a ti.
Adán fue hacia ella y la tomó. Y parecía que los dos se habían metido en un río muy ancho, y que jugaban con el agua hasta el cuello, y reían, mientras pequeños peces equivocados les mordían las piernas.
IV
-Ayer estuve observando a los animales y me puse a pensar en ti. Las hembras son más tersas, más suaves y más dañinas. Antes de entregarse maltratan al macho, o huyen, se defienden. ¿Por qué? Te he visto a ti también, como las palomas, enardeciéndote cuando yo estoy tranquilo. ¿Es que tu sangre y la mía se encienden a diferentes horas?
Ahora que estás dormida debías responderme. Tu respiración es tranquila y tienes el rostro desatado y los labios abiertos. Podrías decirlo todo sin aflicción, sin risas.
¿Es que somos distintos? ¿No te hicieron, pues, de mi costado, no me dueles?
Cuando estoy en ti, cuando me hago pequeño y me abrazas y me envuelves y te cierras como la flor con el insecto, sé algo, sabemos algo. La hembra es siempre más grande, de algún modo.
Nosotros nos salvamos de la muerte. ¿Por qué? Todas las noches nos salvamos. Quedamos juntos, en nuestros brazos, y yo empiezo a crecer como el día.
Algo he de andar buscando en ti, algo mío que tú eres y que no has de darme nunca.
¿Por qué nos separaron? Me haces falta para andar, para ver, como un tercer ojo, como otro pie que sólo yo sé que tuve.
Yuria
No quiere decir nada. Es todo: es el amor, es el viento, es la noche, es el amanecer. Podría ser también un país: ustedes están en Yuria. O bien una enfermedad: hace tiempo que padezco de Yuria.
Esto afirma Jaime Sabines al hablar del título de este poemario publicado en 1967, por la editorial Joaquín Mortiz. Por su parte, Rosario Castellanos, atenta lectora de este poeta, dice:
Los lectores de Yuria hace tiempo que estamos en Yuria, detenidos ante este poderoso momento en que un hombre graba su protesta, su esperanza y desesperanza, su sabiduría y sus oscuridades, aguardando a que venga el otro y lo descifre y lo comparta.
Me preocupa el televisor. Da imágenes distorsionadas últimamente. Las caras se alargan de manera ridícula, o se acortan, tiemblan indistintamente, hasta volverse un juego monstruoso de rostros inventados, rayas, luces y sombras como en una pesadilla. Se oyen palabras claramente, la música, los efectos de sonido, pero no corresponden a la realidad, se atrasan, se anticipan, se montan sobre los gestos que uno adivina.
Me dicen que un técnico lo arreglaría en dos o tres días, pero yo me resisto. No quiero la violencia: le meterían las manos, le quitarían las partes, le harían injertos ominosos, transplantes arriesgados y no siempre efectivos. No volvería a ser el mismo.
Ojalá supere esta crisis. Porque lo que tiene es una fiebre tremenda, un dolor de cabeza, una náusea horrible, que lo hacen soñar estas cosas que vemos.
Algo sobre la muerte del Mayor Sabines
Todo el poema se hizo con llanto, con sangre. Es un poema del que no me gusta hablar porque es puro dolor y desgarramiento, impotencia ante la muerte...
IV
Vamos a hablar del Príncipe Cáncer,
Señor de los Pulmones, Varón de la Próstata,
que se divierte arrojando dardos
a los ovarios tersos, a las vaginas mustias,
a las ingles multitudinarias.
Mi padre tiene el ganglio más hermoso del cáncer
en la raíz del cuello, sobre la subclavia,
tubérculo del bueno de Dios,
ampolleta de la buena muerte,
y yo mando a la chingada a todos los soles del mundo.
El Señor Cáncer, El Señor Pendejo,
es sólo un instrumento en las manos obscuras
de los dulces personajes que hacen la vida.
En las cuatro gavetas del archivero de madera
guardo los nombres queridos,
la ropa de los fantasmas familiares,
las palabras que rondan
y mis pieles sucesivas.
También están los rostros de algunas mujeres
los ojos amados y solos
y el beso casto del coito.
Y de las gavetas salen mis hijos.
¡Bien haya la sombra del árbol
llegando a la tierra,
porque es la luz que llega!
V
De las nueve de la noche en adelante,
viendo televisión y conversando
estoy esperando la muerte de mi padre.
Desde hace tres meses, esperando.
En el trabajo y en la borrachera,
en la cama sin nadie y en el cuarto de niños,
en su dolor tan lleno y derramado,
su no dormir, su queja y su protesta,
en el tanque de oxígeno y las muelas
del día que amanece, buscando la esperanza.
Mirando su cadáver en los huesos
que es ahora mi padre,
e introduciendo agujas en las escasas venas,
tratando de meterle la vida, de soplarle
en la boca el aire...
(Me avergüenzo de mí hasta los pelos
por tratar de escribir estas cosas.
¡Maldito el que crea que esto es un poema!)
Quiero decir que no soy enfermero,
padrote de la muerte,
orador de panteones, alcahuete,
pinche de Dios, sacerdote de penas.
Quiero decir que a mí me sobre el aire...
El peatón
Se dice, se rumora, afirman en los salones, en las fiestas, alguien o algunos enterados, que Jaime Sabines es un gran poeta. O cuando menos un buen poeta. O un poeta decente, valioso. O simplemente, pero realmente, un poeta.
Le llega la noticia a Jaime y éste se alegra: ¡qué maravilla! ¡Soy un poeta! ¡Soy un poeta importante! ¡Soy un gran poeta!
Convencido, sale a la calle, o llega a la casa, convencido. Pero en la calle nadie, y en la casa menos: nadie se da cuenta de que es un poeta. ¿Por qué los poetas no tienen una estrella en la frente, o un resplandor visible, o un rayo que les salga de las orejas?
¡Dios mío!, dice Jaime. Tengo que ser papá o marido, o trabajar en la fábrica como otro cualquiera, o andar, como cualquiera, de peatón.
¡Eso es!, dice Jaime. No soy un poeta: soy un peatón.
Y esta vez se queda echado en la cama con una alegría dulce y tranquila.
La luna
La luna se puede tomar a cucharadas
o como una cápsula cada dos horas.
Es buena como hipnótico y sedante
y también alivia a los que se han intoxicado de filosofía
Un pedazo de luna en el bolsillo
es el mejor amuleto que la pata de conejo:
sirve para encontrar a quien se ama,
y para alejar a los médicos y las clínicas.
Se puede dar de postre a los niños
cuando no se han dormido,
y unas gotas de luna en los ojos de los ancianos
ayudan a bien morir
Pon una hoja tierna de la luna
debajo de tu almohada
y mirarás lo que quieras ver.
Lleva siempre un frasquito del aire de la luna
para cuando te ahogues,
y dale la llave de la luna
a los presos y a los desencantados.
Para los condenados a muerte
y para los condenados a vida
no hay mejor estimulante que la luna
en dosis precisas y controladas
__________________________________________________
Reconocimientos
Premio Chiapas 1959
Por tradición, desde 1951, cada año se otorga el Premio Chiapas a personalidades de la cultura, la ciencia y el arte que trabajan en Chiapas o han aportado con su obra al desarrollo artístico o científico del estado.
Premio Xavier Villaurrutia
En 1972, las puertas de la fama literaria son abiertas al chiapaneco con el Premio Xavier Villaurrutia, recibió la distinticón acompañado por Jesús Arellano, Porfirio Martínez Peñaloza y Efraín Huerta.
