Por Lizz Schumer, para The Cheat Sheet Marzo 22 de 2018
El renombrado físico Stephen Hawking murió el 13 de marzo en su casa de Cambridge, Inglaterra, a la edad de 76 años. Hawking se convirtió en una figura emblemática por su brillantez científica, sus libros populares y su ingenio sardónico. También vivió con esclerosis lateral amiotrófica, una enfermedad neuromuscular también conocida como enfermedad de Lou Gehrig.
Como dijo el físico Michio Kaku al New York Times: "Desde que Albert Einstein contaba con un científico, capturó la imaginación pública y se hizo querer a decenas de millones de personas en todo el mundo". A pesar de su sorprendente inteligencia, una cosa escapó al científico.
Su descubrimiento en los agujeros negros conmocionó al mundo.
Conferencia de Stephen Hawking. Sus descubrimientos cambiaron la forma en que las personas piensan sobre los agujeros negros. | Crédito de la imagen: Desiree Martin / AFP / Getty Images
El descubrimiento más innovador de Hawking cambió la forma en que los físicos piensan sobre los agujeros negros y el universo. Un punto de inflexión en la física moderna llegó en 1973, cuando Hawking aplicó la teoría cuántica a los agujeros negros. Anteriormente, los científicos creían que los agujeros negros eran interminables fosas de la nada. Pero después de extensos cálculos, descubrió que los agujeros negros con el tiempo se esfuman, explotan y desaparecen. El descubrimiento de la "radiación de Hawking" o las partículas que salen de los agujeros negros, cambió esas fuerzas cósmicas tal como las conocemos.
Hawking quería esta fórmula inscrita en su lápida
Stephen Hawking en el escenario. Lo quería grabado en su lápida. | Crédito de la imagen: Condesa de Jemal / Getty Images
El cosmólogo Dennis W. Sciama calificó la tesis de Hawking como "el documento más bello de la historia de la física". El resto de la comunidad científica pasó los siguientes 40 años tratando de comprender lo que significa. Incluso Hawking dijo que gran parte de él todavía se le escapaba. También quería la fórmula de la radiación de Hawking inscrita en su lápida, para conmemorar el logro.
"Puedes preguntar qué pasará con alguien que salta a un agujero negro", dijo Hawking en 1978. "Ciertamente no creo que vaya a sobrevivir". Por otro lado ... ni él ni sus átomos constituyentes volverán, pero su energía de masa volverá. Tal vez eso se aplica a todo el universo ".
El científico cambió la forma en que pensamos sobre el cosmos
Stephen Hawking
Él inspiró a una generación. | Crédito de la imagen: Condesa de Jemal / Getty Images
"Qué triunfo ha sido su vida", dijo Martin Rees, un cosmólogo de la Universidad de Cambridge, astrónomo real de Inglaterra y colega de Hawking desde hace mucho tiempo. "Su nombre vivirá en los anales de la ciencia; millones han ampliado sus horizontes cósmicos con sus libros más vendidos; y aún más, en todo el mundo, se han inspirado en un ejemplo único de logros contra todos los pronósticos: una manifestación de increíble fuerza de voluntad y determinación ".
Hawking también advirtió contra los peligros del cambio climático
El mundialmente famoso físico Stephen Hawking observa el horizonte de la ciudad de Bombay. Estaba preocupado por la postura de Donald Trump. | Crédito de la imagen: AFP / Getty Images
El científico le dijo a Wired que estaba preocupado por la postura del presidente Donald Trump sobre el cambio climático. Si bien sus preocupaciones sobre el tema precedieron a Trump significativamente, también advirtió que la retirada de Trump del Acuerdo de París podría agravar el problema.
Hawking le dijo a la BBC: "El cambio climático es uno de los grandes peligros que enfrentamos y es uno que podemos prevenir si actuamos ahora. Al negar la evidencia del cambio climático y retirarse del Acuerdo Climático de París, Donald Trump causará daños ambientales evitables a nuestro hermoso planeta, poniendo en peligro el mundo natural, para nosotros y nuestros hijos ".
