Matias_1989

¡Gracias a todos por este éxito! ADVERTENCIA: Esta no es la misma lista de siempre Revisando por Internet vi que siempre copian la misma lista una y otra vez. Así que me propuse hacer una lista lo más completa posible, y de paso agregar algunos datos curiosos sobre la serie amarilla y nuestro país que quizás no todos conocían. Si alguien cree que se me pasó algo que me avise. Los Simpson y Argentina Referencias existentes en la versión original 8F02 - La casita del horror II Cuando Lisa desea que se declare la paz mundial, en la ONU el representante de Argentina y el de Inglaterra (en realidad debería ser del Reino Unido) acuerdan por el tema de las Malvinas. El diálogo en inglés es así: Inglés: Eh, sorry about the Falklands, old boy. (Eh, perdón por lo de las Falklands viejo) Argentino: Oh, forget it. We kind of knew they were yours. (Oh, olvídalo. Como que sabíamos que eran suyas) En español en cambio es diferente: Inglés: Perdón por lo del tratado amigo. Argentino: Oh, olvidate che, habrá tiempo de recuperarnos. DIFERENCIA IMPORTANTE: En la versión original, esos malditos yanquis (?) nos hacen que les regalemos las "Falklands" a los piratas. En cambio, los traductores tuvieron la delicadeza de no nombrar a las islas y de sólamente hablar "del tratado". Conclusión: para los creadores de los Simpson, las islas se llaman Falklands y son inglesas (ni siquiera británicas). 8F11 Bart y la radio Entre los cupones de promoción que Bart tenia por ser su cumpleaños figuraba el de una lección de tango. En la versión original la bailarina se despide diciéndole: "Adiós señor Bart". Los traductores, en cambio, le dieron un toque más criollo: "Hasta pronto pibe Bart". 1F16 El heredero de Burns Krusty le entrega una pizza a Bart, y cuando éste último le pregunta como podía estar con él si en la televisión daban su programa supuestamente en vivo, el payaso le contesta que es un programa viejo. Y evidentemente es así, ya que en el transcurso del programa Krusty lo interrumpe para dar la noticia de que tomaron las islas Malvinas, y dice que son esas islas cerca de las costas de la Argentina, con un mapa. Existe un rumor sobre este episodio: dicen que por X razón Telefé cortaba la escena donde Krusty explicaba la invasión del 2 de abril. Puedo decir que esto es verdad, ya que yo a esa escena la vi por primera vez en Fox. Y otra fechoría de los escritores: volvieron a llamar a las islas "Falkland". 2F13 Bart contra Australia Mientras Lisa le explica a Bart que hay dos hemisferios y que en el sur el agua corría para el otro lado, Bart hace girar su globo terraqueo y señala a Argentina y a Rand McNally (esta última es la marca del globo terráqueo, marca que también hace mapas y atlas). Momentos más tarde, entre las llamadas que Bart hace al hemisferio sur figura una a un lugar en donde un anciano parecido a Hitler no llega a atender, referencia al mito de que Hitler (junto a otros nazis) se refugió en el Cono Sur sudamericano. Ahora bien ¿referencia a Las Condes en Chile? ¿a algún lugar en Argentina? No queda claro. Lo cierto es que en la cuenta telefónica que ve Homero figura una llamada a Santiago, y que el sitio oficial de los fanáticos de Los Simpson incluye esto como una referencia a Argentina (aunque no sería la única vez en donde estas personas le adjudican al lado oriental de la Cordillera algo que pertenece al lado occidental, más abajo hay otra). Aporte de woodguitar: Hay un indicio que a lo mejor puede servir para demostrar que este lugar donde esta Hitler es Argentina: El edificio de atrás se parece al Palacio de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Aquí pueden ver una foto del edificio. 2F20 - ¿Quién mató al Sr. Burns? Segunda parte Tito Puente toca en un lugar llamado "Chez Guevara". Claro está, una referencia a nuestro querido Ernesto Guevara. No podemos dejar pasar el atropello ortográfico de lo de "dansa" cubana, pero los perdonamos. 5F14 Misión deducible Mientras Burns, Homero y Smithers se toman un taxi en Cuba, pasan por un cartel de cerveza con la cara del Che, y la inscripción "El Duffo o muerte". Por más que las dos referencia que se hicieron al Che sean relacionadas a Cuba, el Che nació en Rosario, así que no vengan con cosas raras. AABF16 El abuelo y el estudiante de bajas calificaciones Mientras deliberaban para ver cual ciudad sería la próxima sede de los Juegos Olímpicos, la representante de Argentina propone que Buenos Aires lo sea. Aquí de nuevo los traductores trabajaron para argentinizarla, de manera que la chica dice algo como "Todo' están locos, la respuesta e' Buenos Aires" (en el original la frase es casi la misma). La hicieron tana. Esta escena tiene algo de real. Cuando fue la elección para los juegos de 2004, Buenos Aires salió quinta en la elección. FABF01 Hoy soy un payaso Cuando Homero quiere darle un toque de seriedad a su programa, se pone a hablar de problemas sociales y políticos mundiales. Dice: "¿Por qué los Estados Unidos deben utilizar 90 por ciento de los recursos del mundo. Argentina debe devaluar sus monedas para pagar sus deudas". Siempre pensé que esta era una referencia inventada, pero hete aquí que lo vi en inglés y efectivamente dice eso: "Why should America consume 90% of the world's resources? Argentina must devalue her currency to pay her debts". Es de notar que este episodio se emitió en diciembre de 2003, cuando ya la crisis estaba pasando. EABF20 La presidenta usaba perlas El episodio es una parodia del musical Evita de Andrew Lloyd Webber, que trata sobre la vida de Eva Perón. En el final del episodio, un mensaje de los productores dice: "Por consejo de nuestros abogados juramos nunca haber visto un musical basado en la vida de Eva Perón" (si bien el mensaje original es ligeramente distinto). Este último hecho es lo que es realmente la referencia, ya que el musical parodiado es británico, no argentino. KABF03 Rafa, el elegido Mientras en la taberna discuten sobre la farsa que es la democracia estadounidense, Carl dice que le gustaría una dictadura militar como la de Juan Domingo Perón (en el original sólo lo llaman por su primer nombre), y habla de que él hacía desaparecer gente. Y Lenny dice que su esposa era Madonna, una referencia a la película Evita, protagonizada por esta cantante. Con este episodio surgió una serie de discusiones, y muchos sectores del peronismo quisieron prohibirlo, por la terrible ofensa que supone que una serie yanqui hable mal del General. Lo cierto es que Fox Latinoamérica decidió no pasarlo al aire para evitar más problemas (según dijeron "evitar reabrir heridas muy dolorosas para Argentina" ), y su transmisión quedó en manos de los distintos canales de cada país (de más está decir que Telefé no lo pasó nunca). De todas maneras, que quedé algo claro: si bien el primer desaparecido se cree que fue Juan Ingalinella, bajo la segunda presidencia de Perón, es evidente que ese chiste de Carl hacía referencia a las desapariciones de la última dictadura, ocurridas años después de la muerte del susodicho. Parece ser otro chiste sobre la ignorancia del norteamericano promedio. MABF05 Campeones olímpicos En el acto de apertura de los Juegos de Invierno de Vancouver, la delegación argentina es la tercera en marchar. En realidad en esos juegos Argentina fue la quinta en marchar, luego de Grecia, Albania, Argelia y Andorra. MABF14 La niña y la ballena En su sueño, Lisa le grita a la ballena "Adiós Azuleja, envíame una postal desde Tierra del Fuego". Bueno, está bien. Esto podría ser también una referencia a Chile. Ganaron por esta vez. Referencias inventadas por el doblaje Como somos todos hermanos latinos, muchas veces los traductores se encargan de agregar referencias en aquellos lugares donde no las hay. Estas son algunas: 9F08 La primera palabra de Maggie Mientras recuerdan aquellos primeros tiempos en los suburbios con Bart bebé, Homero llega a su hogar cantando "No soy de aquí, no soy de allá, no tengo edad ni porvenir". Esta canción es de Facundo Cabral, cantautor argentino nacido en la ciudad de La Plata. En el original Homero cantaba algo mucho menos poético: Girls just wanna have fun, de Cindy Lauper. 2F11 El cometa de Bart Bart le dice a Milhouse: "Corre hasta la Patagonia" (está bien, otra vez le doy el beneficio de la duda a los chilenos). En inglés Bart le decía a su amigo cuatro ojos que huyera a Utah. 3F24 El viaje misterioso de nuestro Homero Homero revisa los discos de Marge, y entre ellos aparece un disco de Pimpinela, el dúo de los hermanos Galán (también escucha Glen Campbell y "lo mejor de Mocedades" ). Y yo, en lo particular, coincido con el "¡Ay que horribles! ¡Son inmundos!". En la versión posta el chiste era un poco más elaborado: Homero: Look at these records: Jim Nabors, Glen Campbell, the Doodletown Pipers. Now look at her records! They stink! (Mira estos discos: Jim Nabors, Glen Campbell, the Doodletown Pipers. ¡Ahora mira sus discos! ¡Apestan!) BABF13 Bart al futuro En Camp David el anciano Krusty dice que puede contar un chiste sobre las diferencias entre Paquistán y la Patagonia (¿otra vez? bueno, una vez más, el beneficio de la duda para los chilenos). El chiste es que ninguno de los dos países (sic) se lleva bien con la India (mega ultra WTF????). Este chiste así como está planteado no tiene sentido. En inglés en cambio era sobre las diferencia entre Pakistán y un panqueque. La respuesta: Ningún panqueque fue bombardeado por la India (haciendo referencia a una futura posible guerra entre los dos países más grandes del subcontinente indio). Ahí la cosa marcha un poco mejor. CABF10 El día de la muerte de la comedia Un clásico que todos recordamos: un productor le dice a Krusty que