Premio Elias Sourasky
El 27 de marzo de 1982 recibe el Premio Elías Sourasky por el presidente de la República, José López Portillo.
En la ceremonia Jaime Sabines expresó:
¿De qué sirven los poetas? Sirven, como en el mito de Sísifo, para subir la roca que ha de caerse, para sacar la flor de las cenizas, para arrojar del corazón del hombre el desencanto.
Premio Nacional de Ciencias y Artes en Lingüística y Literatura
El 15 de diciembre de 1983, el presidente de la República, Miguel de la Madrid Hurtado le entrega el Premio Nacional de Ciencias y Artes en Lingüística y Literatura.
Este es un párrafo del breve texto que leyó en la ceremonia:
Es claro que un poeta no escribe para recibir premios, pero si éstos llegan, ¡qué bueno! El poeta escribe por necesidad fisiológica, por necesidad ontológica, por fatalismo. La poesía más que una vocación es un destino. El poeta habla de la vida y sabe que la vida no es un concurso.
En 1985, recibió el Premio Nacional de Ciencias y Artes. En 1986, con motivo de sus sesenta años, fue homenajeado por la UNAM y el INBA. Ese mismo año el Gobierno del Estado de Tabasco le entregó el Premio Juchimán de Plata. En 1991, el Consejo Consultivo le otorgó la Presea Ciudad de México y en 1994 el Senado de la República lo condecoró con la medalla Belisario Domínguez.
Por su libro «Pieces of Shadow» («Fragmentos de sombra»), antología de su poesía traducida al inglés y editada en edición bilingüe, obtuvo el Premio Mazatlán de Literatura 1996.
__________________________________________________
Creadores opinan
Jaime Sabines es uno de los mejores poetas contemporáneos de nuestra lengua. Muy pronto, desde su primer libro, encontró su voz. Una voz inconfundible, un poco ronca y áspera, piedra rodada y verdinegra, veteada por esas líneas sinuosas y profundas que trazan en los peñascos el rayo y el temporal. Mapas pasionales, signos de los cuatro elementos, jeroglíficos de la sangre, la bilis, el semen, el sudor, las lágrimas y los otros líquidos y sustancias con que el hombre dibuja su muerte -o con la que la muerte dibuja nuestra imagen de hombres.
Octavio Paz
Contra la concepción posmodernistas de la poesía, Sabines nos enseñó el universo como algo común (...) nos afirmó que lo ordinario (...) es lo que verdaderamente hay de extraordinario.
Juan Bañuelos
Todas las letras chiapanecas contemporáneas arrancan de Rosario Castellanos y de Jaime Sabines.
Eraclio Zepeda
Todos los mexicanos debemos de sentirnos orgullosos.
Óscar Oliva
Es el poeta de los amorosos, de los desencantados, los perversos y los iluminados. Y es el poeta más bello que ha habido en mucho tiempo.
Elva Macías
No hay poema de Sabines que pueda leerse sin que sienta de inmediato el impacto fortísimo de una personalidad lacerada por conflictos que en buena medida son también los nuestros.
Jaime Labastida
El genio poético de Sabines parece consistir en dejar ante nosotros, a cada instante, no la forma admirable con que nos revela el sentimiento, sino el sentimiento mismo, como si de siempre hubiera estado necesariamente ligado a esas palabras precisas, a ese extraordinario descubrimiento del vocablo natural que preside su obra.
Jomi García Ascot
Ese afán de nombrar la vida diaria triunfa en Jaime Sabines, que desde su iniciación se ha distinguido por hacer de la agresividad una norma de conducta. Recuento de poemas recoge la totalidad de sus desvelos, sostenidos en la desesperación y la rebeldía Descuidado en la forma, poco feliz en la persecución de las imágenes bellas, su poesía fluctúa entre el pesimismo que provoca el fracaso y la voluntad de hacer del gozo el emblema de la protesta.
Alí Chumacero
Sin embargo, Sabines, poeta natural, ha fallecido también de muerte natural. Tal vez la principal causa sea su atroz ausencia de lecturas. Lo que lo diferenciaba de los otros -como a Cecco Angiolieri de los "Rimatori" del Dolce Stil Nuovo- era que su palabra de carne se la dictaba la emoción y el esqueleto de la vida, y olvidaba todo ese abominable terciopelo que distingue a ciertos poetas mexicanos. Pero Sabines, sin duda, olvidó una cosa de vital importancia: que la vida, la mujer, el mismo verso, se denigran cuando se convierten en una costumbre.
Marco Antonio Campos
...en una nueva contradicción Sabines afirma el sentido del lenguaje que nunca rompe. Tampoco trabaja la expresión: confía en la espontaneidad, un riesgo que pocos corren con fortuna, y evitando toda cocina la elige cruda, simple, en tono conversacional, prosaica y hasta torpe, y con éxito, en algún intuido efecto dramático [...] El resultado son sus inevitables altibajos: llega al vuelo poético, la iluminación, el excepcional hallazgo expresivo, pero también se estrella a veces contra el suelo, o tiene torpezas no rescatadas por la eficacia, o es demasiado ingenuo el algunos poemas "con mensaje", o tiene versos que hacen ruborizarse al lector en vez de conmoverlo [...]
Ulalume González de León
Sus metáforas recias, casi detonantes, sus imágenes, casi desnudas, su soledad rilkeana, su angustia a lo Rimbaud y su desilusión a lo Vallejo, me interesaron vivamente [...] y reconocí que en nuestro ambiente [...] ya asomaba el rostro de una
que con acento singular daba rumbo a tantos otros indicios que aún no lo encontraban. Nada me inquietaron, entonces, las influencias que pulsaban escondidas, porque me di cuenta de que su propia voz se hacía oír a pesar de las otras, logrando sofocarlas y hasta apagarlas.
Su poesía es directa, limpia (agua fresca de cántaro), íntegra, sencilla, honda. Si es así, ¿para qué entonces recurrir a las palabras procaces? Existen , pero para otro uso, mas nunca para la poesía. No las use. Cuando se está gozando una catarsis con su poema, son como una pedrada en un espejo. (1956)
¿Por qué la palabra gruesa toma jerarquía de señorita cuando el poeta la invita al poema? La contestación es simple y justa. Porque habla con fidelidad de sus vivencias, habla de lo que ha vivido o compartido o ha visto vivir a los demás. Sus palabras tienen un oficio auténtico y limpio. Si son sensuales, lo demuestran; si amorosas, lo practican; si perversas, lo comprueban y, si violentas, estallan.
Elías Nandino
Puede ser un poeta todo lo espontáneo y natural que se quiera, pero nunca será torpe ni "descuidado"... Sabines se equivoca como todos pero acierta como pocos.
José Emilio Pacheco
Sabines vive aquí, en Tuxtla Gutiérrez, su tierra natal. Frente al mostrador del cajón de ropa El Modelo, pasa los días. Sus grandes ojos zarcos miden los centímetros del metro y por sus manos de tradicional sensibilidad comercial pasan las piezas de piqué español, de tira bordada francesa y de manta india. Regatea con los marchantes. Vende y no vende. es su oficio, un oficio noble, de ascendencia mediterránea. La labor cotidiana limita las horas de la creación artística. Pero el pan diario y la poesía pueden coexistir. Tras el mostrador se escribió Tarumba. Y se sigue escribiendo, sin burocracias, sin alquimias, en el lapso breve, entre vender una trela y pagar el impuesto.
