Si todavía no tienes la última versión de Ubuntu, la cual ya incluye el sistema Ext4, abre el terminal con Alt+F2 y teclea update-manager-d. A continuación, se abrirá la ventana de actualizaciones, ofreciéndote la opción de actualizar a Ubuntu 9.04.
Una vez hayamos acabado de instalar Ubuntu 9.04 en nuestro disco duro mediante la actualización, tendremos que arrancar el ordenador con un Live CD de Ubuntu que podremos crear desde Aquí.
Importante: Nada debería de salir mal, pero para este tipo de operaciones, es recomendable hacer una copia de seguridad de los datos antes de realizar cualquier acción.
1.- Nombre de la partición Ext3
Abre GParted desde el Live CD y verás las particiones de tu ordenador. Lo normal es que el nombre de la partición sea sda1, aunque si tienes varias, deberás de mirar una por una.
2.- Cerrar GParted
Ahora, cierra GParted y a continuación abre el terminal. En él, escríbelo siguiente:
sudo tune2fs -O extents,uninit_bg,dir_index /dev/sda1
sda1 corresponde a la partición Ext3 de la que hemos hablado. El terminal nos pedirá que ejecutemos e2fsck o similar.
3.- Terminal
convertir particion ext3 ext4 sin formatear 2
Ahora teclea en el terminal sudo fsck –pf /dev/sda1, y verás como aparecen mensajes del tipo Grupo descriptor X
4.- Montar partición
Seguidamente, montaremos la partición convertida con el comando sudo mount -t ext4 /dev/sda1 /mnt.
Ahora abre fstab con sudogedit /mnt/etc/fstab y cambia ext3 por ext4
5.- Reinstalar GRUB
Lo siguiente que haremos será reinstalar GRUB con el comando sudo grub-install /dev/sda. Este paso lo podremos hacer desde el Live CD, o en caso de error, repetirlo desde la versión de Ubuntu del disco duro.
6.- Reinicio
Una vez realizados todos los pasos aquí descritos, y si todo ha salido bien, tu ordenador se iniciará más rápido que antes, y en cuanto accedas al Escritorio, podrás comprobar desde GParted que ya has cambiado del sistema Ext3 al Ext4 sin necesidad de formatear el disco duro.
Fuente: http://www.configurarequipos.com/doc1222.html