diga "hacer pipi" en vez de orinar, y una productora (Lindsay Neagle) le dice que los argentinos dicen "pis", no "pipi". Vamos ahora al original: el productor le dice a Krusty que en vez de "pee" (hacer pis) diga "whiz" (Pee Whiz es el nombre de un limpia inodoros). Lindsay le dice que esa palabra podría ofender a los fans de Chez Whiz (una marca de queso para untar o algo parecido). DABF03 La agridulce Marge Cuando la gente de los records Duff declara a Springfield la ciudad más obesa, Homero grita "Para que aprendas Bariloche". El original decía Milwaukee, que por lo visto debe tener esa fama en Estados Unidos. Ahora, yo digo ¿qué pito toca Bariloche en este rollo? ¿será por el chocolate en rama? Misterios de la vida. DABF19 La décimo tercera casa del horror de los Simpson En el transcurso del primer relato, el de los clones, Homero (mejor dicho, sus clones) dice(n) varias veces la palabra "amorcis". Y en el último relato, el de la isla del doctor Hibbert, cuando Homero tiene sexo con la Marge felina mutante grita "Soy el más gato". La historia ya es conocida, así que la hago corta para personas que no sean de Argentina: Humberto Vélez (el encargado de hacer la voz de Homero durante las primeras 15 temporadas), en una entrevista por la radio habló con Mariano Martínez, un actor de telecomedias, que por aquel entonces tenía un rol protagónico en una ficción, Son amores, y su persona (el rey sol Martin Marquesi) tenía las frases antes citadas entre comillas como muletillas). Mariano le pide a Humberto que use esas palabras en algún episodio, y Humberto cumple. Una linda historia (?). EABF09 Krusty va a Washington Cuando Bart propone que Krusty sea el representante de Springfield en el Congreso, Lisa acota que los artistas siempre ganan las elecciones. Pone como ejemplo a Palito Ortega (el que nos interesa, el cantante tucumano que llegó a ser Gobernador de su provincia y luego senador), y después a María Rojo (actriz y senadora mexicana), Gopher de El crucero del amor (Fred Grandy, actor, analista político y representante estadounidense) y Mary Bono (viuda de Sonny Bono y representante). Los últimos dos nombres se mantienen, pero los dos primeros fueron trastocados: primero iba Jesse "The body" Ventura (ex actor, conductor, peleador de catch y, como si todo esto fuera poco, gobernador de Virgnia) y Sonny Bono (la ex pareja de Cher, que fue Senador y después se mató cuando se dio con un árbol mientras esquiaba). DABF04 Una propuesta un poco indecorosa Artie Ziff le dice a Homero, en un evidente tono argentino: "Pibe, problemas en el paraíso". ¿Qué decía en la versión original? Lo ignoro. Pero no creo que dijera "Pibe, troubles in paradise". EABF13 ¿Dónde está mi rancho? Homero dice cuatro veces la expresión "perro de la calle". Tres para insultar a Flanders, y la otra no recuerdo (porque no sólamente veo Los Simpsons, tengo una vida aparte ¿vieron?). ¿Qué tiene de argentino esto? Bueno, ¿se acuerdan de la referencia de más arriba de Mariano Martínez? Esa entrevista radial se dio en el programa Perros de la calle, de Andy Kusnetzoff. Y también por una promesa Humberto nombró a este programa. FABF08 Artie Ziff viene a cenar Homero le canta a Bart "Es un buen tipo mi hijo, que anda sólo y esperando...", una parodia de la canción "Mi viejo" de Piero. El resto de la letra es diferente, y la temática es diferente, no hace falta explicar por qué. Pero la intención de parodiar la melodía está. Obviamente en inglés era diferente. La canción a la que Homero le cambia la letra es "Turn around", de una cantante que se llamaba Malvina Reynolds, y luego cantada por otro llamado Harry Belafonte. GABF18 La hoguera de los manatíes Cuando Lenny y Carl llegan a la casa de Homero en medio del rodaje de la película porno, Lenny reconoce que una de ellas es Susana Giménez. ¿Tendrá algo que ver con nuestra Su? Físicamente no se parece. De todas maneras, la incluyo. Referencias al tango Bueno, estas no son referencias a la Argentina precisamente. Por empezar, el tango es también patrimonio cultural de Uruguay (eso si: la chacarera y el candombe no se tocan). Y, por lo que veremos más adelante, algunas de estas referencias no tienen nada que ver con el Río de la Plata, excepto la ya citada del cupón de Bart. 9F20 Marge en cadenas Bart se imagina a si mismo como mujer, Bartina, bailando un tango con el guardiacárceles. Eso antes de pegarle con una barreta en la cara y sacarle las llaves para sacar de la prisión a Marge. AABF08 Domingo, cruel domingo Homero tiene un cupón de descuento para una lección de tango. BABF15 El último tango en Springfield Esto es lo más inexplicable de todo, y entra dentro de los grandes misterios de Springfield. Si la película se llama (en inglés y en español su nombre es el mismo) El tango de la muerte, y sabiendo todo el mundo la profunda relación que hay entre el tango con Buenos Aires, el arrabal, el malevaje, los cafetines, los conventillos y el farolito de la calle en que nací... ¿¿¿POR QUÉ ****** HICIERON QUE LOS ACTORES DE LA PELÍCULA SEAN MEXICANOS??? No creo que los creadores de la serie sean tan imbéciles como para confundir a México con Argentina, pero muchachos, media pila. Usen la lógica. O si no dejen que nos tomemos revancha, y en un episodio próximo que aparezca una película de mariachis argentinos. Hay asimismo una referencia inventada por el doblaje: el nombre del episodio habla de la última danza ("Last dance" ) en Springfield, mientras que los traductores especificaron en el título que es una referencia a la música porteña. Estas NO son referencias Alguien con buena leche podría decir que son referencias al país, pero temo informar que no. Y si lo son, son muy rebuscadas. 9F09 El gran corazón de Homero Si, la técnica del by-pass la inventó Favaloro. ¿Y? Es una referencia a un invento, no a su país de origen. Si no habría que citar todas las veces que hacen referencias a colectivos, dactilografía, biromes, largometrajes animados, jeringas descartables y helicópteros. 1F08 Springfield próspero o el problema del juego Esta es la referencia a Chile que el sitio oficial de los fans adjudica erroneamente a Argentina (lo dije en los primeros párrafos, no se hagan los desentendidos). Por empezar, esta referencia fue totalmente borrada en la traducción. Es cuando el Capitán le propone a Burns construír un barco. En la versión hispanoamericana dice que era para recorrer el mundo. En inglés en cambio hablaba de recorrer el Cabo de Hornos. Este cabo se encuentra en Chile, así que ahora crédito total a los hermanos trasandinos. 2F11 El cometa de Bart Una de las aviones caza se refiere a la otra como "Tango 14". Bien ¿y la referencia? 5F23 La secta Simpson Si bien nos puede parecer simpático cuando Mel Patiño le dice a Moe "Yo estoy más polvoso que vos", no pasa de eso. El vos es mayoritario en Argentina, pero también se usa en Uruguay, Paraguay, Costa Rica, Nicaragua y otras regiones latinoamericanas. Así que no es algo especifico. Y de todas maneras, Mel Patiño es famoso por su lenguaje refinado y culto, por lo que es más conveniente interpretar este vos como si se tratara de castellano antiguo 3G04 Mi querido capitán Simpson Si, cuando Skinner habla del equipo de fútbol y muestra a Nelson, Jimbo y los suyos con una camiseta blanca con una banda diagonal roja la asociación con el Club Atlético River Plate es inevitable. Pero de nuevo, no es exclusiva: otros clubes tienen ese mismo modelo, como el Rayo Vallecano de España (si bien toma el modelo de River) o la selección de Perú. La realidad es aún más difusa: los traductores hablan de "balompié", pero el deporte realmente referido es kickball, un extraño deporte yanqui que se juega en un campo de softbol con una pelota grande de goma (me recuerda a esa película Baseketball). AABF05 Encuentro con la mafia Cuando van a ver el musical donde actúa Mark Hammil y aparece el matón del Gordo Tony bailando, Homero dice que cree haberlo visto en Evita, o en Aída, Cats o en "una de esas porquerías". Lo de Evita puede parecer una referencia, pero permítanme recordarles, como dije antes, que el musical Evita es de origen inglés. Por lo tanto no es una referencia. Y tampoco está en el original, ya que los musicales allí nombrados son otros (Rent, Stomp y Clomp). Algunos datos más: • Matt Groening ha dicho en una entrevista: "Los Simpson son muy populares en algunos países pero hay otros en los que por alguna razón no sucede lo mismo. No sé por qué, pero eso ocurre en Japón, donde la serie es conocida pero no alcanza el nivel de otros lugares. La Argentina, en cambio, es el país número uno entre los países que no hablan inglés. Viven la serie con una intensidad única". (¡Gracias Matt!) • La actual pareja de Matt Groening es Agustina Picasso, artista plástica argentina (23 años menor que él, dicho sea de paso). • Humberto Vélez luego de su alejamiento de la serie ha visitado Argentina en varias oportunidades. En una de ellas prestó su voz para una canción de TVR • Tambien interpretó a Homero para un episodio de Alejo y Valentina • Ya que estamos con TVR, recordemos la polémica que hubo cuando este programa usó sin permiso las imágenes de Néstor y Cristina Kirchner simpsonizadas del blog McMundo sin pedir autorización • Y si hablamos de TVR, hay que hablar también de CQC. Cuando fue lo de la censura al episodio donde hablaban de Perón, el programa (por aquel entonces conducido por Mario) hizo su versión peronista de los Simpson. • Un argentino trabaja en el doblaje de la serie. Sebastián Llapur, nacido en Jujuy y radicado muchos años en Córdoba, le da la voz desde las últimas temporadas al Abuelo, Krusty, Willy, Otto, Gaspar, Snake y el tejano rico. • En la versión de España el doctor Nick Riviera es doblado con un fuerte acento argentino (a cargo del actor Juan Antonio Arroyo). Esto motivó que haya gente que sospeche que este personaje es de esa nacionalidad, cosa que no es así (es húngaro, según los productores). No obstante, en otros momentos de la serie se usó un doblaje mexicano o caribeño. • Con motivo de la promoción de la película, se realizó el siguiente video donde una rosquilla aparece en el Obelisco de Buenos Aires • En Futurama recuerdo una referencia a la Argentina. En ese episodio donde Mamá recluta a todos sus robots, que en toda la ciudad se corta la energía, Hermes dice en una parte que para mantener el fuego debían ir a un restaurante argentino y robar todo el carbón. Obviamente es una referencia inventada por el doblaje (Hermes se refería Pottery Barn, una casa de muebles). Fuentes Uff, muchísimas. Simplemente cito las páginas, sin entrar en detalles The Simpsons Archive Wikipedia Tu.tv SIMPSONS en Argentina Google Imágenes