José Casahonda Castillo
Uno de los temas de Sabines por excelencia, es el amor. Para el poeta el amor entre hombre y mujer, el amor carnal, es un instante de vida que a la vez representa la muerte.
Armando Armengol
Habitada por la sombra, la cual lo hiere y no le deja sitio limpio: invade hasta su propia voz. Se enfrenta solo y abandonado al mundo de las formas, las cuales derraman sobre él vejez, antigüedad: su propio corazón es antiguo, su noche es vieja. Lo salva el amor, más el amor también es una lucha, un enfrentarse de dos disímiles cuerpos insaciables, que se matan el uno al otro en el abrazo con el que se devoran.
Descripción de la poesía de Sabines de Raúl Leiva
__________________________________________________
Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines
En 1993 el Premio Nacional de Poesía Jaime Sabines amplió la posibilidad de participantes a un rango Internacional, en este año el premio se declaró desierto para entregarse el premio al propio Jaime Sabines.
2008
Obra: La noche de la orquídea
Seudónimo: Alexis Jiménez
Nombre: Carlos Augusto Tejeda Castillo
Procedencia: México, Distrito Federal.
2007
Obra: Sobre la tierra de los muertos
Seudónimo: El farero ciego
Nombre: Javier España Novelo
Procedencia: Chetumal, Quintana Roo
Jurados: Elvira de Angelis Volpe, Iliana Godoy Patiño, Reyna Barrera
2006
Obra: No lo conozcas
Seudónimo: Buenaventura
Nombre: Cecilia Romana García Bazan
Procedencia: Buenos Aires, Argentina
Jurados: Hugo Jesús Gutiérrez Vega, Sandford Craig Cohen, Eduardo Milan Damilano
2005
Obra: Diario sin fechas de Charlies B. Waite
Seudónimo: Sofo
Nombre: Francisco Hernández
Procedencia: Distrito Federal, México
Jurados: Jorge Edmundo Esquinca Azcarate, Silvia Eugenia Castillero Manzano, Fernando Mateo Solana Olivares
2004
Obra: Sopa de ajo y mezcal
Seudónimo: Juana Redondo
Nombre: Florencia Walfish
Procedencia: Buenos Aires, Argentina
Jurados: Pura López Colomé, Javier Silicia, Víctor Manuel Mendiola
2003
Obra: Comala Blues
Seudónimo: Creonte
Nombre: Leonardo Varela
Procedencia: Baja California Sur, México
Jurados: Héctor Carreto, María Baranda, Eduardo Hurtado
2002
Obra: Música para sordos
Seudónimo: Mixcoac
Nombre: Rafael Courtoise
Procedencia: Montevideo, Uruguay
Jurados: Jorge Esquinca, Francisco Hernández, Vicente Quirarte
2001
Obra: Fiebre la piel y adónde la manzana
Seudónimo: Silanius
Nombre: Francisco Magaña
Procedencia: Comalcalco, Tabasco. México
Jurados: Hugo Gutiérrez Vega, Eduardo Milán, Ernesto Lumbreras
2000
Obra: Únicamente míos
Seudónimo: (ninguno)
Nombre: Olga Nolla
Procedencia: San Juan, Costa Rica
Jurados: Jaime Augusto Shelley, Víctor Sandoval, Otho Raúl González
1999
Obra: De mañana
Seudónimo: (ninguno)
Nombre: Juan Pelipe Robledo Cadavíd
Procedencia: Santa fé de Bogotá, Colombia
Jurados: Sandro Cohen, Thelma Nava, Vicente Quirarte
1998
Obra: De más antes miraba todo los muertos
Seudónimo: (ninguno)
Nombre: Jeremías Marquínez
Procedencia: Villahermosa, Tabasco. México
Jurados: Danubio Torres Fierro, Efraín Bartolomé, Margarita Villaseñor
1997
Obra: En señal del cuerpo
Seudónimo: (ninguno)
Nombre: Félix Suárez
Procedencia: Estado de México
Jurados: Alí Chumacero, Carlos Montemayor, Eduardo Lizalde
1996
Obra: Partes un verso a la mitad y sangra
Seudónimo: (ninguno)
Nombre: Efraín Bartolomé
Procedencia: Ocosingo, Chiapas. México.
Jurados: Alí Chumacero, Carlos Montemayor, Griselda Álvarez
1995
Obra: Resurrección
Seudónimo: (ninguno)
Procedencia: México, D.F.
Nombre: Jorge Fernández Granados
Jurados: Raúl Renán, Thelma Nava
1994
Obra: El corazón más secreto
Seudónimo: (ninguno)
Nombre: Minerva Margarita Villareal
Procedencia: Monte Morelos Nuevo León, México
Jurados: Alfonso Chace, Mónica Mansour, Jaime Augusto Shelley
__________________________________________________
Descargas
Entre Voces - Jaime Sabines en Bellas Artes
Quien mejor que el maestro Jaime Sabines para leer sus propios poemas bajo la serie ENTRE VOCES esta es una grabacion en vivo de sus mejores poemas desde BELLAS ARTES realizada en 1996.
01. Presentación
02. Introducción
03. Lentoamargo Animal
04. Yo No Lo Sé De Cierto
05. Uno Es El Hombre
06. Los Amorosos
07. La Cojita Esta Embarazada
08. A Estas Horas Aquí
09. Los He Visto En El Cine
10. Otra Carta
11. Tia Chofi
12. Has Visto Como Crecen Las Plantas
13. Ayer Estuve Observando A Los Animales…
14. Que Es El Canto De Los Pajaros Adán
15. Bajo Mis Manos Crece
16. Te Quiero A Las Diez De La Mañana
17. La Procesión Del Entierro
18. Con La Flor Del Domingo
19. Tu Cuerpo Esta A Mi Lado
20. No Es Que Muera De Amor
21. Julito 1
22. Julito 2
23. Julito 4
24. Julito 7
25. Canciones Del Pozo Sin Agua
26. No Es Nada De Tu Cuerpo
27. He Aquý Estamos Reunidos
28. Espero Curarme De Tí
29. Que Costumbre Tan Salvaje
30. Me Dueles
31. Doña Luza (Fragmento Xxi)
32. Me Preocupa El Televisor
33. El Peatón
34. Pensándolo Bien
35. La Luna
36. Me Encanta Dios(1993)
Download
__________________________________________________
Malena Durán - La primera lluvia del año
Aquí les dejo el disco "La primera lluvia del año" de Malena Durán, en el que interpreta poemas del escritor chiapaneco "Jaime Sabines". Este material fue editado por el Gobierno del Estado de Chiapas, en el marco de la conmemoración del 10 aniversario luctuoso y 83 aniversario del natalicio del escritor y poeta "Jaime Sabines".
Los poemas musicalizados en “La primera lluvia del año”, interpretado por Malena Durán son: Lento, amargo animal, del libro Horal (1950); Te desnudas igual, del libro La Señal (1951); La ola de Dios, del libro Poemas sueltos (1951-1961) y Sitio de amor, del libro Horal (1950), musicalizados por el compositor Pepe Elorza; Yo no lo sé de cierto, del libro Horal (1950); Horal, del libro Horal (1950) y Tumba en el son tu risa (canciones del pozo sin agua), del libro Poemas sueltos (1951-1961), poemas musicalizados por David Haro; A éstas horas, aquí (fragmento), del libro La Señal (1951) y Ay, Tarumba, del libro Tarumba (1956), musicalizados por Jorge Alberto Buenfil Ávila.
