marioneldo

Ante la cantidad de comentarios en que algunos tratan a otros de DOWN, y como padre de una nena de 12 años, con sindrome de Down, que va a una escuela comun y se desempeña naturalmente como cualquier chico de su edad, les dejo este informe de lo que es este sindrome, para que vean que si quieren insultar a otro diciendole down en realidad le estan errando fiero ¿Qué es el síndrome de Down? El síndrome de Down es un trastorno cromosómico que incluye una combinación de defectos congénitos, entre ellos, cierto grado de discapacidad intelectual, facciones características y, con frecuencia, defectos cardíacos y otros problemas de salud. La gravedad de estos problemas varía enormemente entre las distintas personas afectadas. ¿Con qué frecuencia se produce el síndrome de Down? El síndrome de Down es uno de los defectos de nacimiento genéticos más comunes y afecta a aproximadamente uno de cada 800 bebés (alrededor de 3,400 bebés) cada año en los Estados Unidos.1 Según la Sociedad Nacional del Síndrome de Down (National Down Syndrome Society), en los EE.UU. hay más de 400,000 individuos con síndrome de Down.2 ¿Cuáles son las causas del síndrome de Down? El síndrome de Down es causado por la presencia de material genético extra del cromosoma 21. Los cromosomas son las estructuras celulares que contienen los genes. Normalmente, cada persona tiene 23 pares de cromosomas, ó 46 en total, y hereda un cromosoma por par del óvulo de la madre y uno del espermatozoide del padre. En situaciones normales, la unión de un óvulo y un espermatozoide da como resultado un óvulo fertilizado con 46 cromosomas. A veces algo sale mal antes de la fertilización. Un óvulo o un espermatozoide en desarrollo pueden dividirse de manera incorrecta y producir un óvulo o espermatozoide con un cromosoma 21 de más. Cuando este espermatozoide se une con un óvulo o espermatozoide normal, el embrión resultante tiene 47 cromosomas en lugar de 46. El síndrome de Down se conoce como trisomía 21 ya que los individuos afectados tienen tres cromosomas 21 en lugar de dos. Este tipo de accidente en la división celular produce aproximadamente el 95 por ciento de los casos de síndrome de Down.3 Ocasionalmente, antes de la fertilización, una parte del cromosoma 21 se desprende durante la división celular y se adhiere a otro cromosoma dentro del óvulo o del esperma. El embrión resultante puede tener lo que se conoce como síndrome de Down con translocación. Las personas afectadas tienen dos copias normales del cromosoma 21 más material de cromosoma 21 adicional adherido a otro cromosoma. Este tipo de accidente en la división celular es responsable de aproximadamente el tres al cuatro por ciento de los casos de síndrome de Down.3 En algunos casos, el padre o la madre tiene una redistribución del cromosoma 21, llamada translocación equilibrada, que no afecta su salud. Aproximadamente del uno al dos por ciento de las personas tiene una forma del síndrome de Down llamada síndrome de Down en mosaico.3 En este caso, el accidente en la división celular tiene lugar después de la fertilización. Las personas afectadas tienen algunas células con un cromosoma 21 adicional y otras con la cantidad normal. ¿Qué tan grave es la discapacidad intelectual? El grado de discapacidad intelectual varía considerablemente. En la mayoría de las personas afectadas, las discapacidades intelectuales son de leves a moderadas2,3 y, con la intervención adecuada, pocos padecerán discapacidades intelectuales graves.3 No hay manera de predecir el desarrollo mental de un niño con síndrome de Down en función de sus características físicas. ¿Qué puede hacer un niño con síndrome de Down? Por lo general, los niños con síndrome de Down pueden hacer la mayoría de las cosas que hace cualquier niño, como caminar, hablar, vestirse e ir solo al baño. Sin embargo, generalmente comienzan a aprender estas cosas más tarde que los niños no afectados. No puede pronosticarse la edad exacta en la que alcanzarán estos puntos de su desarrollo. Sin embargo, los programas de intervención temprana que se inician en la infancia pueden