Medio viejito, pero igual está buenísimo link: http://www.youtube.com/watch?v=TT1jFlJ-GXk

Los Wikipedia "La cumbia filosófica" link: http://www.youtube.com/watch?v=aaKiVFEu4fw Les Luthiers "Dilema del amor (cumbia epistemológica)" link: http://www.youtube.com/watch?v=soAuC0cTZ5I

Que hacer si te detienen. Algunas cosas cambiaron en todos estos años. http://correpi.lahaine.org/?p=19 * Nadie tiene obligación legal de llevar sus documentos, menos aún un menor de edad. Sin embargo, como la falta de documentos es una excusa habitual para detenerte, tratá de llevarlos. LO QUE HAY QUE SABER SI TE DETIENEN Cuando nos enteramos que alguien está detenido, generalmente no sabemos qué hacer. Pensamos en llamar un abogado, pero la hora o la distancia hacen que pase mucho tiempo, y mientras tanto, puede estar siendo golpeado. Hay mucho que podemos hacer, si sabemos algunas cosas sencillas y estamos organizados para defendernos rápido. * Si te detienen, la policía tiene obligación de dejarte hablar por teléfono con un familiar, un abogado o una persona de tu confianza. También tienen que decirte, a vos y a quien pregunte por vos en la comisaría, si la detención es porque te acusan de un delito, de una falta o contravención, o “para identificar” o “averiguar tus antecedentes”. Claro que sólo cumplen esas obligaciones cuando sienten que no tienen más remedio, porque tienen enfrente alguien que sabe y puede generarles un problema si no lo hacen. Ellos esperan de nosotros dos actitudes: que temblemos de miedo, o que “bardeemos”. En cualquier de las dos situaciones, su poder crece. Es importante cómo nos paramos frente al policía en la calle o en la comisaría. Tenemos que hablar con firmeza y seguridad, con frases completas, mirando a los ojos, porque así los descolocamos, y ya ganamos terreno. Leé todo lo que sigue para saber cómo manejarte en cada caso. PRIMERAS ACCIONES Lo primero que tenemos que hacer cuando nos enteramos que alguien está detenido es llamar o ir a la comisaría. Si somos varios, mejor. Es muy importante que nos expresemos con seguridad y con las palabras apropiadas. Los policías nos van a mirar muy distinto si ven que hablan con una persona que sabe de qué se trata y a la que no pueden confundir. Tenemos que saber qué preguntar y a quién preguntárselo, y entender lo que nos dicen. Siempre tenemos que saber antes de ir o llamar el nombre de la persona y si es mayor o menor de 18 años. Si es menor es imprescindible que alguno de los padres o la persona adulta a cargo del chico vaya a la comisaría con la partida de nacimiento. EN LA COMISARÍA El primer jefe de la comisaría es el comisario, el segundo y el tercero son dos subcomisarios (administrativo y operativo). Pero el que “maneja” la comisaría es el Jefe de Servicio u Oficial de Servicio, generalmente un oficial inspector o subinspector. Siempre tenemos que pedir que nos atienda él. El suboficial que nos va a recibir en el mostrador es el Ayudante de Guardia. A él le tenemos que decir que queremos hablar con el oficial de servicio, para conocer la situación de una persona detenida. La primera pregunta es: Tenemos información de que fulano está detenido en esta dependencia, ¿me lo puede confirmar, por favor? Si nos dice que sí, seguimos con ¿cuál es la causa de la detención? UNA PERSONA PUEDE SER DETENIDA - por AVERIGUACIÓN DE IDENTIDAD o de ANTECEDENTES (“doble A” o AA”). - por el CÓDIGO CONTRAVENCIONAL o el CÓDIGO DE FALTAS. - por un DELITO. * LOS MENORES DE 18 AÑOS pueden ser detenidos si están cometiendo un delito o por orden judicial, pero no deberían serlo “en averiguación de identidad” o “para identificar”. Claro que igual pasa, entonces, si te detienen “por estar en la calle después de las 22:00″, o porque sí, recordá que: 1- No te deberían esposar, ni llevar en un auto que no se identifique como policial. Si lo hacen, al salir podés denunciarlos. 2-Tampoco te deberían encerrar en un calabozo, ni tenerte junto a mayores de edad, ni quitarte los cordones y/o cinturón, ni hacerte “tocar el pianito”, ni incomunicarte. 3- Lo primero que tiene que hacer el policía que te detuvo al entrar a la comisaría es avisar al Juez de Menores de turno. Preguntá si le dieron intervención. Por una parte, es la mejor manera de asegurarte que lo hagan para “blanquear” tu detención, y por otra, demuestra que sabés cosas que normalmente los pibes no conocen, con lo que se van a cuidar un poco más de prepotearte, por si sos “el hijo de alguien…”. 4- Tenés derecho a llamar de inmediato por teléfono a una persona de confianza. 5- Si te quieren hacer firmar cualquier cosa que no sea clara y no podés negarte, tratá de leerlo para poder informar después de qué se trata. 6- El único que puede revisarte es un médico. Aunque tenga guardapolvo, pedile su matrícula (es como un carnet). Nadie más tiene derecho a hacerte quitar la ropa. 7- Una persona mayor de edad que sea responsable por vos tiene que ir de inmediato a la comisaría, porque el Juez de Menores sólo ordena la “entrega” del menor a los padres o tutores. Si no hay un mayor responsable puede decidir que estás “en situación de abandono o desamparo” y mandarte a un instituto de menores, donde con seguridad vas a estar abandonado y desamparado. Recordá que no sos Rambo, y que las armas y bastones los tienen ellos. Tomá nota de todo lo que dicen y hacen, mostrá que estás informado, sin ponerte innecesariamente en más riesgo del que ya estás. Confiá en tus amigos y familiares, que estarán confrontando en la sala de guardia. FAMILIARES DEL MENOR: Si el detenido es un menor de 18 años, la primera pregunta debe ser: ¿Dieron ya intervención al juez de menores?. Si contestan que sí, seguimos con ¿Qué dispuso? Generalmente el juez ordena la entrega a los padres, previo constatar domicilio y visita del médico. Como esto suele demorar, conviene quedarse en la guardia, y cada tanto preguntar si hay noticias del médico. A veces cuando no hay médico llevan el detenido al hospital. El domicilio lo pueden constatar con la persona que se presenta a la comisaría. Y si nos contestan que no, podemos exigir que lo hagan de inmediato, diciendo: ¿Cómo que no le avisaron al juez de menores? ¿Quiere que vaya a hacer un habeas corpus porque tiene un menor sin intervención judicial? Las leyes sobre régimen penal de menores nacional y de la provincia los obligan a notificar enseguida al juez de menores. El menor no puede estar en el mismo calabozo que un mayor. DETENCIÓN POR AVERIGUACIÓN DE ANTECEDENTES La ley, tanto en provincia como en la Capital, dice, palabras más, palabras menos, que la policía está facultada a detener a alguien “Cuando sea necesario conocer su identidad, en circunstancias que razonablemente lo justifiquen, y se niega a identificarse o no tiene la documentación que la acredita.” Si tenemos documento, o estamos en la puerta de nuestra casa y podemos entrar a buscarlo, la policía no podría detenernos. Tampoco si no hay “circunstancias que razonablemente lo justifiquen”, que es una forma elegante de decir “sospechoso”. Pero ya sabemos que para la policía sospechosos somos los pobres, los negros, los jóvenes. Así que, con o sin documento, si para ellos estamos en “actitud sospechosa”, nos pueden levantar. Este tipo de detención sólo puede durar 12 horas en la Provincia de Buenos Aires y 10 horas en Capital. En ese tiempo, la policía tiene que pedir los antecedentes, constatar el domicilio, hacernos ver por un médico, y dejarnos hacer una llamada telefónica. (“Antecedentes”, en este caso, quiere decir “impedimentos”, es decir, sólo importa si tenemos una orden de captura, comparendo o rebeldía dictada por un juez. No importa si hay condenas viejas cumplidas, o causas cerradas sin condena). No nos pueden poner en el mismo calabozo que detenidos con causa. Que alguien llegue enseguida a la comisaría en estos casos es fundamental, porque el tiempo se cuenta desde que la policía anota en su libro de detenidos, y a veces lo demoran a propósito. Pero a partir de que alguien pregunta, tienen que “blanquear” la detención. Que llegue la planilla de antecedentes y venga el médico o lo lleven al hospital es importante para acelerar la salida del detenido, y por eso mismo la policía se demora en hacerlo. Lo que tenemos que hacer es insistir constantemente con que pidan la planilla y que el médico vea al detenido. Cuanto más insistamos, cuanta más gente pregunte por el detenido, se acerque a la comisaría o permanezca afuera apoyando a los familiares o amigos del detenido, más posibilidades hay de que salga rápido y de que no le peguen adentro, o que dejen de pegarle si lo estaban haciendo. Pasadas las 12 horas en Provincia y 10 horas en Capital, la persona está ilegalmente detenida, hayan llegado los antecedentes o no. Si la persona no es liberada, cualquiera (mayor o menor, pariente o no, con o sin documento) puede interponer un habeas corpus ante el juzgado de garantías de turno (provincia) o de turno para habeas corpus (Capital). Ver al final. DETENCIÓN POR FALTAS O CONTRAVENCIONES Las contravenciones son conductas que, sin ser delitos, se castigan como si lo fueran, con penas de multa y arresto. El que interviene en este caso es el Juzgado de Paz o el Juez Correccional en provincia, y el Fiscal y Juez Contravencional en la Ciudad de Buenos Aires. En estos casos, las preguntas son: ¿Qué juzgado tomó intervención? ¿Ya hicieron la consulta? ¿Qué instrucciones dio el juez? EL CÓDIGO DE FALTAS DE LA PROVINCIA (LEY 8031): Es como los viejos edictos policiales, y no se debería aplicar a menores entre 16 y 18 años. Tiene penas de prisión de hasta 30 días. 1- Si te detienen por una “contravención” o “falta”, ojo con lo que firmás: a veces, sin darte cuenta, ponés la firma en una “declaración indagatoria” que ni leíste, en la que reconocés la falta supuestamente cometida (escándalo, desorden, ebriedad, vagabundeo, etc.). Tenés derecho a llamar un abogado que te asista en la declaración indagatoria. También tenés derecho a negarte a declarar. 