S

Subways

Usuario (Argentina)

Primer post: 15 dic 2014
58
Posts
2249
Puntos totales
267
Comentarios
Las mejores peores traducciones de títulos de películas
Las mejores peores traducciones de títulos de películas
OfftopicporAnónimo7/1/2015

Hola máquina, ¿cómo va? Te dejo las peores traducciones de títulos de películas a nivel global, algunas son realmente inexplicables. Te parecerá extraño que no hayan traducciones de España, eso es porque esas merecían un post aparte. También adelanto que los chinos son los más hijos de puta a la hora de renombrar los títulos de las películas y traducen cualquier cosa, tengo que advertirlo, en algunos títulos hay hasta spoilers directos. Título Original: As Good as It Gets Título en China: Señor Caca de Gato WTF? Título Original: Free Willy Título en China: Una ballena muy poderosa salta hasta el Cielo Título Original: Barb Wire Título en China: Las delicadas orbes de una mujer más grandes que tu cabeza pueden herirte Gracias por tanto China. Título Original: Leaving Las Vegas Título en China: Estoy borracho y tú eres una prostituta Título Original: Batman y Robin Título en China: Guapo, ven a mi cueva y ponte esta bragueta de goma Está bien, en ese traje Batman tenía pezones, se merece el título gay. Título Original: Interview With The Vampire: The Vampire Chronicles Título en China: Así que eres un abogado, ¿no? Ehhhhh, no. Título Original: Babe Título en China: El feliz futuro jamón que puede hablar y resuelve un problema agrario Jajaja Título Original: George of the jungle Título en China: El gran hombre mono idiota que se va dando en los genitales con los árboles Título Original: The Sixth Sense Título en China: Él es un fantasma Spoileros hijos de puta Título Original: Leon Título en China: El asesino no era tan frío como ella pensaba Título Original: Thelma y Louise Título en Latinoamérica: Un final inesperado Spoiler: Al final se tiran por un barranco. Título Original: Lost in Translation Título en Latinoamérica: Perdidos en Tokio Jajajaja Título Original: Home Alone Título en Latinoamérica: Mi pobre angelito Nos puede sonar normal a nosotros ya, pero hay que admitir que lo sacaron de la nada. Título Original: The Green Mile Título en Latinoamérica: Milagros Inesperados Probablemente "La milla verde" no sonaba tan bien ni atraía a madres menopaúsicas Título Original: Psycho Título en Portugal: El hombre que se creía su propia madre Es un spoiler gigantesco, no puedo creer esta traducción. Título Original: Evil Dead 3 Título en Japón: Capitán Supermercado Título Original: Get Smart Título en Taiwán: El espía, ¿está cualificado o no? Título Original: There's something about Mary Título en Tailandia: Mi amor verdadero soportará cualquier situación indignante Título Original: Due Date Título en Tailandia: Pareja rara, Absurdo viaje, van juntos para llegar a tiempo a un nacimiento No hace falta ni sinopsis.

1
0
Te digo cuáles son las mejores series nuevas de 2015, mirá
Te digo cuáles son las mejores series nuevas de 2015, mirá
OfftopicporAnónimo6/30/2015