ayudar a estos niños a superar antes las diferentes etapas de su desarrollo. ¿Puede un niño con síndrome de Down asistir a la escuela? Sí. Hay programas especiales a partir de la edad preescolar que ayudan a los niños con síndrome de Down a desarrollar destrezas en la mayor medida posible. Además de beneficiarse con la intervención temprana y la educación especial, muchos niños consiguen integrarse en clases para niños normales. Muchos niños afectados aprenden a leer y escribir y algunos terminan la escuela secundaria y continúan estudiando o van a la universidad. Muchos niños con síndrome de Down participan en diversas actividades propias de la niñez, tanto en la escuela como en sus vecindarios. Si bien hay programas de trabajo especiales diseñados para adultos con síndrome de Down, mucha gente afectada por este trastorno es capaz de trabajar normalmente. Hoy en día, es cada vez mayor la cantidad de adultos con síndrome de Down que viven de forma semiindependiente en hogares comunitarios grupales, cuidando de sí mismos, participando en las tareas del hogar, haciendo amistades, tomando parte en actividades recreativas y trabajando en su comunidad. ¿Se puede curar el síndrome de Down? No existe cura para el síndrome de Down. Sin embargo, algunos estudios sugieren que las mujeres que tienen ciertas versiones de algunos genes que afectan la manera en que su organismo metaboliza (procesa) la vitamina B conocida como ácido fólico podrían ser más propensas a tener un bebé con síndrome de Down.5,6 En caso de confirmarse, este hallazgo podría proporcionar una razón más para recomendar a las mujeres que pueden quedar embarazadas que tomen una multivitamina a diario que contenga 400 microgramos de ácido fólico, lo que, según se ha comprobado, reduce el riesgo de tener un bebé con ciertos defectos congénitos del cerebro y de la médula espinal. Edito gracias a Ha77kao por este video, campaña oficial de ASDRA link: http://www.youtube.com/watch?v=4ffeYaZvc5A Ya lo sabes, somos todos parte de una comunidad, y todos tenemos nuestras taras, que mejor que convivir en paz. Gracias por la atencion

ESTO PASO HACE CASI 150 AÑOS ATRAS, MUY POSIBLEMENTE TE DE PAJA LEERLO, PERO SI TE TOMAS UNOS MINUTOS, COMPRENDERAS PORQUE ESTAMOS HOY ASI Y COMO PODRIAMOS HABER SIDO POTENCIA LA GUERRA DE LA TRIPLE ALIANZA. QUE FUE ESO? Para sintetizar bastante La Guerra de la Triple Alianza (llamada por los paraguayos Guerra Grande, por los brasileños Guerra do Paraguai, y por los uruguayos y argentinos Guerra del Paraguay) fue la guerra (1865-1870) en la cual la "Triple Alianza" -una coalición conformada por Brasil, Uruguay y Argentina- luchó contra Paraguay. Comenzó a fines de 1864 con las acciones bélicas entre Brasil y Paraguay, por esto recién a partir de 1865 puede hablarse de "Guerra de la Triple Alianza". Hasta su destrucción, Paraguay se erguía como una excepción en América Latina: la única nación que el capital extranjero no había deformado,Paraguay era el único país de América Latina que no tenía mendigos, hambrientos ni ladrones; los viajeros de la época encontraban allí un oasis de tranquilidad en medio de las demás comarcas convulsionadas por las guerras continuas. El agente norteamericano Hopkins informaba en 1845 a su gobierno que en Paraguay «no hay niño que no sepa leer y escribir...» Era también el único país que no vivía con la mirada clavada al otro lado del mar. El comercio exterior no constituía el eje de la vida nacional; la doctrina liberal, expresión ideológica de la articulación mundial de los mercados, carecía de respuestas para los desafíos que Paraguay, obligado a crecer hacia dentro por su aislamiento mediterráneo, se estaba planteando desde principios de siglo. El exterminio de la oligarquía hizo posible la concentración de los resortes económicos fundamentales en manos del Estado, para llevar adelante esta política autárquica de desarrollo dentro de fronteras. Los posteriores gobiernos de Carlos Antonio López y su hijo Francisco Solano continuaron y vitalizaron la tarea. La economía estaba en pleno crecimiento. Cuando los invasores aparecieron