2- Cuando te aplican una contravención, interviene el Juez de Paz o el Juez Correccional, según el partido de que se trate. La policía tiene 48 horas para darle intervención, y el juez tiene 4 días para resolver la excarcelación. Durante este tiempo, mientras no se deroguen el código de faltas y este procedimiento arbitrario, no se puede hacer nada para lograr la libertad, salvo presionar al juzgado yendo constantemente a preguntar si ordenó la excarcelación. 3- El mismo juez de paz o correccional es el que dicta sentencia, declarándote culpable o inocente de la contravención. Puede aplicar penas de multa o prisión hasta 90 días. A veces te notifican de la sentencia antes de dejarte ir de la comisaría; otras veces te llega una cédula de notificación a tu casa, o te citan para que vayas a la comisaría a notificarte. 4- Desde el momento en que te notificás de la resolución tenés nada más que 3 días corridos para apelarla, si te condenaron. Si te notificás sin apelar, la sentencia “queda firme”, es decir, consentida (aceptada) y te queda un antecedente. 5- El plazo para apelar es tan corto que no podés perder el tiempo (se cuentan sábados, domingos y feriados). Basta con poner “APELO” antes de la firma, o mandar un telegrama al salir (ver modelo al final). 6- Al apelar la sanción impuesta por el Juzgado Correccional o de Paz, pasa todo a la Cámara Penal que corresponda, donde te van a citar para declarar y defenderte. Si la policía no puede probar que te detuvo legalmente, se revoca la pena y te declara inocente. 7- Es importante apelar las condenas por contravenciones aunque ya estés en libertad. Si quedan firmes se computan en el Registro de Reincidencias y si te vuelven a detener en el lapso de 6 meses sos “reincidente” y las penas son mayores. Además, en la mayoría de los casos, las Cámaras están demasiado ocupadas con las causas criminales (robos, homicidios, etc.) y “cajonean” los expediente contravencionales. Si pasa un año desde la detención sin que la Cámara se ocupe del asunto, la pena prescribe, es decir que queda sin efecto como si te hubieran absuelto. CÓMO APELAR Puede mandarse por telegrama o llevarse personalmente a la Cámara. Si al salir de la comisaría no te dieron el número de causa, poné solamente la fecha de la detención y la comisaría: Excma. Cámara: FULANO DE TAL, DNI Nº………, por sí y con domicilio real en ………… ……., en la causa contravencional nº ………… iniciada el día ………. a las ….hs., ante la Cría. nº ….. de la localidad de ………., vengo por el presente a APELAR la resolución dictada. Proveer Conforme, Será Justicia. EL CÓDIGO CONTRAVENCIONAL DE LA CIUDAD: Desde 1998 reemplaza a los viejos edictos policiales. En algunos casos –cada vez menos, con las sucesivas reformas- no te detienen y te llevan a la comisaría, sino que la policía labra un acta en el lugar, donde dice qué te imputan, y que te tenés que presentar dentro de los cinco días ante el fiscal de turno. Casi siempre, en cambio, te llevan a la comisaría para hacer el acta, supuestamente “demorado”, no “detenido” (aunque no hay ninguna diferencia, estás privado de tu libertad), o con el argumento de que “intimado a hacerlo, no cesaste la contravención”. Hay un defensor oficial de turno al que podés pedir que llamen las 24 horas. En las comisarías tienen el teléfono del defensor oficial de turno y te tienen que comunicar. Si no lo hacen, al salir tenés que ir a la fiscalía que intervino (eso sí te lo informan, porque está en el acta que te dan) y denunciarlo. Cuando te presentás ante el fiscal podés pedir que te represente el defensor de oficio o llevar un abogado particular. DETENCIÓN POR UN DELITO (O “CON CAUSA”) Si te acusan de un delito (robo, tenencia de drogas, resistencia a la autoridad o lo que sea), hay un juez (generalmente en la ciudad de Buenos Aires) o un fiscal (generalmente en la provincia de Buenos Aires) que intervienen enseguida. Aunque ellos hayan ordenado tu incomunicación (la policía no puede incomunicarte sin orden judicial), igual tienen obligación de informarte a vos y de informar a quien se acerque a la comisaría los siguientes datos: 1- Qué delito te imputan. 2- A disposición de qué juez o fiscal estás. 3- Qué instrucciones dieron el juzgado o la fiscalía a la comisaría (verificar domicilio, antecedentes, si se ordenó la soltura o si te llevan al día siguiente para prestar declaración indagatoria). Como suelen contestar que todavía “no tienen instrucciones” o que “tienen que concurrir en nueva consulta”, hay que insistir cada tanto hasta que te lo digan. En cualquier caso de detención porque te acusan de haber cometido un delito, necesitás un abogado, que puede ser el funcionario público llamado Defensor Oficial o un abogado particular que proponga tu familia. Si el juez ordena el traslado para indagarte, de inmediato tu familia o amigos tienen que ir al juzgado y averiguar qué defensor oficial está de turno e ir a verlo antes de la audiencia (para que no se olvide de estar presente). Si te liberan sin llevarte a tribunales para que declares, no te olvides del asunto. Ni bien puedas acercate al juzgado o fiscalía, averiguá quién es tu defensor oficial y andá a verlo. A veces pasa que mucho tiempo después (meses y hasta años) te enterás de la peor manera que te procesaron, o peor, que te llevan a juicio. Y si no estás en contacto con el tribunal o te mudaste, te pueden librar una captura. Si la persona queda detenida, un familiar tiene que presentarse en el despacho del defensor oficial para darle todos los elementos que sirvan para la defensa y tratar que pida la excarcelación. Suele ser difícil que nos atiendan de entrada, por eso hay que ir temprano e insistir. El horario de tribunales es de 7:30 a 13:30. ¿QUÉ HACEMOS SI NOS DICEN QUE LA PERSONA NO ESTA DETENIDA, O NO NOS DICEN LA CAUSA DE LA DETENCIÓN? Si sabemos que una persona fue detenida, pero en la comisaría nos niegan información o dicen que ellos no lo tienen, tenemos que presentar URGENTE un HABEAS CORPUS. En cada lugar donde hay tribunales hay un juzgado de turno para Habeas Corpus, no importa la hora del día o de la noche. El que presenta el recurso no necesita tener documentos, ni ser pariente del detenido. Tampoco hace falta hacerlo por escrito, ni se necesita un abogado. CUALQUIERA, MAYOR O MENOR, PUEDE HACER UN HABEAS CORPUS SI CREE QUE ALGUIEN ESTA ILEGALMENTE DETENIDO. El juez tiene que comunicarse con todas las comisarías (o con la que vos le digas) hasta encontrarlo, saber porqué lo detuvieron, y te lo tiene que informar. Si la detención es técnicamente ilegal, tiene que ordenar la libertad. En todos los casos, si durante la detención o en la comisaría le pegaron al detenido, al salir hay que llevarlo a un hospital y hacerlo revisar bien. La constancia que queda en el libro de guardia sirve para probar la fecha y hora de la revisación y las lesiones que tenía. No hace falta decirle al médico que fue la policía la que te pegó (a veces, los médicos parecen policías). Lo importante es que se consigne la fecha y hora de la consulta, y la descripción de las lesiones. Después de ir al hospital, se pueden denunciar las torturas DIRECTAMENTE A LA JUSTICIA. La denuncia judicial se hace en forma oral, y no hace falta ir con abogado. En la ciudad de Buenos Aires, las denuncias se presentan ante la Cámara de Apelaciones en lo Criminal y Correccional, Viamonte 1153, planta baja, de 7:30 a 13:30. Basta con llevar tu documento, la fecha y la comisaría interviniente. En la provincia de Buenos Aires tenés que ir a la fiscalía de turno (”UFI”: Unidad Funcional de Instrucción) del departamento judicial que corresponda, en el mismo horario. Todas estas técnicas ayudan para acelerar la soltura y aliviar la situación del detenido. No es lo mismo estar solo en manos de la policía que saber que alguien está afuera marcando presencia, haciendo preguntas y mostrando que la persona presa tiene quién se preocupe y moleste. No son una solución de fondo, pero en el caso concreto ayudan. Muchas veces, a la larga, cuando una comisaría ve que en lugar de lograr que la gente les tenga miedo, aparecen para defender al detenido, y saben qué hacer, se preocupan y aflojan la presión en el barrio. Mostrarles que no les tenemos miedo, que sabemos qué derechos tenemos y cómo exigir que los respeten, les mete miedo a ellos, porque a nada temen más que a los pobres organizados y