Buenas tardes, noches o el horario en que estés mirando este ostentoso aporte, bienvenido a un nuevo post del segundo mayor y mejor cinéfilo que tiene esta página del orto. ¿Terminaste de cursar y ahora tenés tiempo libre que no sabés en qué gastar? ¿Tu novia te dejó y ya no podés garchar y no sabés que hacer? ¿No estudiás ni laburás pero querés saber que buena serie podés ver para pasar tus frustrados días? No te preocupes, si ese es el caso, yo te voy a decir que cosas podés ver para matar el tiempo y hacer más emocionante tu patética vida. Si no te gustan las series pero sí las películas, tampoco te preocupes, podés pasarte por el post de las mejores películas del 2015, el de las mejores películas de viajes en el tiempo o el de películas bastante infravaloradas. Ahora sí, a lo que nos importa... El 2015 tuvo algunos estrenos de shows televisivos que probablemente darán que hablar en el futuro, estos son los 9 que más me llamaron la atención y seguiré viendo: Man Seeking Woman Estrenada el 14 de enero por FXX, es una comedia única y peculiar. Narra las vivencias de un hombre llamado Josh Greenberg (interpretado por Jay Baruchel), que está en sus veintipico de años y se encuentra todo el tiempo en momentos surrealistas y situaciones incómodas mientras intenta conseguir alguna novia. El show narra las situaciones como se sienten para los personajes y no necesariamente como pasan, por lo que queda en el espectador imaginarse la situación de una manera real. Ya fue renovada para una segunda temporada, realmente se las recomiendo, tiene situaciones muy absurdas, es agradable ver una serie distinta a las demás en el género de la comedia. La primera temporada consta de 10 episodios que no exceden la media hora de duración, les dejo el tráiler. link: https://www.youtube.com/watch?v=52GJ_YoEYYg Better Call Saul Better Call Saul es calidad, se nota el sello de Vince Gilligan... Es probablemente la serie más conocida de la lista. Este spin-off de Breaking Bad gira principalmente en torno a Saul Goodman (interpretado por Bob Odenkirk), antes de que este se convirtiera en el abogado del personaje Walter White, pero también podemos ver episodios centrados en otros personajes que no conocíamos de dicho programa y a otros que sí, como en el caso de Mike Ehrmantraut (Jonathan Banks). La primera temporada contó con 10 episodios de alrededor de una hora y tuvo excelente recepción, tanto de la crítica cómo de la audiencia. A principios de 2016 saldrá la segunda. link: https://www.youtube.com/watch?v=1My5Xw6Udfg Last Man on Earth El año es 2022 y Phil Miller es aparentemente el único ser humano sobreviviente en la Tierra después de que un virus mortal barrió el planeta un año antes. Su mayor deseo es encontrar alguna otra persona, preferentemente que sea mujer... Buena comedia, cuya primera temporada constó con 13 episodios con una duración inferior a la media hora. Ya tiene una segunda temporada ordenada también. link: https://www.youtube.com/watch?v=XRhdODRWz1I iZombie Olivia Moore (Rose McIver) era una disciplinada estudiante de medicina, que tenía su camino de vida completamente trazado hasta que fue convertida en zombie. Como cualquier otro zombie, Liv está haciendo su mejor esfuerzo por pasar desapercibida y parecer humana. Renuente a devorar cerebros humanos frescos, Liv se las arregla para obtener un trabajo en el departamento forense de Seattle, en donde tiene acceso a los cerebros que ella debe comer para mantener su humanidad. A pesar de cubrir cuidadosamente sus pistas, el jefe de Liv, Ravi Chakrabarti descubre su secreto. Incluso con el entusiasmo de su jefe, Liv está resignada a una eternidad sin esperanza ni propósito, hasta que descubre que con cada cerebro que consume, absorbe las memorias de esa persona y comienza a experimentar visiones desde el punto de vista de las víctimas de asesinato, obteniendo un conocimiento detallado de la escena del crimen y los motivos, algo que es difícil de explicar. Haciéndose pasar por una médium, Liv trabaja con el detective Babineaux ayudando a resolver casos de homicidio para callar las voces en su cabeza. Basada en el comic de DC. Entretiene, no es de lo mejor que hay, pero sin dudas tiene buen nivel. La primera temporada tuvo 13 episodios con poco más de 40 minutos de duración, ya fue renovada para una segunda temporada. link: https://www.youtube.com/watch?v=UQhzQDW4L84 Daredevil Serie estadounidense cuya primera temporada fue estrenada de manera completa por Netflix el 10 de abril. Es la primera de una serie de producciones televisivas de Marvel Studios que culminarán en una miniserie sobre el grupo conocido como Los Defensores. La serie está protagonizada por Charlie Cox, como Matt Murdock, un abogado del barrio