El País Vasco Norte, info e imágenes
IPARRALDE
Es el País Vasco Continental, también llamado País Vasco Norte o País Vasco-Francés. Tiene 264.000 habitantes y está integrado por tres regiones: Lapurdi, Behe Nafarroa y Zuberoa. Ya en el siglo XVIII, la Revolución Francesa acabó con los instituciones forales de las regiones vascas continentales y hoy es el día, que no poseen una entidad política propia.
El País Vasco, no existe en el mapa de Francia. Pertenece junto al Bearn, al Departamento de Pirineos Atlánticos y éste a su vez, a la región de Aquitania. El euskara, no es cooficial junto con el francés, legalmente no existe.
En un referendum no vinculante realizado recientemente en las tres regiones de Iparralde, la población vasco-francesa se muestra mayoritariamente a favor de un Departamento Vasco propio. Las autoridades galas habían hecho oídos sordos, ante las insistentes llamadas de los partidos políticos de Iparralde, incluído el socialista francés (partido del gobierno), por un Departamento Vasco, que impulse economicamente Iparralde y apoye la lengua y cultura vascas.
A finales del siglo XIX, el 65% de la población vascofrancesa hablaba en euskara. Ahora, la situación es crítica, solamente lo hace el 26.4% (70.000 h.), en general, gente mayor y en zonas rurales; un 9.3% (25.000 h.) lo entiende, aunque no lo habla y el resto (64.2%) habla gascón o es monolingüe francés (169.000 h.). Si no se consigue la cooficialidad junto con el francés, y no se apoya la lengua en la enseñanza, se estima que en un plazo de 40-50 años, el euskara habrá desaparecido completamente de Iparralde.
Lapurdi (lapúrdi): Labourd. Era tierra de vascones, en ella se encontraba la ciudad romana de Lapurdum (Baiona), que le dio el nombre a la región. Es la regíon más occidental y da a la costa atlántica. Son labortanas Miarritze (mi-árritsé, Biarritz), Hendaia y Donibane Lohitzune (doníbané lo-ítsuné, San Juan de Luz).
Es zona turística de importancia a nivel francés. Su población es de 219.000 habitantes, concentrada en su mayoría en la zona turística costera.
Como descendientes de vascones que son, hablaban dialecto navarro. Este, fue influenciado durante siglos por el gascón, dando lugar en la Edad Media a un nuevo dialecto, el navarro-labortano. El 19.4% de la población es vascoparlante, el 9% lo entiende pero no lo habla y el 71% habla gascón o es monolingüe francés. La capital de Labourd es:
Baiona (bai-óna, forma éuscara)
Bayonne (forma francesa)
Bayona (forma castellana)
Nafarroa Beherea (nafárro-á beéreá): Baja Navarra (Estado francés), también llamada Behe Nafarroa (beé nafárroá) y Baxe Nabarre (bashé nabárre). Se encuentra entre las regiones de Lapurdi (al oeste) y Zuberoa (al este). Tiene 30.000 habitantes, su población es mayoritariamente rural.
Francia y España acordaron delimitar sus respectivas fronteras, a través de la frontera natural de los Pirineos. Siendo la Baja Navarra (la sexta merindad), la porción de lo que quedaba del Reino de Navarra, que tocó en suerte a los franceses. Desde entonces, los navarros están separados entre los dos estados. Su escudo de armas no ha variado, sigue siendo el mismo que el de sus paisanos, al otro lado de los Pirineos. Las cadenas y la esmeralda arrebatadas de la tienda de campaña mora, después de la victoria cristiana en 1212, en la batalla de las Navas de Tolosa. Un escudo de armas, que sustituyó al estandarte navarro tradicional de la época vascona, el Arrano Beltza (arráno béltsa, águila negra) sobre lienzo amarillo.
Al igual que en Lapurdi, se habla el dialecto navarro-labortano. El 69% de la población es vascoparlante, el 11% lo entiende pero no lo habla y el 19% habla gascón o es monolingüe francés. La capital de la Baja Navarra es:
Donibane Garazi (doníbané garási, forma éuscara)
Sant Jean-Pied-de-Port (forma francesa)
Zuberoa (subéro-á): Soule. Es la region más oriental de Iparralde y quizá la que posea una identidad propia más marcada. Tiene 15.000 habitantes, su población es mayoritariamente rural.
Se habla el dialecto suletino, que al igual que en las regiones anteriores, procede del navarro. Esta también, fue tierra de vascones. Pero además de ser influenciado por el gascón, como los anteriores, el suletino, fue influenciado en su desarrollo dialectal por la lengua aragonesa, hablada actualmente en Huesca. Es el dialecto más diferenciado foneticamente al resto de los dialectos vascos, por su fuerte componente germánica ( el sonido ü y en algunos casos el sonido ö ), introducida en él a través del gascón.
Posiblemente las canciones más bellas hechas en euskara, se encuentren en este dialecto. El 51.6% de la población es vascoparlante, el 15% lo entiende pero no lo habla y el 34% habla gascón o es monolingüe francés. La capital suletina es:
Maule (máule, forma éuscara)
Mauleon (forma francesa)
Fuente
Espero que hayan conocido un poco más de este lugar tan singular y que hayan disfrutado las imágenes.
Saludos!