Asimismo, los poemas Tu cuerpo está a mi lado, del libro Poemas sueltos (1951-1961); La primera lluvia del año, del libro Tarumba (1956); Lloverás. Doña Luz (fragmento XVII), del libro Maltiempo (1972) y Tlatelolco 68 (fragmento III), del libro Maltiempo (1972), musicalizados por Omar Guzmán; y, La cojita está embarazada, del libro La Señal (1951), musicalizado por Rodolfo David Aguilar.
Download
__________________________________________________
Jaime Sabines – Libros Digitales
Jaime Sabines - Antologia Poetica
Jaime Sabines - Despierta estas muriendo
Jaime Sabines - Poesias
Download
__________________________________________________
Aleluya
Si hubiera de morir dentro de unos instantes, escribiría estas sabias palabras: árbol del pan y de la miel, ruibarbo, coca-cola, zonite, cruz gamada. y me echaría a llorar.
Uno puede llorar hasta con la palabra "excusado" si tiene ganas de llorar.
Y esto es lo que hoy me pasa. Estoy dispuesto a perder hasta las uñas, a sacarme los ojos y exprimirlos como limones sobre la taza se café. ("te convido una taza de café con cascaritas de ojo, corazón mío".
Antes de que caiga sobre mi lengua el hielo del silencio, antes de que se raje mi garganta y mi corazón se desplome como una bolsa de cuero, quiero decirte, vida mia, lo agradecido que estoy, por este hígado estupendo que me dejó comer todas tus rosas, el día que entré a tu jardín oculto sin que nadie me viera.
Lo recuerdo. Me llené el corazón de diamantes -que son estrellas caídas y envejecidas en el polvo de la tierra- y lo anduve sonando como una sonaja mientras reía. No tengo otro rencor que el que tengo, y eso porque pude nacer antes y no lo hiciste.
No pongas el amor en mis manos como un pájaro muerto.
Jaime Sabines
[...] No acostumbro meterme con la poesía política ni
trato de arreglar el mundo. Más bien soy un burgués
acomodado a todo, a la vida, a la muerte y a la
desesperanza. No tengo hábitos sanos ni he aprendido
a reír ni a conversar con nadie.
Soy un poco de todo, y pienso que si fuera en un buque
pirata sería lo mismo el capitán que el cocinero.
Sabines
__________________________________________________
Biografía
Jaime Sabines Gutiérrez (Tuxtla Gutiérrez, Chiapas; 25 de marzo de 1926 - Ciudad de México; 19 de marzo de 1999). Fue un poeta y escritor mexicano, el más entrañable de los poetas de México, lega eso en su poesía: las entrañas de la piel, las entrañas del ser. Surge diciendo cuanto se encuentra en el fondo y cómo se encuentra en el fondo (de una manera vital y desgarrada) de los hombres y diciéndolo bien.
No pacienta entre la liviandad del espíritu sino que se apropia el heno de la carne. Le importa la terrenalidad en cuanto ámbito que es de la pasión, de la expresión de la construcción de los hombres y las mujeres. Sus demonios y sus aspiraciones son aquellos derivados de la misma pasión, fuente donde vive y vibra la fidelidad a los instintos, a los instantes, tabla verdadera de salvación y de la realización.
Fue hijo de Julio Sabines, quien emigró del Líbano en 1902. Don Julio llegó a Chiapas en 1914, ahí conoció a Doña Luz Gutiérrez, hija de una familia burguesa de la zona y posteriormente madre de Jaime Sabines.
Jaime Sabines tuvo una infancia normal, fue jugador de trompo, canicas y basquetbol. Declamador desde la primaria, lo fue oficialmente en la secundaria.
En 1945 viajó a la Ciudad de México para comenzar sus estudios como médico, pronto se dio cuenta de que la carrera de medicina no era para él, en ese momento es cuando comienza su carrera de escritor. Regresó a Chiapas por una corta temporada y estuvo trabajando en la mueblería de su hermano Juan.
En 1953 se casó con Josefa Rodríguez Zebadúa con quien tuvo cuatro hijos: Julio, Julieta, Judith y Jazmín.
Falleció el 19 de marzo de 1999 en la Ciudad de México, víctima de cáncer, a la edad de 72 años.
Es importante señalar que el 20 de noviembre de 2008, como un homenaje a Jaime Sabines Gutiérrez con motivo de su décimo aniversario luctuoso, el Congreso del Estado de Chiapas aprobó la iniciativa por la que fue declarado el 2009 como Año del poeta y escritor.
Octavio Paz calificó a Sabines como uno de los mejores
poetas contemporáneos de nuestra lengua, y agregó: Su humor es un chaparrón de bofetadas, su risa culmina en un aullido, su cólera es acerada y su ternura colérica. Pasa del jardín de la infancia a la sala de operaciones. Para Sabines, todos los días son el primero y el último día del mundo.
__________________________________________________
Reflexiones
Respecto a sus estudios de medicina:
Fue un fracaso total; la mayor tragedia de mi vida. Desde el primer día me di cuenta de que yo no iba a ser médico.
De su lectura de la Biblia, del cual se refería como "el padre de todos los libros", en la versión de Casiodoro de Reyna:
El Cantar de los Cantares, el Eclesiastés, el Libro de Job: "Ahí encontré otra gente que se estrella contra la vida todos los días. [...] Estaba en el corazón de los conflictos.
Su paso por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México lo llevó a convertirse en un poeta urbano. Al respecto recuerda:
En Tuxtla sabían que escribía y todos me saludaban. Adiós, poeta; adiós vate. El problema es que en ese medio lo aceptan a uno sin rigor, sin exigencia, y el problema está en que uno puede llegar a no tenerlo consigo mismo. Me di cuenta de que tenía que revolucionar; aprender cosas nuevas para no quedarme atrás. Me di cuenta y me rebelé.
De la época en que se hizo cargo de la tienda de telas "El Modelo" en Tuxtla Gutiérrez se refiere así:
Era un poeta y sin embargo cada mañana tenía que levantar cuatro chingadas cortinas de acero y barrer la calle por donde la gente pasaba tirando basura. Era un poeta, pero tenía que ponerme a vender metros de manta o delantales o no sé qué carajos. Entré a formar parte de los ladrones autorizados: los comerciantes.
[...]aunque en el fondo supiera que yo era antes que nada un poeta. Yo había escrito Horal y La Señal, me sentía gran promesa de la literatura mexicana, me lo habían dicho en la prensa y en otros lados, y de pronto me enfrento con la realidad; me quería casar, formar una familia y no tenía más que la tienda que me dejaba mi hermano. Me sentía humillado y ofendido por la vida, ¿cómo era posible que estuviese en aquella actividad, la más antopoética del mundo? Después de dos o tres años comencé a ser humilde, a decirme: que se vaya al carajo el poeta.
Sobre su trabajo comenta:
Siempre busqué libertad para escribir, me alejé de la burocracia, del periodismo, de todo lo que me podía perjudicar: mi experiencia de hacer una vida literaria es bastante desagradable. Es casi todas las cosas, es una actitud snob, inocua, superficial y lastimosa.
En cuanto a su formación y actitud ante la vida señala:
Mis verdaderos maestros han sido Goethe, Shakespeare, Dostoievsky, Tagore. Para mí los grandes novelistas son también los grandes poetas. Un caso concreto: Rulfo. Creo que la poesía está más allá de la forma de un texto. Una obra de Shakespeare o una novela de Dostoievsky me conmueven tanto como el mejor poema. Goethe para mí fue una gran lección, un hombre tan macizo, entero, que vencía sus propios demonios, se controlaba, porque uno tiene la tendencia siempre ha desbarrancarse, a caer en el abismo, y creo que se debe vivir a lo hombre precisamente en ese sentido, de controlar tus propios demonios, de ser, pues, como la gente común y corriente.