conscientes. http://correpi.lahaine.org/?p=962 Detuvieron a mi hijo, ¿qué hago? Cuando nos enteramos que alguien está detenido, generalmente no sabemos qué hacer. Pensamos en llamar un abogado, pero la hora o la distancia hacen que pase mucho tiempo, y mientras tanto nuestro hijo, amigo o conocido puede estar siendo golpeado. Hay mucho que podemos hacer nosotros mismos, si sabemos algunas cosas sencillas y estamos organizados para defendernos rápido. Lo primero que tenemos que hacer es llamar o ir a la comisaría. Si somos varios, mejor. Es muy importante que nos expresemos con seguridad y con las palabras apropiadas. Los policías nos van a mirar muy distinto si ven que hablan con una persona que sabe de qué se trata y a la que no pueden confundir. Tenemos que saber qué preguntar y a quién preguntárselo, y entender lo que nos dicen. Siempre tenemos que saber antes de ir o llamar el nombre de la persona y si es mayor o menor de 18 años. Si es menor es imprescindible que alguno de los padres o la persona adulta a cargo del chico vaya a la comisaría con la partida de nacimiento. El primer jefe de la comisaría es el comisario, el segundo y el tercero son dos subcomisarios (administrativo y operativo). Pero el que “maneja” la comisaría no es ninguno de ellos, que tienen otras tareas: es el Jefe de Servicio u Oficial de Servicio, generalmente un oficial inspector o subinspector. Siempre tenemos que pedir que nos atienda él. El suboficial que nos va a recibir en el mostrador es el Ayudante de Guardia. A él le tenemos que decir que queremos hablar con el oficial de servicio, para conocer la situación de una persona detenida. Cuando nos pregunte quiénes somos, conviene decir “fulano, de CORREPI”. No es lo mismo que vaya cualquiera a preguntar, que un miembro de una organización antirrepresiva que la policía conoce bastante. La primera pregunta, sea personalmente o por teléfono, es Tenemos información que fulano está detenido en esta dependencia, ¿me lo puede confirmar, por favor? Si nos dice que sí, seguimos con ¿cuál es la causa de la detención? Nos pueden contestar alguna de estas tres cosas: 1) Que está por averiguación de antecedentes, o para identificar (“doble A” o AA”; 2) Que se lo acusa de haber cometido una falta o una contravención; 3) Que se lo acusa de haber cometido un delito. Tenemos que tener en cuenta que muchas veces la “causa” de la detención la fabrican una vez que la persona está en la comisaría, porque en realidad lo que a ellos les interesa es tener la facultad de detener, y para eso disponen de herramientas como las faltas o la AA. O sea, primero nos detienen, después nos clasifican. Por eso llegar rápido a la comisaría y preguntar bien el motivo del arresto los pone en un aprieto y ayuda a que se logre la libertad más rápido. Teóricamente, los menores de 18 años no deberían ser detenidos por AA, pero de todas maneras muchas veces contestan eso. Pero como nunca puede haber un menor detenido por la causa que sea sin que haya un juez de menores enterado de esa detención. Entonces, si se trata de un menor de 18 años, la primera pregunta debe ser ¿Dieron ya intervención al juez de menores?. Si contestan que sí, seguimos con ¿Qué dispuso?. Si la detención es de los dos primeros tipos, generalmente el juez ordena la entrega a los padres, previo constatar domicilio y visita del médico (es obligatorio). Como esto último suele demorar, conviene quedarse en la guardia, y cada tanto preguntar si hay noticias del médico. A veces cuando no hay médico llevan el detenido al hospital. El domicilio lo pueden constatar con la persona que se presenta a la comisaría. Y si nos contestan que no, podemos exigir que lo hagan de inmediato, diciendo, por ejemplo: ¿cómo que no le avisaron al juez de menores? ¿Quiere que vaya a hacer un habeas corpus porque tiene un menor sin intervención judicial? La ley que los obliga a notificar enseguida al juez de menores es la nº 10.067. El menor no puede estar en el mismo calabozo que un mayor. DETENCIÓN POR AVERIGUACIÓN DE ANTECEDENTES: La ley que permite a la policía ese tipo de detenciones es la 12.155, que dice que la policía está facultada a detener a alguien “Cuando sea necesario conocer su identidad, en circunstancias que razonablemente lo justifiquen, y se niega a identificarse o no tiene la documentación que la acredita.” O sea, si tenemos documento, o estamos en la puerta de nuestra casa y podemos entrar a buscarlo, la policía no podría detenernos. Tampoco si no hay “circunstancias que razonablemente lo justifiquen”, que es una forma elegante de decir “sospechoso”. Pero ya sabemos que para la policía sospechosos somos los pobres, los negros, los jóvenes. Así que con o sin documento, si para ellos estamos en “actitud sospechosa”, nos pueden levantar. Este tipo de detención sólo puede durar 12 horas. En ese tiempo, la policía tiene que pedir los antecedentes, constatar el domicilio, hacernos ver por un médico, y dejarnos hacer una llamada telefónica. No nos pueden poner en el mismo calabozo que detenidos con causa. Que alguien llegue enseguida a la comisaría en estos casos es importante, porque las 12 horas se cuentan desde que la policía anota en su libro de detenidos, y a veces lo demoran a propósito. Pero a partir de que alguien pregunta, tienen que “blanquear” la detención. Durante ese tiempo tienen que pedir los antecedentes (que en realidad es averiguar si la persona tiene capturas o comparendos, o sea si un juez lo está buscando, no importa si tuvo causas y las cerraron o si cumplió una condena). También tiene que verlo un médico y deben constatar el domicilio. Que llegue la planilla de antecedentes y venga el médico o lo lleven al hospital es fundamental para acelerar la salida del detenido, y por eso mismo la policía se demora en hacerlo. Lo que tenemos que hacer es insistir constantemente con que pidan la planilla y que el médico vea al detenido. Cuanto más insistamos, cuanta más gente pregunte por el detenido, se acerque a la comisaría o permanezca afuera apoyando a los familiares o amigos del detenido, más posibilidades hay de que salga rápido y de que no le peguen adentro, o que dejen de pegarle si lo estaban haciendo. Pasadas las 12 horas, la persona está ilegalmente detenida, hayan llegado los antecedentes o no (la bonaerense tiene un sistema de computación que conecta todas sus dependencias que permite saber si hay una captura o comparendo en menos de diez minutos). Si pasan las 12 horas y la persona no es liberada, cualquiera (mayor o menor, pariente o no, con o sin documento) puede interponer un habeas corpus ante el juzgado de garantías de turno (ver trámite al final). DETENCIÓN POR FALTAS O CONTRAVENCIONES: En todo el país hay códigos de faltas o contravenciones que son locales. Las contravenciones son conductas que sin ser delitos se castigan como si lo fueran, con penas de multa y arresto. En la provincia de Buenos Aires el código de faltas es la ley 8031. El que interviene en este caso es el Juzgado de Paz o el Juez Correccional, según la zona. Así que en estos casos, las preguntas son ¿Qué juzgado tomó intervención? ¿Ya hicieron la consulta? ¿Qué instrucciones dio el juez?. Puede haber ordenado la soltura después de los trámites habituales (médico, antecedentes, domicilio) o puede dejarte detenido hasta 5 días. Es que la policía tiene 48 horas para darle intervención al juez, y el juez tiene 4 días para resolver la excarcelación. Durante este tiempo, mientras no se deroguen el código de faltas y este procedimiento arbitrario, es importante presionar al juzgado yendo constantemente a preguntar si ordenó la excarcelación y manteniendo presencia en la comisaría. El mismo juez de paz o correccional es el que dicta sentencia, declarando al detenido culpable o inocente de la contravención. Puede aplicar penas de multa o prisión hasta 90 días. A veces notifican de la sentencia antes de salir de la comisaría; otras veces llega una cédula de notificación al domicilio o una citación para ir a la comisaría a notificarse. Desde el momento en que nos notificamos de la resolución hay nada más que 3 días corridos para apelarla si hubo condena. Si uno se notifica sin apelar, la sentencia “queda firme”, es decir, consentida (aceptada) y queda un antecedente. El plazo para apelar es tan corto que no se puede perder el tiempo (se cuentan sábados, domingos y feriados). Basta con poner “APELO” antes de la firma, pero cuando la notificación es en comisaría eso es complicado. Entonces, mejor mandás un telegrama al salir o lo presentás por escrito en la Cámara de Apelaciones (ver modelo al final). Al apelar la sanción impuesta por el Juzgado Correccional o de Paz, pasa todo a la Cámara Penal que corresponda, donde van a citar a la persona para declarar y defenderse. Si la policía no puede probar que se cometió la falta, se revoca la pena. Es importante apelar las condenas por contravenciones aunque ya estemos en libertad. Si quedan firmes se computan en el Registro de Reincidencias y si hay una nueva detención en el lapso de 6 meses sos “reincidente” y las penas son mayores. Además, en la mayoría de los casos, las Cámaras están demasiado ocupadas con las causas criminales (robos, homicidios, etc.) y “cajonean” los expediente contravencionales. Si pasa un año desde la detención sin que la Cámara se ocupe del asunto, la pena prescribe, es decir que queda sin efecto como si hubieran absuelto. COMO APELAR: (puede mandarse por telegrama o -mejor- llevarse personalmente a la Cámara. Si al salir de la comisaría no te dieron el número de causa, poné solamente la fecha de la detención y la comisaría) Excma. Cámara: FULANO DE TAL, DNI Nº………, por sí y con domicilio real en ………………., en la causa