en el horizonte, en 1865, Paraguay contaba con una línea de telégrafos, un ferrocarril y una buena cantidad de fábricas de materiales de construcción, tejidos, lienzos, ponchos, papel y tinta, loza y pólvora. Doscientos técnicos extranjeros, muy bien pagados por el Estado, prestaban su colaboración decisiva. Desde 1850, la fundición de Ibycui fabricaba cañones, morteros y balas de todos los calibres; en el arsenal de Asunción se producían cañones de bronce, obuses y balas. La siderurgia nacional, como todas las demás actividades económicas esenciales, estaba en manos del Estado. El país contaba con una flota mercante nacional, y habían sido construidos en el astillero de Asunción varios de los buques que ostentaban el pabellón paraguayo a lo largo del Paraná o a través del Atlántico y el Mediterráneo. El Estado virtualmente monopolizaba el comercio exterior: la yerba y el tabaco abastecían el consumo del sur del continente; las maderas valiosas se exportaban a Europa. La balanza comercial arrojaba un fuerte superávit. Paraguay tenía una moneda fuerte y estable, y disponía de suficiente riqueza para realizar enormes inversiones públicas sin recurrir al capital extranjero. El país no debía ni un centavo al exterior, pese a lo cual estaba en condiciones de mantener el mejor ejército de América del Sur, contratar técnicos ingleses que se ponían al servicio del país en lugar de poner al país a su servicio, y enviar a Europa a unos cuantos jóvenes universitarios paraguayos para perfeccionar sus estudios. El excedente económico generado por la producción agrícola no se derrochaba en el lujo estéril de una oligarquía inexistente, ni iba a parar a los bolsillos de los intermediarios, ni a las manos brujas de los prestamistas, ni al rubro ganancias que el Imperio británico nutría con los servicios de fletes y seguros. La esponja imperialista no absorbía la riqueza que el país producía. El 98 por ciento del territorio paraguayo era de propiedad pública: el Estado cedía a los campesinos la explotación de las parcelas a cambio de la obligación de poblarlas y cultivarlas en forma permanente y sin el derecho de venderlas. NO TE QUIERO ABURRIR CON MUCHOS MAS DETALLES, PERO COMO LAS POTENCIAS EUROPEAS NO PODIAN SAQUEAR PARAGUAY COMO SI LO HICIERON CON EL RESTO DE AMERICA, INDUJERON A URUGUAY, BRASIL Y ARGENTINA A DESTRUIRLO el tratado secreto fue firmada en una fría tarde, el 1 de mayo de 1865, en el despacho de Bartolomé Mitre en Buenos Aires, entre Francisco Octaviano de Almeida Rosa (reemplazante de Paranhos e integrante del partido liberal brasileño), Carlos de Castro (canciller del gobierno de Venancio Flores) y Rufino de Elizalde (canciller de Mitre). El tratado debía permanecer secreto debido a sus comprometedoras cláusulas, pero no pasó mucho tiempo para publicarse (2 de marzo de 1866) en el Blue Book, del inglés John Russel, y luego en el periódico La América, de la misma capital argentina, mediante la traducción de Juan Bautista Alberdi. Nuestra entrevistada afirma que, con base en el articulado del Tratado, “no es una guerra de protección para los aliados, sino es un tratado para aniquilar al Paraguay como país, no precisamente al gobierno, como mencionan en el texto”. Remarca que si bien el Tratado sostiene que la guerra sería para derrocar al gobierno de Paraguay, “en cambio, analizando los demás artículos, uno ve que no es así. Si la guerra era para eliminar al gobierno, por qué establecieron prohibiciones como reconstrucción de las fortificaciones o el rearme del ejército para eventuales defensas. Entonces, es obvio que el objetivo era eliminar toda posibilidad de defensa del Paraguay”, refiere. Agrega que el tratado en sí “lo que hizo fue despedazar nuestro territorio, controlar los ríos, destruir la fundición de Ybycuí y la fortificación de Humaitá, dejaron a merced de ellos la decisión política y, por sobre todo, crearon una abultada deuda que mantuvo atado al país hasta 1942. Así que la guerra no fue contra López, sino para aniquilar al Paraguay”, insiste. A propósito de la deuda, Fabián menciona que “los aliados impusieron