Y de sus lecturas:
Los escritores no te dejan copiar su estilo, si acaso su libertad.
Respecto a la poesía, escribe:
La poesía ocurre como un accidente, un atropello, un enamoramiento, un crimen; ocurre diariamente, a solas, cuando el corazón del hombre se pone a pensar en la vida.
El poema es el momento en que se capta con la sangre el pensamiento de la vida.
El ejercicio de la poesía es un oficio impúdico. El poeta es un aspirante a santo desnudo, es un tratante de la heroicidad, es un hombre vendido gratuitamente. El poeta se sirve del hombre, como el amante se sirve de la mujer, para decir las palabras definitivas. (Las palabras definitivas son las que usa la gente todos los días.) El poeta como el amante, tiene que llegar al silencio: en el silencio están Dios o la muerte, o los dos al mismo tiempo para las almas felices.
Sobre ser poeta señala:
El poeta es el condenado a vivir [...] El poeta es el escribano a sueldo de la vida.
De los críticos y la crítica opina:
Ya estoy acostumbrándome a los críticos: el uno elogia precisamente lo que al otro le pareció mal. No queda otro recurso que la propia crítica, el estudio y el trabajo. En este sentido estoy haciéndome, y sé que me falta mucho. Quiero ser un poeta, no un juglar.
Qué entiende por poesía, dónde la encuentra y cómo escribe:
Creo que el hombre está solo; la poesía es un puente que se tiende de una soledad a otra. Todo el arte verdadero no es más que un intento de comunicación, de comunicón humana (...) Siempre que responda a una vivencia humana, será poesía. El poema no tiene más que una medida: la de su autenticidad (...) No se tiene derecho a hablar de lo que no se ha vivido.
Vista, sentida así, la poesía es una verdadera maldición -y, claro, por momentos, una verdadera bendición. Sólo quedamos tranquilos cuando deshuesamos el poema, cuando le rompemos el espinazo y, por supuesto, nunca lo logramos. Siempre continúan las malditas palabras tan fuertes, tan inamovibles, tan necesarias como el aire.
Opinión sobre el análisis estructural de su obra:
Tal vez no me gusta porque le meten a uno la mano hasta las entrañas... uno se desnuda ya en el poema y luego le meten a uno la mano hasta adentro...
Por su papel de diputado, afirmaba irónicamente entre amigos:
Ser diputado te da poder durante tres años. Pero la vergüenza te dura toda la vida.
Sobre las influencias en el escribir:
Cuando yo me atreví a publicar es porque sentí que ya había pasado por el tiempo de las influencias que son propiamente formales: escribir a la manera de, escribir como alguien... no, eso ya me había sucedido. Pero yo nunca publiqué nada así, porque yo tenía un gran sentido autocrítico, siempre lo tuve y me daba yo cuenta de las ataduras que tenía con otros autores. Recibí otro tipo de influencias, pero que no son meramente formales, sino formativas, como la de Joyce, por ejemplo. ¿Pero en qué se traduce la influencia de Joyce? Se traduce en una gran alegría, en una gran libertad de escribir. No en escribir a la manera de Joyce, para ser más claros, ¿no? Escribir con el jugo y la alegría, en la libertad de Joyce. Son autores que no te dejan copiar su estilo, sino intentar su libertad.
__________________________________________________
Jaime Sabines publicó 10 libros que condensan parte de su poesía:
Horal (1950)
La Señal (1951)
Adán y Eva (1952)
Tarumba (1956)
Diario Semanario y poemas en prosa (1961)
Poemas Sueltos (1951-1961)
Yuria (1967)
Maltiempo (1972)
Algo sobre la muerte del Mayor Sabines (1973)
Otros Poemas Sueltos (1973-1994)
__________________________________________________
Algunos de sus poemas
Lento, amargo animal
que soy, que he sido,
amargo desde el nudo de polvo y agua y viento
que en la primera generación del hombre pedía a Dios.
Amargo como esos minerales amargos
que en las noches de exacta soledad
-maldita y arruinada soledad
sin no mismo-
trepan a la garganta
y, costras de silencio,
asfixia, matan, resucitan.
Amargo como esa voz amaga
prenatal, presubstancial, que dijo
nuestra palabra, que anduvo nuestro camino
que murió nuestra muerte,
y que en todo descubrimos.
Amargo desde dentro,
desde lo que no soy,
-mi piel como mi lengua-
desde el primer viviente,
anuncio y profecía.
Lento desde hace siglos,
remoto -nada hay detrás-,
lejano, lejos, desconocido.
Lento, amargo animal
que soy, que he sido.
YO NO LO SÉ DE CIERTO, pero supongo
que una mujer y un hombre
algún día se quieren,
se van quedando solos poco a poco,
solos sobre la tierra se penetran,
se van matando el uno al otro.
Todo se hace en silencio. Como
se hace la luz dentro del ojo.
El amor unos cuerpos.
En silencio se van llenando el uno al otro.
Cualquier día despiertan, sobre brazos;
piensan entonces que lo saben todo.
Se ven desnudos y lo saben todo.
(Yo no lo sé de cierto. Lo supongo.)
Adán y Eva
I
-Estábamos en el paraíso. En el paraíso no ocurre nunca nada. No nos conocíamos. Eva, levántate.
-Tengo amor, sueño, hambre. ¿Amaneció?
-Es de día, pero aún hay estrellas. El sol viene de lejos hacia nosotros y empiezan a galopar los árboles. Escucha.
-Yo quiero morder tu quijada. Ven. Estoy desnuda, macerada, y huelo a ti.
Adán fue hacia ella y la tomó. Y parecía que los dos se habían metido en un río muy ancho, y que jugaban con el agua hasta el cuello, y reían, mientras pequeños peces equivocados les mordían las piernas.
IV
-Ayer estuve observando a los animales y me puse a pensar en ti. Las hembras son más tersas, más suaves y más dañinas. Antes de entregarse maltratan al macho, o huyen, se defienden. ¿Por qué? Te he visto a ti también, como las palomas, enardeciéndote cuando yo estoy tranquilo. ¿Es que tu sangre y la mía se encienden a diferentes horas?
Ahora que estás dormida debías responderme. Tu respiración es tranquila y tienes el rostro desatado y los labios abiertos. Podrías decirlo todo sin aflicción, sin risas.
¿Es que somos distintos? ¿No te hicieron, pues, de mi costado, no me dueles?
Cuando estoy en ti, cuando me hago pequeño y me abrazas y me envuelves y te cierras como la flor con el insecto, sé algo, sabemos algo. La hembra es siempre más grande, de algún modo.
Nosotros nos salvamos de la muerte. ¿Por qué? Todas las noches nos salvamos. Quedamos juntos, en nuestros brazos, y yo empiezo a crecer como el día.
Algo he de andar buscando en ti, algo mío que tú eres y que no has de darme nunca.
¿Por qué nos separaron? Me haces falta para andar, para ver, como un tercer ojo, como otro pie que sólo yo sé que tuve.
Yuria
No quiere decir nada. Es todo: es el amor, es el viento, es la noche, es el amanecer. Podría ser también un país: ustedes están en Yuria. O bien una enfermedad: hace tiempo que padezco de Yuria.
