Discurso en Valparaíso de Eulogio Altamirano
"CRÓNICA DE «EL MERCURIO».
Valparaíso, Abril 7 de 1879.
El bando jeneral de declaratoria de guerra al Perú i Bolivia tuvo lugar ayer en medio del entusiasmo i gran movimiento que desde temprano se notó en la población.
En la plaza Francisco Echáurren se reunieron todas las compañías de bomberos, la fuerza de línea de que ha podido disponerse, dos compañías de la guardia municipal al mando de su coronel Niño, i el batallón cívico Naval.
Mandaba las fuerzas el coronel del cuerpo de injenieros don Francisco Gana.
Como a la una i media empezó el desfile hacia la plaza de la Intendencia, que ya estaba ocupada por una gran cantidad de jente.
Allí el señor Intendente Altamirano, situado en uno de los balcones del palacio, leyó el bando, que arrancó a la multitud un unánime viva a Chile al ser pronunciadas las palabras de guerra al Perú i Bolivia.
Terminada la lectura del bando en medio de las aclamaciones del pueblo, el señor Altamirano pronunció un discurso verdaderamente patriótico i bien meditado, que conmovió hondamente al pueblo.
El señor Altamirano estuvo patriótico sin incurrir absolutamente en la fanfarronería que es el defecto de algunos discursos de la época, cuyos autores se dejan arrastrar demasiado por el entusiasmo. Se colocó no solo a la altura del mandatario, sino a la del chileno, i del chileno patriota que no se forma ilusiones i que por lo mismo sabe apreciar la situación.
Mas abajo publicamos el discurso, que por cierto no tendrá el mérito que le encontramos nosotros i cuantos lo oyeron de boca del elocuente orador.
Después del discurso empezó el desfile de las tropas, de los bomberos i del pueblo hacia el Almendral, siendo leído el bando en todas las plazas de la población por el escribano señor Escala.
El acto ha tenido, pues, lugar con toda solemnidad, notándose el entusiasmo con que el pueblo ha acojido la sanción de la declaratoria de guerra de las dos Repúblicas aliadas por un pacto secreto e infame."
DISCURSO DEL SEÑOR ALTAMIRANO.
«Hemos llegado a la gran fecha de nuestra historia contemporánea.
Hoi se inicia un período que puede ser para nosotros de grandeza i de gloria, de merecido prestijio en América, o bien de abatimiento i decadencia.
Abandonamos a pesar nuestro los trabajos de la paz para empuñar la espada de los combates. La pérfida conducta de dos Gobiernos que creíamos amigos, hermanos, aliados, i que eran de antiguo constantes enemigos de nuestro país, nos arrastra a esta dolorosa estremidad.
América sabe i no olvidará lo que hemos hecho por conservar la paz i por hacer cordiales nuestras relaciones con Bolivia i el Perú.
Hubo un día en que el Perú vio amenazada la integridad de su territorio por poderoso enemigo. Chile estaba desarmado, pero esta consideración no le detuvo e hizo suya la causa del hermano.
Aun podéis ver incrustadas en este edificio las balas que recuerdan nuestro sacrificio.
¿I sabéis cómo nos ha pagado el Perú nuestra conducta en aquel solemne momento de su historia? Ha corrido la América i golpeado a la puerta de todas las cancillerías en solicitud de adhesiones para un pacto de odio i de esterminio a Chile.
¡A las armas! i castiguemos tanta perfidia i tanta ingratitud.
Pero tened presente que la empresa es ardua, que la victoria está lejos i que para llegar hasta su trono glorioso es preciso haber depositado abundantes ofrendas en el altar de la patria.
Corred a llevar esas ofrendas, corred a los cuarteles i llenad los claros que aun existen en nuestras filas.
Pero sobre todo, pongamos término a nuestras disensiones domésticas.
Pensad que si en política hai i deben haber muchos ideales, el ideal de la patria es solo uno i para todos el mismo.
Unámonos en torno de nuestro glorioso pabellón, juremos no retroceder ante ningún sacrificio por mantenerlo sin mancha i respetado. Cuando la fatiga os rinda, cuando las gabelas que trae necesariamente la guerra os parezcan pesadas i os venga la idea de resistirlas, pensad en la patria humillada, escarnecida, vencida, i ante esa visión recobraréis toda vuestra enerjía i toda vuestra virtud.
No olvidéis, os lo repito.
Damos principio a una guerra mas grande que la de nuestra independencia. Jugamos nuestro porvenir i nuestro puesto en los consejos de América.
¡Arriba entonces! No mas discursos, no mas meetings, no mas reuniones nocturnas para hacer el gasto de un fácil patriotismo. ¡A los cuarteles!.
Que Valparaíso prepare a sus mejores hijos i los envíe a representar su patriotismo i su entereza en los campos de batalla; que entre provincia i provincia se establezca la santa emulación del sacrificio por la patria.
Queda declarada la guerra a los gobiernos de Bolivia i el Perú.
¡A las armas! entonces, i a la victoria o a la muerte al grito de: «¡Viva Chile!»"