contravencional nº ………… iniciada el día ………. a las ….hs., ante la Cría. nº ….. de la localidad de ………., vengo por el presente a APELAR la resolución dictada. Proveer Conforme, Será Justicia. DETENCIÓN POR UN DELITO (O “CON CAUSA”): En el caso de que la razón de la detención sea porque al detenido se le imputa un delito, esto ya implica una causa penal, sea una que ya existía o una que se inicia en ese momento. La familia puede elegir un abogado particular para que lo defienda, o quedarse con el defensor oficial que en todos los casos el Estado asegura a los detenidos. El primero que interviene en la provincia de Buenos Aires es el fiscal, así que hay que preguntar cuál es la fiscalía que está a cargo (fiscalía, UFI o Unidad Funcional de Instrucción), y presentarnos allí para que nos informen bien de qué se trata. En la UFI hay que preguntar qué defensor oficial le tocó al detenido, y presentarse en su despacho para darle todos los elementos que sirvan para la defensa. Suele ser difícil que nos atiendan de entrada, por eso hay que ir temprano e insisitir. El horario de tribunales es de 7:30 a 13:30. Las fiscalías y defensorías en Lomas están en Camino Negro y Larroque. ¿QUÉ HACEMOS SI NOS DICEN QUE LA PERSONA NO ESTÁ DETENIDA, O NO NOS DICEN LA CAUSA DE LA DETENCIÓN? Si sabemos que una persona fue detenida, pero en la comisaría nos niegan información o dicen que ellos no lo tienen, tenemos que presentar URGENTE un Hábeas Corpus. En cada lugar donde hay tribunales hay un juzgado de turno para Habeas Corpus, no importa la hora del día o de la noche. El que presenta el recurso no necesita tener documentos, ni ser pariente del detenido. Tampoco hace falta hacerlo por escrito, ni se necesita un abogado. CUALQUIERA, MAYOR O MENOR, PUEDE HACER UN HABEAS CORPUS SI CREE QUE ALGUIEN ESTA ILEGALMENTE DETENIDO. El juez tiene que comunicarse con todas las comisarías (o con la que vos le digas) hasta encontrarlo, saber porqué lo detuvieron, y te lo tiene que informar. Si la detención es ilegal, tiene que ordenar la libertad. En todos los casos, si durante la detención o en la comisaría le pegaron al detenido, al salir hay que llevarlo a un hospital y hacerlo revisar bien. La constancia que queda en el libro de guardia sirve para probar la fecha y hora de la revisación y las lesiones que tenía. Después de ir al hospital, se pueden denunciar las vejaciones, apremios o torturas DIRECTAMENTE A LA JUSTICIA, en la UFI de turno. Se hace en forma oral, y no hace falta ir con abogado. Todas estas técnicas ayudan para acelerar la soltura y aliviar la situación del detenido. No es lo mismo estar solo en manos de la policía que saber que alguien está afuera marcando presencia, haciendo preguntas y mostrando que la persona presa tiene quién se preocupe y moleste. No son una solución de fondo, pero en el caso concreto ayudan. Muchas veces, a la larga, cuando una comisaría ve que en lugar de lograr que la gente les tenga miedo, aparecen para defender al detenido, y saben qué hacer, se preocupan y aflojan la presión en el barrio. Mostrarles que no les tenemos miedo, que sabemos qué derechos tenemos y cómo exigir que los respeten, les mete miedo a ellos, porque a nada temen más que a los pobres organizados y conscientes.

Más sabe Nuestra América por vieja, que por Nuestra. De doscientos anös de miserias y de grandezas, nos queda por lo menos la experiencia de lo que nos ha funcionado, y de lo que no. NO NOS FUNCIONÓ: -Recibir a los invasores como Dioses. -Rendirse al atropello: nuestros antepasados claudicantes fueron de todos modos aniquilados, vejados, esclavizados, aculturados. -Resistir a la invasión imperial por separado, para posibilitar que nos sometieran pueblo tras pueblo, cultura tras cultura, región tras región. -Prestarse a colaborar con el agresor: los indígenas totonacas y chichimecas que ayudaron a Cortés contra los aztecas, los guatemaltecos que auxiliaron a Pizarro contra los incas, los aruacos que apoyaron a Losada contra los caribes, todos los americanos que sirvieron de verdugos al Imperio contra otros americanos fueron luego esclavizados, oprimidos o exterminados. -Prolongar nuestras rencillas internas incluso ante la presencia del enemigo: Huáscar contra Atahualpa, Moctezuma contra Cuautémoc fueron los más eficaces agentes de los conquistadores. -Dejar durante siglos en manos de un imperio foráneo la administración de nuestro suelo y subsuelo, de nuestros recursos naturales, de nuestra economía, de nuestras finanzas, de nuestra política. -Permitir que antes y después del atropello algunas de nuestras sociedades originarias igualitarias degeneraran en sistemas de castas, con privilegios económicos y políticos hereditarios. -Inculcar en el pueblo la obediencia ciega, de manera que la rendición de las dirigencias equivaliera a la del pueblo, que dejar sin cabeza a las jefaturas fuera dejar a los gobernados sin ideas. -Mimetizar la cultura opresora con la esperanza de ser reconocidos como iguales y la certidumbre de terminar ridiculizados como remedos o perdonados como pintorescos. -Juzgarnos con el rasero del enemigo, medirnos con la medida del opresor, valorarnos según la tabla de valores de los genocidas. SÍ NOS FUNCIONÓ: -Que después de trescientos aöos de una opresión que parecía eterna tomáramos en nuestras manos nuestro destino. -Que defendiéramos con la fuerza el derecho a ser nosotros mismos que nos era negado con la violencia. -Que comprendiéramos que la batalla contra el imperio era empresa continental, y que no podían mantenerse independientes parroquias, aldeas, republiquitas. -Que en todos los proyectos independentistas, desde el Incanato de Miranda hasta el Congreso Anfictiónico de Bolívar, se contemplara la unión de Nuestra América en una inmensa confederación o bloque de talla hemisférica. -Que los movimientos rebeldes se ayudaran solidariamente unos a otros desde el Río Grande hasta la Patagonia. -Que utilizáramos contra el Imperio sus más avanzadas armas e ideas, así como la comunidad lingüística y cultural que nos impuso. -Que convocáramos clases y castas oprimidas con un programa de igualación social y económica. -Que prohibiéramos en las constituciones y leyes republicanas toda discriminación fundada en raza o supuesta herencia étnica. -Que reserváramos a perpetuidad el subsuelo y el control de los recursos naturales en forma indivisible e inalienable para nuestras Repúblicas soberanas. -Que confiscáramos sin indemnización ni contemplaciones la principal riqueza de la época, que era la territorial, para su redistribución de acuerdo con los servicios prestados a la causa revolucionaria. -Que proclamáramos en forma irrestricta la soberana e inalienable potestad de darnos nuestras leyes, aplicarlas e interpretarlas con nuestros propios tribunales. -Que Bolívar mismo rechazara la pretensión estadounidense de someter a árbitros o jueces extranjeros reclamaciones que afectaran nuestro interés público. -Separar Estado e Iglesia y someter la una al otro mediante el Patronato. NO NOS FUNCIONÓ: -Sustituir una metrópoli por varias. -Abandonar el principio independentista de integración y permitir que cinco virreinatos y cinco capitanías se desintegraran en un cuarto de centenar de países. -Iniciar la vida independiente con una agobiadora deuda pública cuya negociación enriqueció a las dirigencias y sumió al pueblo en la más sórdida miseria. -Arrancar nuestra existencia autónoma con Tratados de Libre Comercio que nos prohibían proteger nuestros productos, mientras que las metrópolis protegían los suyos. -Limitar nuestras economías a la producción de media docena de mercancías de precaria demanda en el mercado externo, en lugar de fabricar dos centenares de indispensable necesidad en el interno. -Intentar preservar la sociedad de castas, manteniendo la esclavitud, la servidumbre de los indígenas, la discriminación étnica y racial que a la postre causaron centenares de rebeliones armadas. -Postergar o negar las reivindicaciones ofrecidas a las clases y grupos que con su sangre garantizaron la independencia y con su trabajo la economía. -Dejar perderse los proyectos del Incanato y del Congreso Anfictiónico para aceptar la falsa integración tutelada por Estados Unidos del Panamericanismo. -Prestar nuestros territorios para bases militares foráneas, alquilarles nuestros hombres como carne de cañón. -Tolerar desunidos las insolentes intervenciones, invasiones y bloqueos de Inglaterra, Francia, Holanda, Alemania y Estados Unidos. -Exonerar de impuestos a transnacionales y extranjeros mediante los Tratados contra la Doble Tributación, y elevar los tributos a los nacionales para hacerles pagar lo que los primeros no pagan. SÍ NOS FUNCIONÓ: -Atrevernos contra los imperios. -Resistir las intervenciones en el campo cultural, económico y estratégico. -Conquistar por la violencia las reivindicaciones sociales y económicas que nos son negadas con la fuerza bruta. -Movilizar de nuevo a las clases oprimidas y cumplirles los programas de reivindicación social. -Rechazar la integración tutelada por los imperios y culminar la iniciada por nosotros mismos. -Rechazar la instalación de bases militares foráneas y denunciar, incomunicar, aislar o expulsar las ya instaladas. -Reconquistar el control de nuestras riquezas naturales, así como el de las industrias relativas a su explotación. -Pensar con nuestras ideas, nuestros valores, nuestras cabezas. -Ser nosotros mismos en la América Nuestra. http://www.rebelion.org/noticia.php?id=104762&titular=200-

De acá hasta el 11 de julio tengo nacionalidad española ¡¡JODER!! link: http://www.youtube.com/watch?v=izijn8YX9GE link: http://www.youtube.com/watch?v=3mQ7pvTfWLs ¡¡VIVA ESPAÑA!!