Esto afirma Jaime Sabines al hablar del título de este poemario publicado en 1967, por la editorial Joaquín Mortiz. Por su parte, Rosario Castellanos, atenta lectora de este poeta, dice:
Los lectores de Yuria hace tiempo que estamos en Yuria, detenidos ante este poderoso momento en que un hombre graba su protesta, su esperanza y desesperanza, su sabiduría y sus oscuridades, aguardando a que venga el otro y lo descifre y lo comparta.
Me preocupa el televisor. Da imágenes distorsionadas últimamente. Las caras se alargan de manera ridícula, o se acortan, tiemblan indistintamente, hasta volverse un juego monstruoso de rostros inventados, rayas, luces y sombras como en una pesadilla. Se oyen palabras claramente, la música, los efectos de sonido, pero no corresponden a la realidad, se atrasan, se anticipan, se montan sobre los gestos que uno adivina.
Me dicen que un técnico lo arreglaría en dos o tres días, pero yo me resisto. No quiero la violencia: le meterían las manos, le quitarían las partes, le harían injertos ominosos, transplantes arriesgados y no siempre efectivos. No volvería a ser el mismo.
Ojalá supere esta crisis. Porque lo que tiene es una fiebre tremenda, un dolor de cabeza, una náusea horrible, que lo hacen soñar estas cosas que vemos.
Algo sobre la muerte del Mayor Sabines
Todo el poema se hizo con llanto, con sangre. Es un poema del que no me gusta hablar porque es puro dolor y desgarramiento, impotencia ante la muerte...
IV
Vamos a hablar del Príncipe Cáncer,
Señor de los Pulmones, Varón de la Próstata,
que se divierte arrojando dardos
a los ovarios tersos, a las vaginas mustias,
a las ingles multitudinarias.
Mi padre tiene el ganglio más hermoso del cáncer
en la raíz del cuello, sobre la subclavia,
tubérculo del bueno de Dios,
ampolleta de la buena muerte,
y yo mando a la chingada a todos los soles del mundo.
El Señor Cáncer, El Señor Pendejo,
es sólo un instrumento en las manos obscuras
de los dulces personajes que hacen la vida.
En las cuatro gavetas del archivero de madera
guardo los nombres queridos,
la ropa de los fantasmas familiares,
las palabras que rondan
y mis pieles sucesivas.
También están los rostros de algunas mujeres
los ojos amados y solos
y el beso casto del coito.
Y de las gavetas salen mis hijos.
¡Bien haya la sombra del árbol
llegando a la tierra,
porque es la luz que llega!
V
De las nueve de la noche en adelante,
viendo televisión y conversando
estoy esperando la muerte de mi padre.
Desde hace tres meses, esperando.
En el trabajo y en la borrachera,
en la cama sin nadie y en el cuarto de niños,
en su dolor tan lleno y derramado,
su no dormir, su queja y su protesta,
en el tanque de oxígeno y las muelas
del día que amanece, buscando la esperanza.
Mirando su cadáver en los huesos
que es ahora mi padre,
e introduciendo agujas en las escasas venas,
tratando de meterle la vida, de soplarle
en la boca el aire...
(Me avergüenzo de mí hasta los pelos
por tratar de escribir estas cosas.
¡Maldito el que crea que esto es un poema!)
Quiero decir que no soy enfermero,
padrote de la muerte,
orador de panteones, alcahuete,
pinche de Dios, sacerdote de penas.
Quiero decir que a mí me sobre el aire...
El peatón
Se dice, se rumora, afirman en los salones, en las fiestas, alguien o algunos enterados, que Jaime Sabines es un gran poeta. O cuando menos un buen poeta. O un poeta decente, valioso. O simplemente, pero realmente, un poeta.
Le llega la noticia a Jaime y éste se alegra: ¡qué maravilla! ¡Soy un poeta! ¡Soy un poeta importante! ¡Soy un gran poeta!
Convencido, sale a la calle, o llega a la casa, convencido. Pero en la calle nadie, y en la casa menos: nadie se da cuenta de que es un poeta. ¿Por qué los poetas no tienen una estrella en la frente, o un resplandor visible, o un rayo que les salga de las orejas?
¡Dios mío!, dice Jaime. Tengo que ser papá o marido, o trabajar en la fábrica como otro cualquiera, o andar, como cualquiera, de peatón.
¡Eso es!, dice Jaime. No soy un poeta: soy un peatón.
Y esta vez se queda echado en la cama con una alegría dulce y tranquila.
La luna
La luna se puede tomar a cucharadas
o como una cápsula cada dos horas.
Es buena como hipnótico y sedante
y también alivia a los que se han intoxicado de filosofía
Un pedazo de luna en el bolsillo
es el mejor amuleto que la pata de conejo:
sirve para encontrar a quien se ama,
y para alejar a los médicos y las clínicas.
Se puede dar de postre a los niños
cuando no se han dormido,
y unas gotas de luna en los ojos de los ancianos
ayudan a bien morir
Pon una hoja tierna de la luna
debajo de tu almohada
y mirarás lo que quieras ver.
Lleva siempre un frasquito del aire de la luna
para cuando te ahogues,
y dale la llave de la luna
a los presos y a los desencantados.
Para los condenados a muerte
y para los condenados a vida
no hay mejor estimulante que la luna
en dosis precisas y controladas
__________________________________________________
Reconocimientos
Premio Chiapas 1959
Por tradición, desde 1951, cada año se otorga el Premio Chiapas a personalidades de la cultura, la ciencia y el arte que trabajan en Chiapas o han aportado con su obra al desarrollo artístico o científico del estado.
Premio Xavier Villaurrutia
En 1972, las puertas de la fama literaria son abiertas al chiapaneco con el Premio Xavier Villaurrutia, recibió la distinticón acompañado por Jesús Arellano, Porfirio Martínez Peñaloza y Efraín Huerta.
Premio Elias Sourasky
El 27 de marzo de 1982 recibe el Premio Elías Sourasky por el presidente de la República, José López Portillo.
En la ceremonia Jaime Sabines expresó:
¿De qué sirven los poetas? Sirven, como en el mito de Sísifo, para subir la roca que ha de caerse, para sacar la flor de las cenizas, para arrojar del corazón del hombre el desencanto.
Premio Nacional de Ciencias y Artes en Lingüística y Literatura
El 15 de diciembre de 1983, el presidente de la República, Miguel de la Madrid Hurtado le entrega el Premio Nacional de Ciencias y Artes en Lingüística y Literatura.
Este es un párrafo del breve texto que leyó en la ceremonia:
Es claro que un poeta no escribe para recibir premios, pero si éstos llegan, ¡qué bueno! El poeta escribe por necesidad fisiológica, por necesidad ontológica, por fatalismo. La poesía más que una vocación es un destino. El poeta habla de la vida y sabe que la vida no es un concurso.
En 1985, recibió el Premio Nacional de Ciencias y Artes. En 1986, con motivo de sus sesenta años, fue homenajeado por la UNAM y el INBA. Ese mismo año el Gobierno del Estado de Tabasco le entregó el Premio Juchimán de Plata. En 1991, el Consejo Consultivo le otorgó la Presea Ciudad de México y en 1994 el Senado de la República lo condecoró con la medalla Belisario Domínguez.
Por su libro «Pieces of Shadow» («Fragmentos de sombra»), antología de su poesía traducida al inglés y editada en edición bilingüe, obtuvo el Premio Mazatlán de Literatura 1996.