al Paraguay la deuda que ellos querían, basadas en presuntos presupuestos de los últimos años de los tres países. Esas deudas recién se dejaron de pagar en 1942 a Argentina, y en 1943 al Brasil. Convertirlo en polvo En un informe del marqués de Caxias, comandante de la fuerza de ocupación, a Don Pedro II expresa el sentimiento hacia la nación paraguaya. “Cuánto tiempo, cuántos hombres, cuántas vidas y cuántos elementos y recursos precisaremos para terminar la guerra. Para convertir en humo y polvo toda la población paraguaya, para matar hasta el feto en el vientre de la madre”. Era la unica Nacion sin deuda externa, luego del aniquilamiento, la misma banca inglesa que financio la guerra, le dio un prestamo de reconstruccion, totalmente impagable NO LA HAGO MUY LARGA, SOLO DECIR QUE FUE MUERTA LA MAYORIA DE LA POBLACION MASCULINA DEL PARAGUAY. SI QUIERES MAS INFORMACION, TE RECOMIENDO LAS VENAS ABIERTAS DE AMERICA LATINA, DE EDUARDO GALEANO, POR LO DEMAS, SE QUE APARECERAN COMENTARIOS DE PARAGUAYOS ESTO..O LO OTRO, PERO RECUERDEN UN DIA LOS ARGENTINOS NOS LEVANTAMOS CONTRA UN PUEBLO DIGNO

Es curioso ver cómo en los últimos años se está intentando buscar la paralelización, al menos en lo que al hardware respecta. La época de los microprocesadores mononúcleo ya puede considerarse como el pasado, y hemos entrado en una era en la que no parece que haya fin. Modelos de 2, 4 y 6 núcleos ya están presentes en el mercado, en algunos casos con hyperthreading. Y microprocesadores de 8 núcleos muy pronto. Tanto como de cara a los meses de otoño, es decir, a partir de finales del mes de septiembre. Será Intel quien los lanzará para la plataforma Sandy Bridge EP (en algunos casos también denominada Sandy Bridge E) de alto rendimiento, la cual se situará un escalón por encima de los actuales Sandy Bridge. Ya hemos hablado algo de los EP y del futuro chipset Intel Z68, el que usarán la nueva plataforma. Especificaciones técnicas más concretas sobre el nuevo procesador Intel de 8 núcleos son aún inciertas. Es bastante probable que incluya hyperthreading, con lo que estaríamos hablando de 16 hilos de proceso que vería el sistema operativo, una auténtica barbaridad. También sería lógico que no tuviesen GPU integrada, pues a estos niveles sería un completo derroche. Seguramente hablamos de una CPU tope de gama, una heredera sobre el actual Core i7-990X pero bajo la nueva microarquitectura Sandy Bridge EP. ¿Qué más añadir? Que el mundo está loco. El hardware está avanzando a una velocidad que el software no puede soportar. Hablamos de procesadores de múltiples núcleos, los cuales los programas que utilizamos no pueden aprovechar mas que en una mínima parte. El futuro, y no es la primera vez que lo digo, pasa porque el software aproveche completamente el hardware sobre el que se sustenta. Modelos como el propio 990X o el futuro nuevo 8 cores sólo son utilizados al completo por el sector profesional, cuyas aplicaciones sí están bien diseñadas y programadas para la paralelización. Mientras tanto está bien saber dónde está el límite en el mercado. Ahora son 6 núcleos, y dentro de poco serán 8, pero seguramente la inmensa mayoría de nosotros seguiremos con un 4-núcleos en casa. ¿Verdad? Y lo peor de todo es que seguirá sin utilizarse plenamente Fuente xataka.com

Los hoteles siete estrellas son una excepción, una clasificación que va más allá de los parámetros normales de relevamiento de hoteles a nivel internacional. Las características de un hotel de siete estrellas está por encima de los hoteles internacionales: las habitaciones no son en su mayoría normales, sino que poseen un alto porcentaje de suites dobles de gran tamaño que pueden alcanzar precios desorbitados. Para conocer algunos de los pocos hoteles 7 estrellas del mundo, es bueno comenzar por el pionero y más famoso. Burj Al Arab, un hotel siete estrellas en Dubai El Burj Al Arab (en idioma árabe: برج العرب, "Torre arábica" es un hotel de lujo con una altura de 321 metros, siendo el segundo hotel más alto de todo el mundo (superado sólo por el Rose Rotana Hotel)1 y uno de los edificios hoteleros