Blanconegro
IPARRALDE
Es el País Vasco Continental, también llamado País Vasco Norte o País Vasco-Francés. Tiene 264.000 habitantes y está integrado por tres regiones: Lapurdi, Behe Nafarroa y Zuberoa. Ya en el siglo XVIII, la Revolución Francesa acabó con los instituciones forales de las regiones vascas continentales y hoy es el día, que no poseen una entidad política propia.
El País Vasco, no existe en el mapa de Francia. Pertenece junto al Bearn, al Departamento de Pirineos Atlánticos y éste a su vez, a la región de Aquitania. El euskara, no es cooficial junto con el francés, legalmente no existe.
En un referendum no vinculante realizado recientemente en las tres regiones de Iparralde, la población vasco-francesa se muestra mayoritariamente a favor de un Departamento Vasco propio. Las autoridades galas habían hecho oídos sordos, ante las insistentes llamadas de los partidos políticos de Iparralde, incluído el socialista francés (partido del gobierno), por un Departamento Vasco, que impulse economicamente Iparralde y apoye la lengua y cultura vascas.
A finales del siglo XIX, el 65% de la población vascofrancesa hablaba en euskara. Ahora, la situación es crítica, solamente lo hace el 26.4% (70.000 h.), en general, gente mayor y en zonas rurales; un 9.3% (25.000 h.) lo entiende, aunque no lo habla y el resto (64.2%) habla gascón o es monolingüe francés (169.000 h.). Si no se consigue la cooficialidad junto con el francés, y no se apoya la lengua en la enseñanza, se estima que en un plazo de 40-50 años, el euskara habrá desaparecido completamente de Iparralde.
Lapurdi (lapúrdi): Labourd. Era tierra de vascones, en ella se encontraba la ciudad romana de Lapurdum (Baiona), que le dio el nombre a la región. Es la regíon más occidental y da a la costa atlántica. Son labortanas Miarritze (mi-árritsé, Biarritz), Hendaia y Donibane Lohitzune (doníbané lo-ítsuné, San Juan de Luz).
Es zona turística de importancia a nivel francés. Su población es de 219.000 habitantes, concentrada en su mayoría en la zona turística costera.
Como descendientes de vascones que son, hablaban dialecto navarro. Este, fue influenciado durante siglos por el gascón, dando lugar en la Edad Media a un nuevo dialecto, el navarro-labortano. El 19.4% de la población es vascoparlante, el 9% lo entiende pero no lo habla y el 71% habla gascón o es monolingüe francés. La capital de Labourd es:
Baiona (bai-óna, forma éuscara)
Bayonne (forma francesa)
Bayona (forma castellana)
Nafarroa Beherea (nafárro-á beéreá): Baja Navarra (Estado francés), también llamada Behe Nafarroa (beé nafárroá) y Baxe Nabarre (bashé nabárre). Se encuentra entre las regiones de Lapurdi (al oeste) y Zuberoa (al este). Tiene 30.000 habitantes, su población es mayoritariamente rural.
Francia y España acordaron delimitar sus respectivas fronteras, a través de la frontera natural de los Pirineos. Siendo la Baja Navarra (la sexta merindad), la porción de lo que quedaba del Reino de Navarra, que tocó en suerte a los franceses. Desde entonces, los navarros están separados entre los dos estados. Su escudo de armas no ha variado, sigue siendo el mismo que el de sus paisanos, al otro lado de los Pirineos. Las cadenas y la esmeralda arrebatadas de la tienda de campaña mora, después de la victoria cristiana en 1212, en la batalla de las Navas de Tolosa. Un escudo de armas, que sustituyó al estandarte navarro tradicional de la época vascona, el Arrano Beltza (arráno béltsa, águila negra) sobre lienzo amarillo.
Al igual que en Lapurdi, se habla el dialecto navarro-labortano. El 69% de la población es vascoparlante, el 11% lo entiende pero no lo habla y el 19% habla gascón o es monolingüe francés. La capital de la Baja Navarra es:
Donibane Garazi (doníbané garási, forma éuscara)
Sant Jean-Pied-de-Port (forma francesa)
Zuberoa (subéro-á): Soule. Es la region más oriental de Iparralde y quizá la que posea una identidad propia más marcada. Tiene 15.000 habitantes, su población es mayoritariamente rural.
Se habla el dialecto suletino, que al igual que en las regiones anteriores, procede del navarro. Esta también, fue tierra de vascones. Pero además de ser influenciado por el gascón, como los anteriores, el suletino, fue influenciado en su desarrollo dialectal por la lengua aragonesa, hablada actualmente en Huesca. Es el dialecto más diferenciado foneticamente al resto de los dialectos vascos, por su fuerte componente germánica ( el sonido ü y en algunos casos el sonido ö ), introducida en él a través del gascón.
Posiblemente las canciones más bellas hechas en euskara, se encuentren en este dialecto. El 51.6% de la población es vascoparlante, el 15% lo entiende pero no lo habla y el 34% habla gascón o es monolingüe francés. La capital suletina es:
Maule (máule, forma éuscara)
Mauleon (forma francesa)
Fuente
Espero que hayan conocido un poco más de este lugar tan singular y que hayan disfrutado las imágenes.
Saludos!
Blanconegro