__________________________________________________
Creadores opinan
Jaime Sabines es uno de los mejores poetas contemporáneos de nuestra lengua. Muy pronto, desde su primer libro, encontró su voz. Una voz inconfundible, un poco ronca y áspera, piedra rodada y verdinegra, veteada por esas líneas sinuosas y profundas que trazan en los peñascos el rayo y el temporal. Mapas pasionales, signos de los cuatro elementos, jeroglíficos de la sangre, la bilis, el semen, el sudor, las lágrimas y los otros líquidos y sustancias con que el hombre dibuja su muerte -o con la que la muerte dibuja nuestra imagen de hombres.
Octavio Paz
Contra la concepción posmodernistas de la poesía, Sabines nos enseñó el universo como algo común (...) nos afirmó que lo ordinario (...) es lo que verdaderamente hay de extraordinario.
Juan Bañuelos
Todas las letras chiapanecas contemporáneas arrancan de Rosario Castellanos y de Jaime Sabines.
Eraclio Zepeda
Todos los mexicanos debemos de sentirnos orgullosos.
Óscar Oliva
Es el poeta de los amorosos, de los desencantados, los perversos y los iluminados. Y es el poeta más bello que ha habido en mucho tiempo.
Elva Macías
No hay poema de Sabines que pueda leerse sin que sienta de inmediato el impacto fortísimo de una personalidad lacerada por conflictos que en buena medida son también los nuestros.
Jaime Labastida
El genio poético de Sabines parece consistir en dejar ante nosotros, a cada instante, no la forma admirable con que nos revela el sentimiento, sino el sentimiento mismo, como si de siempre hubiera estado necesariamente ligado a esas palabras precisas, a ese extraordinario descubrimiento del vocablo natural que preside su obra.
Jomi García Ascot
Ese afán de nombrar la vida diaria triunfa en Jaime Sabines, que desde su iniciación se ha distinguido por hacer de la agresividad una norma de conducta. Recuento de poemas recoge la totalidad de sus desvelos, sostenidos en la desesperación y la rebeldía Descuidado en la forma, poco feliz en la persecución de las imágenes bellas, su poesía fluctúa entre el pesimismo que provoca el fracaso y la voluntad de hacer del gozo el emblema de la protesta.
Alí Chumacero
Sin embargo, Sabines, poeta natural, ha fallecido también de muerte natural. Tal vez la principal causa sea su atroz ausencia de lecturas. Lo que lo diferenciaba de los otros -como a Cecco Angiolieri de los "Rimatori" del Dolce Stil Nuovo- era que su palabra de carne se la dictaba la emoción y el esqueleto de la vida, y olvidaba todo ese abominable terciopelo que distingue a ciertos poetas mexicanos. Pero Sabines, sin duda, olvidó una cosa de vital importancia: que la vida, la mujer, el mismo verso, se denigran cuando se convierten en una costumbre.
Marco Antonio Campos
...en una nueva contradicción Sabines afirma el sentido del lenguaje que nunca rompe. Tampoco trabaja la expresión: confía en la espontaneidad, un riesgo que pocos corren con fortuna, y evitando toda cocina la elige cruda, simple, en tono conversacional, prosaica y hasta torpe, y con éxito, en algún intuido efecto dramático [...] El resultado son sus inevitables altibajos: llega al vuelo poético, la iluminación, el excepcional hallazgo expresivo, pero también se estrella a veces contra el suelo, o tiene torpezas no rescatadas por la eficacia, o es demasiado ingenuo el algunos poemas "con mensaje", o tiene versos que hacen ruborizarse al lector en vez de conmoverlo [...]
Ulalume González de León
Sus metáforas recias, casi detonantes, sus imágenes, casi desnudas, su soledad rilkeana, su angustia a lo Rimbaud y su desilusión a lo Vallejo, me interesaron vivamente [...] y reconocí que en nuestro ambiente [...] ya asomaba el rostro de una
que con acento singular daba rumbo a tantos otros indicios que aún no lo encontraban. Nada me inquietaron, entonces, las influencias que pulsaban escondidas, porque me di cuenta de que su propia voz se hacía oír a pesar de las otras, logrando sofocarlas y hasta apagarlas.
Su poesía es directa, limpia (agua fresca de cántaro), íntegra, sencilla, honda. Si es así, ¿para qué entonces recurrir a las palabras procaces? Existen , pero para otro uso, mas nunca para la poesía. No las use. Cuando se está gozando una catarsis con su poema, son como una pedrada en un espejo. (1956)
¿Por qué la palabra gruesa toma jerarquía de señorita cuando el poeta la invita al poema? La contestación es simple y justa. Porque habla con fidelidad de sus vivencias, habla de lo que ha vivido o compartido o ha visto vivir a los demás. Sus palabras tienen un oficio auténtico y limpio. Si son sensuales, lo demuestran; si amorosas, lo practican; si perversas, lo comprueban y, si violentas, estallan.
Elías Nandino
Puede ser un poeta todo lo espontáneo y natural que se quiera, pero nunca será torpe ni "descuidado"... Sabines se equivoca como todos pero acierta como pocos.
José Emilio Pacheco
Sabines vive aquí, en Tuxtla Gutiérrez, su tierra natal. Frente al mostrador del cajón de ropa El Modelo, pasa los días. Sus grandes ojos zarcos miden los centímetros del metro y por sus manos de tradicional sensibilidad comercial pasan las piezas de piqué español, de tira bordada francesa y de manta india. Regatea con los marchantes. Vende y no vende. es su oficio, un oficio noble, de ascendencia mediterránea. La labor cotidiana limita las horas de la creación artística. Pero el pan diario y la poesía pueden coexistir. Tras el mostrador se escribió Tarumba. Y se sigue escribiendo, sin burocracias, sin alquimias, en el lapso breve, entre vender una trela y pagar el impuesto.
José Casahonda Castillo
Uno de los temas de Sabines por excelencia, es el amor. Para el poeta el amor entre hombre y mujer, el amor carnal, es un instante de vida que a la vez representa la muerte.
Armando Armengol
Habitada por la sombra, la cual lo hiere y no le deja sitio limpio: invade hasta su propia voz. Se enfrenta solo y abandonado al mundo de las formas, las cuales derraman sobre él vejez, antigüedad: su propio corazón es antiguo, su noche es vieja. Lo salva el amor, más el amor también es una lucha, un enfrentarse de dos disímiles cuerpos insaciables, que se matan el uno al otro en el abrazo con el que se devoran.
Descripción de la poesía de Sabines de Raúl Leiva
__________________________________________________
Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines
En 1993 el Premio Nacional de Poesía Jaime Sabines amplió la posibilidad de participantes a un rango Internacional, en este año el premio se declaró desierto para entregarse el premio al propio Jaime Sabines.
2008
Obra: La noche de la orquídea
Seudónimo: Alexis Jiménez
Nombre: Carlos Augusto Tejeda Castillo
Procedencia: México, Distrito Federal.