más representativos. Está situado en el mar, sobre una isla artificial localizada a 270 metros de la playa en el Golfo Pérsico, la cual está conectada a tierra firme mediante una carretera. El Burj Al Arab posee nueve restaurantes, entre los que destacan el Al Mahara —ubicado bajo el mar, ofreciendo una vista subacuática a través de un vitral en forma de acuario— y el Al Muntaha, localizado a 200 metros de altura, permitiendo una vista panorámica de la ciudad de Dubái. Este último está ubicado sobre una plataforma voladiza que se extiende 27 metros de cada lado del mástil; y se tiene acceso a él a través de un elevador panorámico. En su cocina se desempeñan afamados chefs. La decoración interior del edificio estuvo a cargo de la diseñadora china Khuan Chew. Las instrucciones que el Jeque de Dubai le dio a Chew para el diseño de las suites y el atrio eran impactar e innovar. Khuan y su equipo utilizaron grandes cantidades de mármol de Macael, terciopelo y hojillas de oro para adornarlo. Seis meses antes de la inauguración, el Jeque visitó el hotel para dar su opinión. La majestuosidad de las suites cumplió sus expectativas de demostrar lujo y grandeza, pero al ver el atrio pintado completamente de blanco, lo reprobó. La decoradora tuvo que rediseñar la apariencia del vestíbulo, añadiendo brillantes colores en el techo, fuentes de aguas danzantes, un espectáculo de luces multicolores y acuarios gigantes. Town House Galleria, Milan El único hotel de 7 estrellas de Europa El Town House Galleria, situado en la lujosísima Galería Vittorio Emanuele de Milán, es el único hotel de siete estrellas de Europa. Esta categoría suprema le ha sido certificada no sólo por su ubicación en un monumento histórico, sino primordialmente por un servicio a la medida de exclusivos huéspedes que ante todo buscan privacidad, incluyendo un mayordomo y cocinero las 24 horas del día. Próximamente, contará también con la suite más grande del mundo, de 700 metros cuadrados, cuyo precio será de 50.000 € por noche. Seven Star (Cribe) Situado en las islas Turcas y Caicos, muy cerca de las Islas Bahamas, un resort con todos los servicios bajo el nombre Seven Stars, propone reunir en medio del paraíso caribeño los mejores chefs, el confort, y la tecnología al servicio de los huéspedes más exigentes.

Una mujer pretende contraer matrimonio con su hijo, con el cual esta esperando un bebé. La madre asegura estar perdidamente enamorada y que ninguna otra mujer tiene derecho a quedarse con su hijo. Ocurrió en Zimbabue, donde Betty Mbereko, de 40 años, viuda desde hace 12, quiere contraer matrimonio con su hijo Farai Mbereko, de 23, ya que está embarazada de seis meses y asegura estar perdidamente enamorada. La mujer expresó que después de gastar grandes sumas de dinero en enviar a Farai a la escuela, tras la muerte de su marido, ella sintió que ninguna otra mujer tenía derecho a quedarse con su hijo. "Déjenme disfrutar de los productos de mi sudor", dijo ante un tribunal de la aldea. Por otro lado, Betty afirmó que es mejor "casarse con su hijo" antes que con los jóvenes hermanos de su difunto marido, quienes abusarían de ella. Por su parte, el cacique local, Nathan Muputirwa, señaló: "No podemos permitir que esto suceda en nuestro pueblo. En el pasado, habría sido ajusticiada, pero no lo podemos hacerlo hoy por el miedo a la Policía".

EA Sports ha desvelado la lista de los 20 mejores porteros de la nueva entrega de FIFA 14, una lista que no queda falta de polémicas si miramos las puntuaciones asociadas a cada portero. “Un sólido portero es la última línea de defensa en FIFA 14 y la diferencia entre una victoria y una derrota”, afirma el equipo de EA Sports. Es curioso ver cómo año tras año Buffon se mantiene en cabeza tras años en los que no ha conseguido nuevos títulos a nivel personal o como se organizan el resto. Mejor no entrar en duras valoraciones, eso lo dejamos a vosotros, y conformarnos con que el próximo 27 de septiembre tendremos el juego en Europa para PC y todas las consolas. Eso sí, de mientras podemos ir probando la beta que ya está disponible en Origin.