En una carta abierta, los científicos advirtieron sobre este peligro
Reunión sobre cambio climático
Los científicos, incluido Hawking, advirtieron sobre la amenaza para la humanidad. | Crédito de la imagen: camaleón / iStock / Getty Images
En 2016, Hawking y 377 miembros de la Academia Nacional de Ciencias advirtieron que el cambio climático amenazaba gravemente a la humanidad. Una carta abierta decía: "El cambio climático causado por el hombre no es una creencia, un engaño o una conspiración. Es una realidad física ". Los científicos continuaron advirtiendo a la humanidad sobre los riesgos de una presidencia de Trump. Explicaron que "es motivo de gran preocupación que el candidato republicano a la presidencia haya abogado por la retirada de Estados Unidos del Acuerdo de París. ... Tal decisión haría mucho más difícil desarrollar estrategias globales efectivas para mitigar y adaptarse al cambio climático ".
Las armas de destrucción masiva podrían causar nuestra caída
Stephen Hawking
Él no ve el conflicto disminuyendo pronto. | Crédito de la imagen: Bryan Bedder / Getty Images para Breakthrough Prize Foundation
Con su conocimiento de cómo se comporta la materia en el espacio, Hawking posee una posición única en las armas de destrucción masiva. Una vez advirtió que una mayor militarización podría causar la caída de la raza humana.
"No hay señales de que disminuya el conflicto, y el desarrollo de la tecnología militarizada y las armas de destrucción masiva podrían desastrosas", dijo el físico. "La mejor esperanza para la supervivencia de la raza humana podría ser colonias independientes en el espacio".
La popularidad de Trump desafió incluso su comprensión
El profesor de física teórico británico Stephen Hawking habla a los miembros de los medios. No pudo comprender la apelación. | Crédito de la imagen: Justin Tallis / AFP / Getty Images
Una vez dijo que la popularidad de Trump descansaba más allá de lo que él entendía. Cuando se le preguntó si su conocimiento del universo significaba que Hawking podría explicar el atractivo popular de Trump, le dijo a ITV's Good Morning Britain que no podía. "Es un demagogo, que parece apelar al mínimo común denominador", dijo el científico.
Hawkings y Trump tenían visiones muy diferentes sobre lo que hace que una persona sea inteligente. En 2004, un periodista del New York Times le preguntó a Hawking cuál era su cociente intelectual. "No tengo idea", respondió el físico. "Las personas que se jactan de su coeficiente de inteligencia son perdedores".
With a tiny help from Google Translate
El renombrado físico Stephen Hawking murió el 13 de marzo en su casa de Cambridge, Inglaterra, a la edad de 76 años. Hawking se convirtió en una figura emblemática por su brillantez científica, sus libros populares y su ingenio sardónico. También vivió con esclerosis lateral amiotrófica, una enfermedad neuromuscular también conocida como enfermedad de Lou Gehrig.
Como dijo el físico Michio Kaku al New York Times: "Desde que Albert Einstein contaba con un científico, capturó la imaginación pública y se hizo querer a decenas de millones de personas en todo el mundo". A pesar de su sorprendente inteligencia, una cosa escapó al científico.
Su descubrimiento en los agujeros negros conmocionó al mundo.
Conferencia de Stephen Hawking. Sus descubrimientos cambiaron la forma en que las personas piensan sobre los agujeros negros. | Crédito de la imagen: Desiree Martin / AFP / Getty Images
El descubrimiento más innovador de Hawking cambió la forma en que los físicos piensan sobre los agujeros negros y el universo. Un punto de inflexión en la física moderna llegó en 1973, cuando Hawking aplicó la teoría cuántica a los agujeros negros. Anteriormente, los científicos creían que los agujeros negros eran interminables fosas de la nada. Pero después de extensos cálculos, descubrió que los agujeros negros con el tiempo se esfuman, explotan y desaparecen. El descubrimiento de la "radiación de Hawking" o las partículas que salen de los agujeros negros, cambió esas fuerzas cósmicas tal como las conocemos.
Hawking quería esta fórmula inscrita en su lápida
Stephen Hawking en el escenario. Lo quería grabado en su lápida. | Crédito de la imagen: Condesa de Jemal / Getty Images
El cosmólogo Dennis W. Sciama calificó la tesis de Hawking como "el documento más bello de la historia de la física". El resto de la comunidad científica pasó los siguientes 40 años tratando de comprender lo que significa. Incluso Hawking dijo que gran parte de él todavía se le escapaba. También quería la fórmula de la radiación de Hawking inscrita en su lápida, para conmemorar el logro.