"CRÓNICA DE «EL MERCURIO».
Valparaíso, Abril 7 de 1879.
El bando jeneral de declaratoria de guerra al Perú i Bolivia tuvo lugar ayer en medio del entusiasmo i gran movimiento que desde temprano se notó en la población.
En la plaza Francisco Echáurren se reunieron todas las compañías de bomberos, la fuerza de línea de que ha podido disponerse, dos compañías de la guardia municipal al mando de su coronel Niño, i el batallón cívico Naval.
Mandaba las fuerzas el coronel del cuerpo de injenieros don Francisco Gana.
Como a la una i media empezó el desfile hacia la plaza de la Intendencia, que ya estaba ocupada por una gran cantidad de jente.
Allí el señor Intendente Altamirano, situado en uno de los balcones del palacio, leyó el bando, que arrancó a la multitud un unánime viva a Chile al ser pronunciadas las palabras de guerra al Perú i Bolivia.
Terminada la lectura del bando en medio de las aclamaciones del pueblo, el señor Altamirano pronunció un discurso verdaderamente patriótico i bien meditado, que conmovió hondamente al pueblo.
El señor Altamirano estuvo patriótico sin incurrir absolutamente en la fanfarronería que es el defecto de algunos discursos de la época, cuyos autores se dejan arrastrar demasiado por el entusiasmo. Se colocó no solo a la altura del mandatario, sino a la del chileno, i del chileno patriota que no se forma ilusiones i que por lo mismo sabe apreciar la situación.
Mas abajo publicamos el discurso, que por cierto no tendrá el mérito que le encontramos nosotros i cuantos lo oyeron de boca del elocuente orador.
Después del discurso empezó el desfile de las tropas, de los bomberos i del pueblo hacia el Almendral, siendo leído el bando en todas las plazas de la población por el escribano señor Escala.
El acto ha tenido, pues, lugar con toda solemnidad, notándose el entusiasmo con que el pueblo ha acojido la sanción de la declaratoria de guerra de las dos Repúblicas aliadas por un pacto secreto e infame."
DISCURSO DEL SEÑOR ALTAMIRANO.
«Hemos llegado a la gran fecha de nuestra historia contemporánea.
Hoi se inicia un período que puede ser para nosotros de grandeza i de gloria, de merecido prestijio en América, o bien de abatimiento i decadencia.
Abandonamos a pesar nuestro los trabajos de la paz para empuñar la espada de los combates. La pérfida conducta de dos Gobiernos que creíamos amigos, hermanos, aliados, i que eran de antiguo constantes enemigos de nuestro país, nos arrastra a esta dolorosa estremidad.
América sabe i no olvidará lo que hemos hecho por conservar la paz i por hacer cordiales nuestras relaciones con Bolivia i el Perú.
Hubo un día en que el Perú vio amenazada la integridad de su territorio por poderoso enemigo. Chile estaba desarmado, pero esta consideración no le detuvo e hizo suya la causa del hermano.
Aun podéis ver incrustadas en este edificio las balas que recuerdan nuestro sacrificio.
¿I sabéis cómo nos ha pagado el Perú nuestra conducta en aquel solemne momento de su historia? Ha corrido la América i golpeado a la puerta de todas las cancillerías en solicitud de adhesiones para un pacto de odio i de esterminio a Chile.
¡A las armas! i castiguemos tanta perfidia i tanta ingratitud.
Pero tened presente que la empresa es ardua, que la victoria está lejos i que para llegar hasta su trono glorioso es preciso haber depositado abundantes ofrendas en el altar de la patria.
Corred a llevar esas ofrendas, corred a los cuarteles i llenad los claros que aun existen en nuestras filas.
Pero sobre todo, pongamos término a nuestras disensiones domésticas.
Pensad que si en política hai i deben haber muchos ideales, el ideal de la patria es solo uno i para todos el mismo.
Unámonos en torno de nuestro glorioso pabellón, juremos no retroceder ante ningún sacrificio por mantenerlo sin mancha i respetado. Cuando la fatiga os rinda, cuando las gabelas que trae necesariamente la guerra os parezcan pesadas i os venga la idea de resistirlas, pensad en la patria humillada, escarnecida, vencida, i ante esa visión recobraréis toda vuestra enerjía i toda vuestra virtud.
No olvidéis, os lo repito.
Damos principio a una guerra mas grande que la de nuestra independencia. Jugamos nuestro porvenir i nuestro puesto en los consejos de América.
¡Arriba entonces! No mas discursos, no mas meetings, no mas reuniones nocturnas para hacer el gasto de un fácil patriotismo. ¡A los cuarteles!.
Que Valparaíso prepare a sus mejores hijos i los envíe a representar su patriotismo i su entereza en los campos de batalla; que entre provincia i provincia se establezca la santa emulación del sacrificio por la patria.
Queda declarada la guerra a los gobiernos de Bolivia i el Perú.
¡A las armas! entonces, i a la victoria o a la muerte al grito de: «¡Viva Chile!»"