Con la llegada del iPhone 5S y iPhone 5C Apple parece que ha perdido su legión de seguidores, o al menos en Tokio, donde sólo hay una persona frente a la Apple Store de Ginza a la espera de que el próximo 20 de septiembre sea el primero en tener su preciado iPhone 5S. Tetsuya Tamura, un hombre de negocios con 44 años de edad, estará sentado enfrente de la tienda contra viento y marea para reemplazar su iPhone 4 por el iPhone 5S, el cual se debe encontrar muy aburrido, ya que se encuentra 24 horas prácticamente sólo, siendo acompañado por algunos medios que se hacen eco de su noticia y de una mesita donde reposa su fiel iPad para intentar que la espera sea más amena. La pregunta que nos hacemos aquí es… ¿Ya sabrá de que color escogerá su iPhone 5S? de no ser así, aún tiene ocho días por delante para tan ardua tarea.

Que Grand Theft Auto V ha arrasado en ventas es algo que ya no escapa a nadie, pero ¿de cuántas copias o volumen económico estamos hablando? Take Two ha puesto el cascabel al gato y avanza que el título habría superado en recaudación la friolera de 1.000 millones de dólares en los tres primeros días de vida, lo que supone 16,5 millones de unidades. El sitio avanza que con estos registros estaríamos ante el producto orientado al entretenimiento (ojo, no hablamos sólo de juego) más vendido en toda la historia. Por poner una referencia o una orden de magnitud que nos dé un poco de perspectiva, Call of Duty: Black Ops 2 tardó quince días en alcanzar esa cifra. Si estás apabullado con estas marcas (con razón), que sepas que estaríamos tan sólo ante la punta del iceberg y es que corre el rumor de que GTA V será portado a PC y la nueva generación de consolas, con lo que los datos podrían verse pulverizados en breve.

Deep Down se trata de un juego en exclusiva para la consola de nueva generación PlayStation 4 firmado por Capcom y desconocido por gran parte del público, pero que arroja una calidad gráfica y jugabilidad digna de títulos AAA, aunque el vídeo que podrás ver a continuación, por desgracia, no nos refleja esa calidad final. Deep Down es un juego de rol y fantasía que pondrá a prueba a los aventureros más experimentados, el cual hace uso del motor gráfico Panta Rhei de Capcom para aprovechar toda la potencia de PlayStation 4 creando un universo de profundidad y detalles inimaginables. ¿Lo mejor de todo? es gratis. link: http://www.youtube.com/watch?v=GSFYEg61-Fc

Si..pero recordemos que hay un "cierto" arancel para entrar estas cositas asi que...pensamos en unos 25000 verdes para Argentina? (y antes que se me tiren..apoyo ciertas cosas de este gobierno, asi que no salten al pedo a bardear) Pues bien veamos que trae..... CPU: Intel Core i7-3970X Motherboard: Asus RAMPAGE IV Extreme Graphics cards: 4x EVGA GeForce GTX Titan Hydro Copper in SLI Monitor: Asus PQ321 You know what’s wrong? That a frakking 10-inch tablet (and no it’s not the iPad) packs as many pixels as those “high-res” 30-inch panels. To put all tablets to shame, we had to up the ante with Asus’s newly minted PQ321 that uses an Indium Gallium Zinc Oxide panel. The PQ321 packs 3840x2160 pixels into a 32-inch panel. How does that translate comparatively? Take two 30-inch, 2560x1600 panels and put them side by and side and the PQ321 still has more pixels. If you had three 1080p monitors lined up, the PQ321 would exceed their combined pixel count by 25 percent. It’s Retinastic ™! There are so many pixels that it’s beyond the capability of even dual-link DVI. The only way to display images on the PQ321 is to use its DisplayPort 1.2-compliant port along with a video card that also supports DisplayPort 1.2, or to daisy-chain across multiple HDMI ports. Fortunately for us, the Titan supports DisplayPort 1.2. We had to resort to beta drivers and we’re using pre-production firmware on the PQ321 but it works, offering us glorious 4K Ultra HD quality. All we can say is that we’re glad we’ve finally broken through the 2560x1600 barrier. SSDs: 2x Samsung 840 Pro 512GB More SSDs: 2x Crucial M500 960GB Hard Drives: 3x WD Caviar Black 4TB Water Cooling: Custom Loop Case: Corsair 900D PSU: LEPA G1600-MA RAM: 64GB Corsair Dominator Platinum Y este es el rendimiento.. En la fuente estan todas las especificaciones, no tengo tiempo de traducirla, y ni ahi usar un traductor on line...