neoyorquino de Hell's Kitchen que quedó ciego en un accidente que incrementó sus cuatro sentidos restantes y que lucha todas las noches contra el crimen. El guión es impresionante y va mejorando episodio tras episodio. Los actores interpretan su papel de manera magistral (sobre todo Vincent D'Onofrio al antihéroe, Wilson Fisk). La ambientación es excelente, el soundtrack también, por momentos se siente que es todo lo que Arrow quiso ser y no pudo (si sos un chico mirá Arrow, si sos alguien más adulto, mirá Daredevil). Otro punto a destacar son las escenas de lucha, Daredevil es un simple ser humano que también se cansa y sangra, y eso queda bien en claro en los combates (la escena de una toma del final del segundo episodio es algo brillante de ver). La primera temporada tiene 13 magníficos episodios, y ya está confirmada la segunda para el año que viene. link: https://www.youtube.com/watch?v=t3Y-Mc_moy8 Wayward Pines Un misterioso thriller psicológico paranormal. Estadounidense y con 6 episodios ya emitidos por FOX, se transformó rápidamente en una serie a tener en cuenta. Está basada en la novela del mismo nombre de Blake Crouch. La historia gira en torno a Ethan Burke (Matt Dillon, un actor que es medio de madera pero al que el papel le quedó bien), un agente del Servicio Secreto de los Estados Unidos que investiga la desaparición de dos de sus compañeros en el pequeño y misterioso pueblo de Wayward Pines, en el estado de Idaho. Pronto verá que el pequeño pueblo no es lo que parece, y se observarán una serie de situaciones cada vez más paranormales e inexplicables. La primera temporada tendrá 10 episodios. link: https://www.youtube.com/watch?v=QmFPf7I0Jlc Mr. Robot Su género es el de thriller psicológico, y es estadounidense. La serie sigue a Elliot (Rami Malek), un joven programador que sufre de trastorno antisocial que trabaja como ingeniero de seguridad informática y usa sus habilidades para proteger a las personas por las que se preocupa. Elliot es reclutado por Mr. Robot (Christian Slater), un misterioso líder de un grupo de hackers quien quiere destruir a poderosos empresarios de multinacionales que el cree que están manejando el mundo. Su primera temporada contará con 10 episodios, sólo el piloto ha sido emitido, pero alcanza ver sólo eso para saber que estamos frente a una joyita... Mañana se estrena el segundo episodio por cierto. link: https://www.youtube.com/watch?v=nJNZF3LR0VM Powers Powers es la primera serie con la que PlayStation se lanza en el terreno de la ficción televisiva, emitiéndola sólo en Estados Unidos (al menos en una primera instancia) por el sistema de Playstation Network de las consolas Sony. Viendo el limitadísimo público al que se iba a acceder en un primer momento, uno imagina que el presupuesto para realizarla no iba a ser nada espectacular, pero se las ingeniaron para juntar un buen cast con excelentes actores, si bien luego los efectos especiales entendiblemente distan de la calidad que tienen otras superproducciones realizadas para TV o Netflix. Sinopsis general en un principio: Situado en un universo paralelo donde los humanos y las personas con superpoderes coexisten, un ex superhéroe que perdió sus poderes y ahora es policía, Christian Walker, trabaja en una división especial de homicidios que investiga los crímenes que involucran a los superhumanos, (llamados Powers) junto a su novata compañera, Deena Pilgrim. Christian no pierde la esperanza de recuperar sus poderes, pero mientras tanto tendrá que lidiar con el regreso de algunos de sus máximos enemigos. Su primera temporada contó con 10 episodios de duración muy variable cada uno, ya está confirmada una segunda temporada a emitirse en 2016. link: https://www.youtube.com/watch?v=F8qukpfAolY The Man In The High Castle Año 1962. La serie transcurre en los Estados Unidos, 15 años después de que las fuerzas del Eje (Alemania, Italia y Japón, principalmente) hayan derrotado a los aliados en la Segunda Guerra Mundial. En este mundo alternativo, el antiguo territorio de los Estados Unidos ha sido dividido en tres partes, ocupando su costa este fuerzas alemanas y la costa oeste fuerzas japonesas, ubicándose en el medio una franja de estados autónomos. La serie está basada en la novela ucrónica del mismo nombre de Philip K. Dick, y por ahora solamente su piloto ha sido emitido, sin una fecha aún confirmada para el resto de los episodios de una temporada que saldrá por Amazon. No leí el libro, pero el piloto me resultó soberbio, y recomiendo que lo vean cuánto antes. link: https://www.youtube.com/watch?v=UIDKPydxAFM Si te gustó este post de mierda, también te pueden interesar otras de mis sugerencias: 50 series que tenés que ver antes de morir! - PARTE 1 , PARTE 2 , PARTE FINAL

