A’ubbad al-Masih Fi Naqd al-Nasraniyyah
Ibn Qayyim: ¡Oh, Adoradores de Cristo!
¡Oh, adoradores Cristo! Queremos una respuesta a nuestra pregunta [de vuestros sabios],
¿Si el Señor fue asesinado por el acto de alguna gente, qué tipo de Dios es este?
¡Nos preguntamos! ¿Estuvo él contento por lo qué ellos le hicieron?
Si es que sí, bendito sean ellos, ellos consiguieron Su Complacencia,
¡Pero si Él estaba descontento, esto significa que su poder (de ellos) Lo había subyugado!
¿Fue dejada la entidad entera sin un Sustentador, entonces quién contestó las oraciones?
¿Estuvieron los siete cielos vacios, cuándo Él estuvo bajo la tierra o en algún sitio?
¿Fueron todos los mundos dejados sin Dios, para dirigirlos mientras Sus manos fueron clavadas?
¿Por qué no le ayudaron los ángeles, cuándo ellos lo oyeron mientras él lloró?
Como podrían las varas permanecer aguantando al Señor Verdadero cuando Él fue sujetado,
¿Cómo podrían los hierros alcanzarlo [y haber] fijado Su cuerpo?
Como podrían las manos de Sus enemigos alcanzarlo y golpear Su reverso, ¿Y fue resucitado Cristo solo, o el Revividor fue otro Dios?
Qué panorama que era, una tumba que encerró a Dios, ¡Más extraño todavía es el vientre que Lo confinó!
¡Él se quedó allí durante nueve meses en la oscuridad completa, alimentado por la sangre!
Entonces él salió de la matriz como un pequeño bebé,
¡Débil y jadeando para ser amamantado!
Él comió y bebió, e hizo lo que de esto naturalmente resultó, [1 ]
¿Es esto [lo qué ustedes llaman] un Dios?
Alto y Exaltado sea Allah por encima de las mentiras de los Cristianos,
¡Todos ellos serán reponsables de sus calumnias!
¡Oh, Adoradores de la Cruz! ¿Por qué razón esta exaltada y culpables [la culpa es echada sobre aquellos] quiénes la rechazan?
¿No sería lógico romperla y quemarla, junto con el que la innovó?
¿Ya que el Señor fue crucificado en ella, y sus manos fueron sujetadas a ella?
Esa es realmente una cruz maldita para llevar,
¡Luego deséchela, no la béses!
Abusaron del Señor en ella, y ¿tú la adoras?
¡Luego [está claro que] eres uno de Sus enemigos!
Si la alabas porque ésta llevó al Señor de los Mundos,
¿Por qué no te postras y adoras tumbas, ya que la tumba contuvo a tu Dios en ella?
Luego adorador de Cristo, abre tus ojos, todo esto es de lo que se trata."
¿Si el Señor fue asesinado por el acto de alguna gente, qué tipo de Dios es este?
¡Nos preguntamos! ¿Estuvo él contento por lo qué ellos le hicieron?
Si es que sí, bendito sean ellos, ellos consiguieron Su Complacencia,
¡Pero si Él estaba descontento, esto significa que su poder (de ellos) Lo había subyugado!
¿Fue dejada la entidad entera sin un Sustentador, entonces quién contestó las oraciones?
¿Estuvieron los siete cielos vacios, cuándo Él estuvo bajo la tierra o en algún sitio?
¿Fueron todos los mundos dejados sin Dios, para dirigirlos mientras Sus manos fueron clavadas?
¿Por qué no le ayudaron los ángeles, cuándo ellos lo oyeron mientras él lloró?
Como podrían las varas permanecer aguantando al Señor Verdadero cuando Él fue sujetado,
¿Cómo podrían los hierros alcanzarlo [y haber] fijado Su cuerpo?
Como podrían las manos de Sus enemigos alcanzarlo y golpear Su reverso, ¿Y fue resucitado Cristo solo, o el Revividor fue otro Dios?
Qué panorama que era, una tumba que encerró a Dios, ¡Más extraño todavía es el vientre que Lo confinó!
¡Él se quedó allí durante nueve meses en la oscuridad completa, alimentado por la sangre!
Entonces él salió de la matriz como un pequeño bebé,
¡Débil y jadeando para ser amamantado!
Él comió y bebió, e hizo lo que de esto naturalmente resultó, [1 ]
¿Es esto [lo qué ustedes llaman] un Dios?
Alto y Exaltado sea Allah por encima de las mentiras de los Cristianos,
¡Todos ellos serán reponsables de sus calumnias!
¡Oh, Adoradores de la Cruz! ¿Por qué razón esta exaltada y culpables [la culpa es echada sobre aquellos] quiénes la rechazan?
¿No sería lógico romperla y quemarla, junto con el que la innovó?
¿Ya que el Señor fue crucificado en ella, y sus manos fueron sujetadas a ella?
Esa es realmente una cruz maldita para llevar,
¡Luego deséchela, no la béses!
Abusaron del Señor en ella, y ¿tú la adoras?
¡Luego [está claro que] eres uno de Sus enemigos!
Si la alabas porque ésta llevó al Señor de los Mundos,
¿Por qué no te postras y adoras tumbas, ya que la tumba contuvo a tu Dios en ella?
Luego adorador de Cristo, abre tus ojos, todo esto es de lo que se trata."
Notas de pie de página
[1 ]-Urinar y defecar
-Pablo de Tarso. Fundador de la fe de la Trinidad.
-No la glorifiques
-Ya que vosotros, como Cristianos detestais la idea de adorar una tumba
Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
QUIEREN SABER LA VERDAD SOBRE JESUS? VISITEN ESTOS POST:
- LA VERDAD SOBRE JESUS(CORAN):
- JESUS Y SU MENSAJE ORIGINAL:
MUCHAS GRACIAS, LES DESEO LO MEJOR EN ESTA VIDA Y QUE ALLAH LES BENDIGA CON LA GUIA