2007
Obra: Sobre la tierra de los muertos
Seudónimo: El farero ciego
Nombre: Javier España Novelo
Procedencia: Chetumal, Quintana Roo
Jurados: Elvira de Angelis Volpe, Iliana Godoy Patiño, Reyna Barrera
2006
Obra: No lo conozcas
Seudónimo: Buenaventura
Nombre: Cecilia Romana García Bazan
Procedencia: Buenos Aires, Argentina
Jurados: Hugo Jesús Gutiérrez Vega, Sandford Craig Cohen, Eduardo Milan Damilano
2005
Obra: Diario sin fechas de Charlies B. Waite
Seudónimo: Sofo
Nombre: Francisco Hernández
Procedencia: Distrito Federal, México
Jurados: Jorge Edmundo Esquinca Azcarate, Silvia Eugenia Castillero Manzano, Fernando Mateo Solana Olivares
2004
Obra: Sopa de ajo y mezcal
Seudónimo: Juana Redondo
Nombre: Florencia Walfish
Procedencia: Buenos Aires, Argentina
Jurados: Pura López Colomé, Javier Silicia, Víctor Manuel Mendiola
2003
Obra: Comala Blues
Seudónimo: Creonte
Nombre: Leonardo Varela
Procedencia: Baja California Sur, México
Jurados: Héctor Carreto, María Baranda, Eduardo Hurtado
2002
Obra: Música para sordos
Seudónimo: Mixcoac
Nombre: Rafael Courtoise
Procedencia: Montevideo, Uruguay
Jurados: Jorge Esquinca, Francisco Hernández, Vicente Quirarte
2001
Obra: Fiebre la piel y adónde la manzana
Seudónimo: Silanius
Nombre: Francisco Magaña
Procedencia: Comalcalco, Tabasco. México
Jurados: Hugo Gutiérrez Vega, Eduardo Milán, Ernesto Lumbreras
2000
Obra: Únicamente míos
Seudónimo: (ninguno)
Nombre: Olga Nolla
Procedencia: San Juan, Costa Rica
Jurados: Jaime Augusto Shelley, Víctor Sandoval, Otho Raúl González
1999
Obra: De mañana
Seudónimo: (ninguno)
Nombre: Juan Pelipe Robledo Cadavíd
Procedencia: Santa fé de Bogotá, Colombia
Jurados: Sandro Cohen, Thelma Nava, Vicente Quirarte
1998
Obra: De más antes miraba todo los muertos
Seudónimo: (ninguno)
Nombre: Jeremías Marquínez
Procedencia: Villahermosa, Tabasco. México
Jurados: Danubio Torres Fierro, Efraín Bartolomé, Margarita Villaseñor
1997
Obra: En señal del cuerpo
Seudónimo: (ninguno)
Nombre: Félix Suárez
Procedencia: Estado de México
Jurados: Alí Chumacero, Carlos Montemayor, Eduardo Lizalde
1996
Obra: Partes un verso a la mitad y sangra
Seudónimo: (ninguno)
Nombre: Efraín Bartolomé
Procedencia: Ocosingo, Chiapas. México.
Jurados: Alí Chumacero, Carlos Montemayor, Griselda Álvarez
1995
Obra: Resurrección
Seudónimo: (ninguno)
Procedencia: México, D.F.
Nombre: Jorge Fernández Granados
Jurados: Raúl Renán, Thelma Nava
1994
Obra: El corazón más secreto
Seudónimo: (ninguno)
Nombre: Minerva Margarita Villareal
Procedencia: Monte Morelos Nuevo León, México
Jurados: Alfonso Chace, Mónica Mansour, Jaime Augusto Shelley
__________________________________________________
Descargas
Entre Voces - Jaime Sabines en Bellas Artes
Quien mejor que el maestro Jaime Sabines para leer sus propios poemas bajo la serie ENTRE VOCES esta es una grabacion en vivo de sus mejores poemas desde BELLAS ARTES realizada en 1996.
01. Presentación
02. Introducción
03. Lentoamargo Animal
04. Yo No Lo Sé De Cierto
05. Uno Es El Hombre
06. Los Amorosos
07. La Cojita Esta Embarazada
08. A Estas Horas Aquí
09. Los He Visto En El Cine
10. Otra Carta
11. Tia Chofi
12. Has Visto Como Crecen Las Plantas
13. Ayer Estuve Observando A Los Animales…
14. Que Es El Canto De Los Pajaros Adán
15. Bajo Mis Manos Crece
16. Te Quiero A Las Diez De La Mañana
17. La Procesión Del Entierro
18. Con La Flor Del Domingo
19. Tu Cuerpo Esta A Mi Lado
20. No Es Que Muera De Amor
21. Julito 1
22. Julito 2
23. Julito 4
24. Julito 7
25. Canciones Del Pozo Sin Agua
26. No Es Nada De Tu Cuerpo
27. He Aquý Estamos Reunidos
28. Espero Curarme De Tí
29. Que Costumbre Tan Salvaje
30. Me Dueles
31. Doña Luza (Fragmento Xxi)
32. Me Preocupa El Televisor
33. El Peatón
34. Pensándolo Bien
35. La Luna
36. Me Encanta Dios(1993)
Download
__________________________________________________
Malena Durán - La primera lluvia del año
Aquí les dejo el disco "La primera lluvia del año" de Malena Durán, en el que interpreta poemas del escritor chiapaneco "Jaime Sabines". Este material fue editado por el Gobierno del Estado de Chiapas, en el marco de la conmemoración del 10 aniversario luctuoso y 83 aniversario del natalicio del escritor y poeta "Jaime Sabines".
Los poemas musicalizados en “La primera lluvia del año”, interpretado por Malena Durán son: Lento, amargo animal, del libro Horal (1950); Te desnudas igual, del libro La Señal (1951); La ola de Dios, del libro Poemas sueltos (1951-1961) y Sitio de amor, del libro Horal (1950), musicalizados por el compositor Pepe Elorza; Yo no lo sé de cierto, del libro Horal (1950); Horal, del libro Horal (1950) y Tumba en el son tu risa (canciones del pozo sin agua), del libro Poemas sueltos (1951-1961), poemas musicalizados por David Haro; A éstas horas, aquí (fragmento), del libro La Señal (1951) y Ay, Tarumba, del libro Tarumba (1956), musicalizados por Jorge Alberto Buenfil Ávila.
Asimismo, los poemas Tu cuerpo está a mi lado, del libro Poemas sueltos (1951-1961); La primera lluvia del año, del libro Tarumba (1956); Lloverás. Doña Luz (fragmento XVII), del libro Maltiempo (1972) y Tlatelolco 68 (fragmento III), del libro Maltiempo (1972), musicalizados por Omar Guzmán; y, La cojita está embarazada, del libro La Señal (1951), musicalizado por Rodolfo David Aguilar.
Download
__________________________________________________
Jaime Sabines – Libros Digitales
Jaime Sabines - Antologia Poetica
Jaime Sabines - Despierta estas muriendo
Jaime Sabines - Poesias
Download
__________________________________________________
Aleluya
Si hubiera de morir dentro de unos instantes, escribiría estas sabias palabras: árbol del pan y de la miel, ruibarbo, coca-cola, zonite, cruz gamada. y me echaría a llorar.
Uno puede llorar hasta con la palabra "excusado" si tiene ganas de llorar.
Y esto es lo que hoy me pasa. Estoy dispuesto a perder hasta las uñas, a sacarme los ojos y exprimirlos como limones sobre la taza se café. ("te convido una taza de café con cascaritas de ojo, corazón mío".
Antes de que caiga sobre mi lengua el hielo del silencio, antes de que se raje mi garganta y mi corazón se desplome como una bolsa de cuero, quiero decirte, vida mia, lo agradecido que estoy, por este hígado estupendo que me dejó comer todas tus rosas, el día que entré a tu jardín oculto sin que nadie me viera.
Lo recuerdo. Me llené el corazón de diamantes -que son estrellas caídas y envejecidas en el polvo de la tierra- y lo anduve sonando como una sonaja mientras reía. No tengo otro rencor que el que tengo, y eso porque pude nacer antes y no lo hiciste.
No pongas el amor en mis manos como un pájaro muerto.
Jaime Sabines