10
2
Duelo de lincesas de GoT, la gran final. Elegí la mejor!
Duelo de lincesas de GoT, la gran final. Elegí la mejor!
OfftopicporAnónimo10/10/2015

Ayer empezó el gran torneo, cuyo post podés ver acá, que coronará a la chica más linda que esté participando en Game of Thrones. Hoy al mediodía continuó con los cuartos de final, y a la tarde se definieron las semifinales. ¿Quién ganará? Las finalistas son: Sansa Stark y Margaery Targaryen. Este es el camino que tuvieron que hacer para llegar a la final. ¿Quién será la campeona de tan prestigioso premio? ¿Cuál de todas las minusas está más fuerte? ¡Votá! Primero, elegí a la mejor eliminada, la que te parece merece una mención de honor: link: http://xml.xmlrequest.info/shell.swf?id=432087:1&lang=es link: http://xml.xmlrequest.info/shell.swf?id=432088:1&lang=es ¿Y quién merece el tercer puesto? Sansa Stark VS. Daenerys Targaryen link: http://xml.xmlrequest.info/shell.swf?id=432089:1&lang=es Y la gran campeona es... Ros VS. Margaery Tyrell link: http://xml.xmlrequest.info/shell.swf?id=432092:1&lang=es Elijan cuidadosamente. Muchas gracias por pasar por este crap!

92
27
Así sería Buenos Aires en el año 2050, más o menos
Así sería Buenos Aires en el año 2050, más o menos
OfftopicporAnónimo6/15/2015

15 de Junio del año 2050 en la República Argentina. Multitudinaria marcha alrededor del obelisco porque la gente todavía sigue pensando en general que hacer marchas va a servir para algo, en este caso es para quejarse con el gobierno, que acaba de crear un impuesto a la tenencia de robots . Dentro de la misma marcha se observan grupos de personas que reclaman derechos para los robots , y otros que exigen la destrucción de los mismos ya que pueden llegar a evolucionar y destruirnos a todos como en Terminator. Los candidatos a la presidencia, el ex futbolista Sergio Kun Aguero y el ex cantante de la legendaria banda más pesada de las últimas décadas del rock argentino Tan Biónica, Chano Moreno Carpentier, se disputan cabeza a cabeza sucederle el gobierno al nefasto y senil Flavio Mendoza, y aprovechan la marcha para dar discursos y repartir promesas de un futuro mejor. Muchas personas se oponen a escuchar a los candidatos porque dicen haber ido a la marcha para manifestarse y no para ver banderas políticas, y se van al histórico McDonald's que está cerca a comprarse un GigaMac por el ecónomico valor de $9430. Las infraestructuras públicas están ciertamente en decadencia, y solamente sus nombres son los que se modifican, mientras las estructuras se encuentran cada vez en peores condiciones. "Los nombres de calles y estaciones de trenes que solían ser de nuestros antiguos y desconocidos próceres, han sido en muchas ocasiones reemplazados por los de deportistas y famosos de la TV de las últimas décadas, algo que nos pareció una gran idea para saber de quienes estamos hablando sin tener que estudiar", nos comenta el ministro de seguridad víal, Tomás Suller, mientras intercambia el nombre de la calle José de San Martín por el del mediático recientemente fallecido, Jacobo Winograd. En el fútbol, después de 25 años Racing vuelve a ser el campeón actual. River y Boca siguen siendo los equipos más ganadores del fútbol nacional, seguidos de lejos por Independiente. Los hinchas de San Lorenzo después de pasar los mejores años de su historia con Marcelo Tinelli siendo presidente de la AFA, tras su fallecimiento se ven melancólicos y depresivos, viendo a su equipo deambulando por el tremendamente mediocre torneo Felipe Pigna de la B Nacional. Estudiantes sigue siendo un equipo relativamente importante, Gimnasia (LP) logró ganar un campeonato en el año 2034 pero actualmente también se encuentra en la B Nacional al igual que San Lorenzo . Arsenal y Vélez Sarsfield son clubes que han desaparecido totalmente debido a tremendas deudas, mal gerenciamiento y quiebras inapelables. Nueva Chicago y Chacarita se encuentran en la B Metropolitana debido a que al menor incidente que se provocaba les descontaban puntos lo que llevó a ambos clubes a descender de categorías constantemente. Por otro lado Aldosivi y Deportivo Morón han tenido un crecimiento espectacular y son constantes en la primera división, Aldosivi incluso llegando a pelear varios torneos, ganar dos y jugar copa Libertadores. En los clubes el plano internacional es muy distinto, Los Angeles Galaxy de Estados Unidos son los actuales y justos campeones de la copa Intercontinental por tercera vez consecutiva. Los mundiales se siguen jugando regularmente, y sus canciones de presentación son cada vez más feas y aburridas, como la competencia, ahora que siempre es ganada por algún equipo asiático. China es la campeona actual, y gracias a ello sus jugadores no fueron fusilados al retornar a la madre patria por dicho gobierno, cómo si le pasó a los jugadores de la brutal Corea del Norte. Taringa por otro lado es una página que hace años ha dejado de existir, al igual que Facebook. Sus últimos top posts fueron acerca de la Deep Web, y sus usuarios se cansaron de ver siempre la misma imagen del iceberg por lo que simplemente su fueron, y lamentablemente no pudo ser sostenida por los 9.003.945.245 bots que estaban online todo el tiempo. ¡Muchas gracias por pasar por este post de mierda!