Hay tanta desinformación y tanto ignorante haciéndose llamar marxista que finalmente el término "marxismo" queda totalmente desvirtuado. Nadie sabe realmente qué catzo es el marxismo. Vamos a tratar de dilucidarlo: El marxismo deriva su nombre de Karl Marx, valga la perogrullada. Éste sujeto, junto a Friedrich Engels, fueron los autores de un conjunto de teorías y principios. No existe una sóla idea marxista, si bien todas se relacionan entre sí. Las ideas son: 1) Materialismo histórico 2) Lucha de clases 3) Socialismo científico 4) Materialismo dialéctico 5) Valor-trabajo En pocas líneas: 1) La base de cada sociedad son las relaciones de producción, es decir, quien posee los medios de producción y quien no. Esta base es la estructura, mientras que el soporte ideológico para la misma (religión, ideas, costumbres, la forma de gobierno, las leyes) son la superestructura. 2) El motor de la historia es la lucha entre los sectores antagónicos de la sociedad. Esta lucha se da generalmente entre quienes representan diferentes modos de producción (esclavismo, feudalismo, capitalismo) y finalmente se da entre quienes poseen esos medios de producción y quienes no (proletariado contra la burguesía). 3) El proletariado es la clase que no es poseedora de medios de producción y que para subsistir debe vender su fuerza de trabajo. Cuando los proletarios adquieran conciencia de clases (tomen conciencia de las relaciones productivas antagónicas existentes en su sociedad) se agruparán políticamente y pasará lo siguiente: a_Revolución proletaria: Toman el poder, es decir, las instituciones de gobierno, y subordinan a las demás claes b_Dictadura del proletariado: Los trabajadores en el poder, aprovechando las instituciones burguesas. Es un estado de transición mediante el cual se anulan con las clases sociales, mediante la colectivización de los medios de producción, formación de comunas, etc. c_Sociedad comunista: Desaparece el estado como medio de dominación y se constituye una sociedad de trabajadores libres, en la que se aplicaría la máxima de "de cada cual según sus capacidades, a cada cual según sus necesidades". Puesto que el estado siempre es una forma de dictadura de una clase sobre otra, al desaparecer las clases sociales también desaparecerá el estado. 4) Esta corriente filosófica define la materia como el sustrato de toda realidad objetiva (física) y subjetiva (el pensamiento) e interacción de la misma emancipa la primacía e independencia de la materia ante la conciencia y lo espiritual, declara la cognoscibilidad del mundo en virtud de su naturaleza material, y aplica la dialéctica –basada en las leyes dialécticas propuestas por Hegel– para interpretar el mundo. 5) El valor de un producto está dado por la cantidad de trabajo social necesario para realizarlo. Este trabajo socialmente necesario se refiere al trabajo humano abstracto, es decir: gasto de esfuerzo físico y mental humanos, independientemente de las características concretas del trabajo (alfarería, herrería, etc.). La cantidad de trabajo se mide en tiempo, habitualmente en horas. De aquí deriva el plusvalor o la plusvalía, es decir, el valor que el trabajo no remunerado crea por encima del valor de su fuerza de trabajo y que se apropia gratuitamente el capitalista. Es la forma específica que adquiere el plusproducto bajo el modo de producción capitalista y forma la base de la acumulación capitalista. Esto es una aproximación muy somera y extremadamente simplista de lo que es la teoría marxista. Pero suficiente para tener alguna ligera idea de la misma. Ergo, cuando alguen diga que tal o cual es marxista habría que ver si el acusador tiene la remota idea de si la persona acusada cree eso, y en tal caso, ver si sabe a lo que se refiere. Y creo que todo esto alcanza también para darse cuenta que el marxismo no es una teoría sólo política (como el anarquismo) o sólo económico (como el liberalismo), sino que también es una teoría filosófica y socio-histórica. Marx es considerado junto a Nietzsche y Freud como uno de los "maestros de la sospecha", por ser quienes rechazaron el racionalismo ilustrado y descubrieron que había cosas más allá de lo que la realidad mostraba. Por lo tanto, es de necios despreciar a Marx sólo porque alguna de sus teorías haya sido fallida en la práctica. Sería como negarle valor a Copérnico sólo por que su modelo del Universo no es tal cual el de verdad. Aparte sería una idiotez negarle valor a uno de los pensadores más grandes de la Historia, cuyas teorías generaron al movimiento político más importante del siglo XX y cuyos libros se siguen enseñando en las mejores universidades y escuelas del mundo. Si desmenuzamos poco a poco su teoría, nos topamos con 1) y 2) son prácticamente inobjetables y nadie ha podido nunca refutarlas del todo. 4) es una pose filosófica, por lo tanto, puede ser tan refutable como aceptable, dependiendo la persona. Y 5) es quizás su punto más débil, ya que hace más de un siglo fue refutada. Pero eso no le quita mérito a todo el resto de su teoría, ni quita que haya sido un avance para la época que deba ser mejorado. En otras palabras, no fue refutada totalmente. Quiero centrarme en 3), el socialismo científico, capaz el punto que más controversias genera. Se basan en esto para afirmar que Marx debe ser olvidado, que su teoría es basura y que todos los comunistas son putos (?). Vamos a los bifes. Hay que entender que Marx y Engels escriben su producción en un contexto determinado, en pleno auge de la burguesía industrialista, en el período intermedio entre la Primera y la Segunda Revolución Industrial. Una época en donde los magnates capitalistas eran amos y señores de la vida en Inglaterra (y Europa Occidental en general) y donde los proletarios vivían en la miseria y el mayor hacinamiento posible. Por tanto, el análisis marxista político se limitaba a ese contexto y a esa situación. Nada podía ser más improbable en ese momento que una revolución campesina en Rusia, China o Cuba. Entonces debemos ver como este marxismo de los primeros tiempos fue un simple punto de partida para las subsiguientes revoluciones de varias décadas adelante. La teoría que Marx y Engels desarrollaron sólo para Europa Occidental otros la adecuaron a sus contextos determinados. Y de ahí salió el marxismo-leninismo (según dicen algunos, teoría más práctica), y después el estalinismo, el trotskismo, el maoísmo, el foquismo, el revisionismo y demás. Temas para otro artículo. Conclusión Decir "el marxismo fracasó" es un error. El marxismo no fracasó, sus principales postulados socio-históricos no fueron nunca refutados totalmente y los que lo fueron tampoco anulan la teoría totalmente. Las razones de la caída del comunismo deben buscarse en factores sociopolíticos contextuales, no en una teoría de hace más de 150 años. Teoría que debió ser si o si analizado y revista en cada situación histórica determinada, ya que de haber seguido dogmáticamente lo que decía Marx si sería un fracaso, lo demuestra la izquierda sectaria de hoy en día.