"Puedes preguntar qué pasará con alguien que salta a un agujero negro", dijo Hawking en 1978. "Ciertamente no creo que vaya a sobrevivir". Por otro lado ... ni él ni sus átomos constituyentes volverán, pero su energía de masa volverá. Tal vez eso se aplica a todo el universo ".
El científico cambió la forma en que pensamos sobre el cosmos
Stephen Hawking
Él inspiró a una generación. | Crédito de la imagen: Condesa de Jemal / Getty Images
"Qué triunfo ha sido su vida", dijo Martin Rees, un cosmólogo de la Universidad de Cambridge, astrónomo real de Inglaterra y colega de Hawking desde hace mucho tiempo. "Su nombre vivirá en los anales de la ciencia; millones han ampliado sus horizontes cósmicos con sus libros más vendidos; y aún más, en todo el mundo, se han inspirado en un ejemplo único de logros contra todos los pronósticos: una manifestación de increíble fuerza de voluntad y determinación ".
Hawking también advirtió contra los peligros del cambio climático
El mundialmente famoso físico Stephen Hawking observa el horizonte de la ciudad de Bombay. Estaba preocupado por la postura de Donald Trump. | Crédito de la imagen: AFP / Getty Images
El científico le dijo a Wired que estaba preocupado por la postura del presidente Donald Trump sobre el cambio climático. Si bien sus preocupaciones sobre el tema precedieron a Trump significativamente, también advirtió que la retirada de Trump del Acuerdo de París podría agravar el problema.
Hawking le dijo a la BBC: "El cambio climático es uno de los grandes peligros que enfrentamos y es uno que podemos prevenir si actuamos ahora. Al negar la evidencia del cambio climático y retirarse del Acuerdo Climático de París, Donald Trump causará daños ambientales evitables a nuestro hermoso planeta, poniendo en peligro el mundo natural, para nosotros y nuestros hijos ".
En una carta abierta, los científicos advirtieron sobre este peligro
Reunión sobre cambio climático
Los científicos, incluido Hawking, advirtieron sobre la amenaza para la humanidad. | Crédito de la imagen: camaleón / iStock / Getty Images
En 2016, Hawking y 377 miembros de la Academia Nacional de Ciencias advirtieron que el cambio climático amenazaba gravemente a la humanidad. Una carta abierta decía: "El cambio climático causado por el hombre no es una creencia, un engaño o una conspiración. Es una realidad física ". Los científicos continuaron advirtiendo a la humanidad sobre los riesgos de una presidencia de Trump. Explicaron que "es motivo de gran preocupación que el candidato republicano a la presidencia haya abogado por la retirada de Estados Unidos del Acuerdo de París. ... Tal decisión haría mucho más difícil desarrollar estrategias globales efectivas para mitigar y adaptarse al cambio climático ".
Las armas de destrucción masiva podrían causar nuestra caída
Stephen Hawking
Él no ve el conflicto disminuyendo pronto. | Crédito de la imagen: Bryan Bedder / Getty Images para Breakthrough Prize Foundation
Con su conocimiento de cómo se comporta la materia en el espacio, Hawking posee una posición única en las armas de destrucción masiva. Una vez advirtió que una mayor militarización podría causar la caída de la raza humana.
"No hay señales de que disminuya el conflicto, y el desarrollo de la tecnología militarizada y las armas de destrucción masiva podrían desastrosas", dijo el físico. "La mejor esperanza para la supervivencia de la raza humana podría ser colonias independientes en el espacio".
La popularidad de Trump desafió incluso su comprensión
El profesor de física teórico británico Stephen Hawking habla a los miembros de los medios. No pudo comprender la apelación. | Crédito de la imagen: Justin Tallis / AFP / Getty Images
Una vez dijo que la popularidad de Trump descansaba más allá de lo que él entendía. Cuando se le preguntó si su conocimiento del universo significaba que Hawking podría explicar el atractivo popular de Trump, le dijo a ITV's Good Morning Britain que no podía. "Es un demagogo, que parece apelar al mínimo común denominador", dijo el científico.
Hawkings y Trump tenían visiones muy diferentes sobre lo que hace que una persona sea inteligente. En 2004, un periodista del New York Times le preguntó a Hawking cuál era su cociente intelectual. "No tengo idea", respondió el físico. "Las personas que se jactan de su coeficiente de inteligencia son perdedores".
With a tiny help from Google Translate