32
13
Analizando la tapa del disco del Teto Medina
Analizando la tapa del disco del Teto Medina
OfftopicporAnónimo12/17/2015

GIF Hola gente taringuera y turista que esté de paso por la página. En el año 1992, Marcelo "el Teto" Medina lanzó su álbum llamado "Mi forma de ser", un disco que contenía algunos covers interpretados de manera lapidaria por el mismo Teto y es recordado como una de las cosas más bizarras que nos ha dejado nuestra historia. Les dejo un temita acompañado de su elaboradísimo y revolucionario video oficial para ir ambientando el post. link: https://www.youtube.com/watch?v=rQKv1px5X9I Bueno, el disco tenía esta tapa, muy enigmática y cautivadora por cierto: ¿Qué representa esa foto? Bien, luego de analizarla durante horas y horas he llegado a una conclusión. Primero debemos ponernos en situación; zona céntrica, época otoñal, 6 de la tarde, el teto Medina caminando a un ritmo casual por una de las tantas calles de Buenos Aires. A su lado pasa una mujer en sus veintes, muy bonita por cierto, lo mira de reojo y luego de hacer unos pasos... ¡Se da cuenta que acaba de pasar caminando al lado del Teto Medina! Repentinamente se da vuelta y lo empieza a llamar: "¡Teto! ¡Teto!", el gran Teto se da vuelta y sorpresivamente la mujer le toma una fotografía sin esperarlo, para poder tener un recuerdo constante de que lo conoció al inigualable Marcerlo "EL TETO" Medina. En conclusión podemos afirmar que el arte viene en muchas forma, y sin dudas, ésta es una de las mejores. VIVA LA TETOMANÍA. Les dejo por último un video "en vivo" del Teto covereando en español "Smoke on the water", de los Deep Purple. link: https://www.youtube.com/watch?v=KKAv1Gxnmx8 GIF GIF GIF Muchas gracias por pasar!