Almirante Brown Darío Giustozzi Avellaneda Jorge Ferraresi Berazategui Juan José Mussi Esteban Echeverría Fernando Gray Ezeiza Alejandro Granados Florencio Varela Julio Pereyra General San Martín Ricardo Ivoskus Hurlingham Luis Acuña Ituzaingó Alberto Descalzo José C. Paz Mario Ishii La Matanza Fernando Espinoza Lanús Darío Díaz Pérez Lomas de Zamora Martín Insaurralde Malvinas Argentinas Jesús Cariglino Merlo Raúl Othacehe Moreno Pablo Arregui Morón Lucas Ghi Quilmes Francisco Gutiérrez San Fernando Osvaldo Amieiro San Isidro Gustavo Posse San Miguel Joaquín De La Torre Tigre Sergio Massa Tres de Febrero Hugo Curto Vicente López Enrique García

Mucha gente amparada por la "libertad de expresión" dice que se tiene que permitir que los nacional socialistas expresen sus ideas libremente. Sin embargo, el nazismo incurre en un delito, por lo que debe ser condenado. Ni el liberalismo, ni el socialismo, ni el conservadurismo, ni el comunismo, ni siquiera aún el fascismo pregonan el racismo o la superioridad de una etnia por sobre la otra. El nazismo si lo hace. Y dice la Constitución: Art. 31.- Esta Constitución, las leyes de la Nación que en su consecuencia se dicten por el Congreso y los tratados con las potencias extranjeras son la ley suprema de la Nación; y las autoridades de cada provincia están obligadas a conformarse a ella, no obstante cualquiera disposición en contrario que contengan las leyes o constituciones provinciales, salvo para la provincia de Buenos Aires, los tratados ratificados después del Pacto de 11 de noviembre de 1859. ¿Cuáles son esos tratados? Art. 75. Inc. 22.- Aprobar o desechar tratados concluidos con las demás naciones y con las organizaciones internacionales y los concordatos con la Santa Sede. Los tratados y concordatos tienen jerarquía superior a las leyes. La Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre; la Declaración Universal de Derechos Humanos; la Convención Americana sobre Derechos Humanos; el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales; el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y su Protocolo Facultativo; la Convención sobre la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio; la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial; la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer; la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes; la Convención sobre los Derechos del Niño; en las condiciones de su vigencia, tienen jerarquía constitucional, no derogan artículo alguno de la primera parte de esta Constitución y deben entenderse complementarios de los derechos y garantías por ella reconocidos. Sólo podrán ser denunciados, en su caso, por el Poder Ejecutivo nacional, previa aprobación de las dos terceras partes de la totalidad de los miembros de cada Cámara. Los demás tratados y convenciones sobre derechos humanos, luego de ser aprobados por el Congreso, requerirán del voto de las dos terceras partes de la totalidad de los miembros de cada Cámara para gozar de la jerarquía. Se nos aclara que estos tratados tienen JERARQUÍA CONSTITUCIONAL. Es decir, tienen la misma validez que la propia Constitución. Y entre esos tratados está la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial. Esta dice: Artículo 2 1. Los Estados partes condenan la discriminación racial y se comprometen a seguir, por todos los medios apropiados y sin dilaciones, una política encaminada a eliminar la discriminación racial en todas sus formas y a promover el entendimiento entre todas las razas, y con tal objeto: a) Cada Estado parte se compromete a no incurrir en ningún acto o práctica de discriminación racial contra personas, grupos de personas o instituciones y a velar por que todas las autoridades públicas e instituciones públicas, nacionales y locales, actúen en conformidad con esta obligación; b) Cada Estado parte se compromete a no fomentar, defender o apoyar la discriminación racial practicada por cualesquiera personas u organizaciones; c) Cada Estado parte tomará medidas efectivas para revisar las políticas gubernamentales nacionales y locales, y para enmendar, derogar o anular las leyes y las disposiciones reglamentarias que tengan como consecuencia crear la discriminación racial o perpetuarla donde ya exista; d) Cada Estado parte prohibirá y hará cesar por todos los medios apropiados, incluso, si lo exigieran las circunstancias, medidas legislativas, la discriminación racial practicada por personas, grupos u organizaciones; e) Cada Estado parte se compromete a estimular, cuando fuere el caso, organizaciones y movimientos multirraciales integracionistas y otros medios encaminados a eliminar las barreras entre las razas, y a desalentar todo lo que tienda a fortalecer la división racial. [...] Artículo 4 Los Estados partes condenan toda la propaganda y todas las organizaciones que se inspiren en ideas o teorías basadas en la superioridad de una raza o de un grupo de personas de un determinado color u origen étnico, o que pretendan justificar o promover el odio racial y la discriminación racial, cualquiera que sea su forma, y se comprometen a tomar medidas inmediatas y positivas destinadas a eliminar toda incitación a tal discriminación o actos de tal discriminación, y, con ese fin, teniendo debidamente en cuenta los principios incorporados en la Declaración Universal de Derechos Humanos, así como los derechos expresamente enunciados en el artículo 5 de la presente Convención, tomarán, entre otras, las siguientes medidas: a) Declararán como acto punible conforme a la ley toda difusión de ideas basadas en la superioridad o en el odio racial, toda incitación a la discriminación racial, así como todo acto de violencia o toda incitación a cometer tales actos contra cualquier raza o grupo de personas de otro color u origen étnico, y toda asistencia a las actividades racistas, incluida su financiación; b) Declararán ilegales y prohibirán las organizaciones, así como las actividades organizadas de propaganda y toda otra actividad de propaganda, que promuevan la discriminación racial e inciten a ella, y reconocerán que la participación en tales organizaciones o en tales actividades constituye un delito penado por la ley; c) No permitirán que las autoridades ni las instituciones públicas nacionales o locales promuevan la discriminación racial o inciten a ella. Por lo tanto, SOSTENER IDEOLOGÍAS QUE PREGONAN EL RACISMO ES ILEGAL DE ACUERDO A LA CONSTITUCIÓN. Y el nazismo es una de ellas.

NOMBRE: Vasili Grigorievich Záitsev PROFESIÓN: Francotirador, héroe militar soviético. PODEMOS VERLO: En la película "Enemigo a las Puertas" SOBRE ÉL: Yelino, Imperio Ruso, (23 de marzo de 1915 - Kiev, Ucrania, 15 de diciembre de 1991) Natural de Siberia, desde muy niño estuvo relacionado con la caza: en primer lugar, con el arco y, más tarde, con armas de fuego, de las cuales la primera de ellas fue un obsequio de su abuelo cuando sólo tenía 12 años de edad. Cuando la Segunda Guerra Mundial estalló, Vasili tenía 26 años y ya era un excelente tirador. Además, estaba alistado en la Marina de su país. Modesto y reservado, Vasili Zaitsev es un hombre corriente que simplemente cumple con su deber con una destreza extraordinaria. Sin embargo, Danilov, un oficial encargado de la propaganda soviética, se da cuenta del enorme valor de este antiguo pastor y convierte al sencillo soldado de los Urales en un héroe nacional. Los alemanes envían a su mejor francotirador, el mayor König, para buscar y eliminar al hombre que también se ha hecho célebre entre las tropas alemanas. Con una paciencia y habilidad exquisitas, cada uno acechará al otro librando una guerra en solitario mientras un sinfín de soldados caen muertos a su alrededor. CURIOSIDADES: - Vasili no sólo era un excelente tirador, sino también un maestro del camuflaje, el sigilo y la paciencia. Se mimetizaba de tal manera con su entorno que difícilmente sus víctimas podían dar con su posición o bien no contaban con el tiempo de vida suficiente para darse cuenta de dónde estaba. - El verdadero Vassili Zaitsev, mató durante el sitio de Stalingrado a 149 soldados enemigos con su fusil Nagant de precisión. Prometió 150 pero le faltó uno. Los oficiales nazis le tenían tanto miedo que muchos se quitaban las insignias de su rango antes de entrar en combate, para evitar que Zaitsev les reconociera - los periódicos hicieron eco de las hazañas de este hombre y comenzaron a publicar las historias que de él se contaban, aumentando así el orgullo de las personas por este compatriota. Entre tanto, Vasili no sólo trataba de hacer honor a tal fama, sino que también adiestraba a otros compatriotas en el arte del disparo de precisión, entre ellos a Tania Chernova, una excelente tiradora que también fue su amante. - En el museo de las Fuerzas Armadas de Moscú puede verse el supuesto fusil de Vasili. Aunque aún hoy, no se sabe a ciencia cierta si el héroe de los Urales existió realmente, o si tan sólo se trató de una técnica publicitaria para animar a los compatriotas y atemorizar al enemigo. - De acuerdo con el libro Stalingrado de Antony Beevor, el nombre Mayor König no es más que un nombre ficticio creado por los medios. Su nombre real sería Mayor Heinz Thorvald, jefe de una escuela de francotiradores del ejército alemán FRASES: "Soy una piedra. No muevo ni un músculo. Lentamente me pongo nieve en la boca para que él no me vea el aliento. Me tomo mi tiempo. Dejo que se acerque, sólo tengo una bala. Apunto a sus ojos. Muy suavemente mi dedo presiona el gatillo. Mi pulso no tiembla. No tengo miedo. Ahora ya soy mayor." "¿Sabes disparar?" "Un poco..." VIDEOS: - La 1ª Hazaña: http://es.youtube.com/watch?v=e7SMIAZEgDU - Trailer: http://es.youtube.com/watch?v=sg9M4vcSbEI - Montaje: http://www.youtube.com/watch?gl=ES&feature=related&hl=es&v=DWPMZVB1nmQ