70
0
¿
¿Cuál es el famoso argentino más odiado del momento?
OfftopicporAnónimo8/25/2015

GIF ¿Cómo andás? ¿Sale una puteada? Te dejo el espacio con algunos que las merecen. Seguro me olvidé varios, agregá el que quieras... La idea es putearlos nomás, para aportar a la inteligencia colectiva, ¿no? Los políticos merecen post aparte. ¿Faltó alguno? Agregalo. GIF GIF GIF Muchas gracias por pasar!

40
25
[Teoría] Ricardo Fort era Batman (impactantes pruebas)
[Teoría] Ricardo Fort era Batman (impactantes pruebas)
ParanormalporAnónimo5/25/2015

Buenas noches, tardes o el horario en que estés mirando este ostentoso aporte, bienvenido a un nuevo post del segundo mayor y mejor cinéfilo que tiene esta página del orto. Decidí presentarles una teoría lo mejor armada posible sobre uno de los más enigmáticos personajes que ha visto la República Argentina en sus más de 200 años. Así es, Ricardo Fort. “A veces la verdad no es suficiente. A veces la gente necesita más, necesita chocolates para acompañarla.” Encontré varios puntos en común entre Ricky Fort y Bruce Wayne, que hacen pensar que son la misma persona. Las pruebas los dejarán atónitos, quizás hasta esperanzados con mi teoría final. 1- Ambos eran millonarios 2- Ambos amaban los autos 3- Ambos compartían su amor en público por los felinos, Bruce con Gatúbela y Ricky con los gatos que convertía en vedettes. 4- Nunca vimos a Ricardo Fort, ni a Bruce Wayne, ni a Batman en una misma habitación... Esto es porque todos son la misma persona! A Bruce Wayne lo descubrieron como Batman y tuvo que fingir su muerte y recurrir a múltiples cirugías para parecer otra persona, surgió como un hombre diferente (Ricardo Fort), y finalmente volvió a fingir su muerte desde hace un par de años. “Soy el héroe que Argentina merece, pero no el que necesita en este momento” "Cualquiera puede ser un héroe, incluso el hombre que hace algo tan sencillo y reconfortante como ponerle un abrigo en los hombros a un niños y decirle que el mundo debe continuar" Nada de "hasta siempre comandante", Ricardo está vivo y combate el crimen todas las noches, vela por nosotros y nos cuida desde las penumbras. GRACIAS COMANDANTE. ¡Muchas gracias por pasar por este post de mierda!

0
100
Me encantó el choto uruguayo y te enseño a cocinarlo!
Me encantó el choto uruguayo y te enseño a cocinarlo!
Recetas Y CocinaporAnónimo6/18/2015

Buenas noches usuarios taringueros... Hace poco estuve en Uruguay y tuve el placer de probar una comida típica de por allá, así es, el histórico choto uruguayo. Esta achura de nombre particular y hasta gracioso que nada tiene que ver con un pene, está conformada por los intestinos del cordero o de la ternera... Y me resultó una completa delicia, les dejo una receta. Los chotos se destacan por ser tiernos y sabrosos. La receta de los chotos por sí es bastante simple si sos un tipo del campo: Es el chinchulín del cordero (sin grasa mesentérica) que va enrollando la tripa gorda del cordero. Tenés que cortar la tripa gorda, que mida aprox 20 a 25 cm y de ahí enrollarle los chinchulines atando las puntas para que no se te desarmen, te quedaría algo como lo de la imagen de abajo después de cocinarlo. Típico choto uruguayo. Posibles aderezos para que quede más rico todavía: -Limón -Hojas de laurel -Cebollas -Zanahorias -Perejil -Sal y pimienta ¡También queda bien si lo comés con pan! Comparación de una molleja con un choto, ¿cuál es tu preferido taringuero? GIF GIF GIF ¡Muchas gracias por pasar por este post de mierda!

0
22
...
PosteameloArchivo Histórico de Taringa! (2004-2017). Preservando la inteligencia colectiva de la internet hispanohablante.

CONTACTO

18 de Septiembre 455, Casilla 52

Chillán, Región de Ñuble, Chile

Solo correo postal

© 2026 Posteamelo.com. No afiliado con Taringa! ni sus sucesores.

Contenido preservado con fines históricos y culturales.