"Argentina es culturalmente rica y no lo aprovechan&quo

Reportajes. Crespo, Entre Ríos. 27 de julio de 2012. “Argentina es un país muy rico y no lo saben aprovechar” El joven artista alemán Marcel Schön lo señaló desde una perspectiva cultural. Observa una constante búsqueda de identidad en nuestra gente y considera a nuestro país y su capital como “un lugar para conocer y apreciar". El joven alemán Marcel Rubén Schön, quien desde hace cuatro meses reside y estudia en Buenos Aires, estuvo en Crespo diez días para la filmación de “El lobo”, miniserie televisiva que creó y dirige el cineasta crespense Maximiliano Schonfeld. El último día de su estadía en la zona, el lunes pasado, Schön visitó la redacción de Paralelo 32, acompañado por otro actor de la obra, Benigno Lell. En un fluido castellano, Schön mantuvo una entrevista muy dinámica y habló sobre su país, sus intereses artísticos, la buena impresión que le genera la cultura argentina, la situación de Europa, entre otros temas. Schön interpreta a un antropólogo alemán en la miniserie, que viene a las aldeas de alemanes del Volga a estudiar a los jóvenes del lugar. En tanto, Lell interpreta a un policía. Biografía básica Marcel Schön nació en Trossingen, estado de Baden Wurtemberg, en la Selva Negra, cerca del límite con Suiza y Francia, tiene 25 años y es soltero. En los últimos cuatro años, hizo teatro en Berlín, antes estuvo en Munich y previamente, vivió su infancia y adolescencia en Trossingen, pueblo de 12 mil habitantes, famoso por la fábrica Honner, que transformó a esa localidad en el centro mundial de producción de armónicas. En Buenos Aires, Schön estudia Escenografía en el Instituto Universitario Nacional de Artes (IUNA). En su vida viajera estuvo en España y en Colombia, previamente, países donde aprendió el español, que habla con bastante fluidez. Ser alemán “Salí de mi país y estuve en Colombia, ahí se notaba que soy alemán y no encajaba mucho en su estilo de trabajo y de vida. ¿Qué hago por acá? En realidad vine por amor a Argentina, pero eso pasó y en realidad vine a estudiar Escenografía en el IUNA”, señaló. Se quedó porque considera que Argentina en Sudamérica tiene mucha potencialidad en todo lo que es cine, el cine argentino es grande. “Además me fascina el idioma español”, agregó. Al hablar de la calidad de lo artístico y cinematográfico, que muchos extranjeros resaltan sobre Argentina, Schön consideró que “acá hay más calidad que en Hollywood, que es un cine muy comercial. El cine independiente es muy interesante, si uno quiere trabajar temas y tópicos para hacer pensar un poco, y no sólo para entretener. Hollywood es más sensacionalista”. Sobre el dialecto que se habla en la zona Schön señaló que “se parece mucho al dialecto que tienen mis abuelos, hay diferencias, pero es un alemán viejo. Hay muchas palabras que no usamos más en Alemania, pero que usan mis abuelos”. Cuando dice que viene de Alemania, ¿debe explicar mucho que lo que se piensa a menudo sobre los alemanes ya no existe? Cuando llegué, el primer día, me llevaron a la “Fiesta del Pirok”, que fue una sensación para mí, porque los pirok no son alemanes. El chucrut es totalmente alemán, pero la presentación y la preparación no es comida típica alemana. En cambio la torta “Selva Negra” que probé es como la hacemos y comemos allá. Nuestro orgullo está muy dañado, nos enseñan en Alemania a no tener tanto orgullo por nuestro país; eso se debe a la historia del nazismo. En cambio, al andar por acá, se nota un orgullo grande por los ancestros alemanes; gente bailando alrededor de una bandera alemana. Eso no se ve en Alemania. Alemania miltucultural Alemania de postguerra cambió mucho, es un país con gran inmigración de países latinos, de Medio Oriente, de Turquía, de América Latina. El país rubio y de ojos celestes se fue mezclando y dando origen a una sociedad multicultural, donde los templos católicos y luteranos alternan con mezquitas. El nacionalismo alemán quedó muy pegado al nazismo. Hay que tener en cuenta que nuestra historia actual tiene cincuenta años, y en esos cincuenta años cambió mucho. Alemania cambió a un país multicultural, con muchas culturas diferentes. ¿Alemania es una sociedad tolerante e inclusiva? Depende del lugar. En Europa, Inglaterra tiene fama de ser un país multicultural, en cambio Francia no, es más cerrada. ¿Entre esos dos ejemplos extremos, donde se ubica la Alemania actual? No llegamos a ser Londres, diría que no. También hay que diferenciar entre las ciudades grandes y el campo. Las ciudades grandes son más abiertas. Por ejemplo, Berlín es bastante abierta. Yo diría que es la ciudad más abierta de Europa, muy liberal. Una ciudad muy artística y muy abierta sexual y culturalmente. Los artistas y los espectadores tienen las mismas tendencias. Buenos Aires, que es una ciudad muy avanzada, no llega a tener un movimiento de teatro experimental como Berlín, por ejemplo, aunque hay bastante teatro. En tanto, Buenos Aires tanto como Argentina, comparada con Sudamérica, es ‘lo más’. Y tiene su cultura latina, que le da un toque especial que vale la pena conocerlo. Qué hago en Buenos Aires, bueno es un lugar para conocer y apreciar. ¿Por cuál lado de la cultura alemana tiene ese interés por lo latino, tan diferente a lo alemán y nórdico? Más que por una cuestión cultural, yo puedo hablar en mi caso particular por mi educación. Mis padres son viajeros, mi madre nació en Sudáfrica, mi abuelo era misionero, fue allá y en Sudáfrica nacieron todos mis tíos y mi mamá. Cuando mi madre tenía diez años vino al sur de Alemania. Mis abuelos paternos eran del este, en contacto con Polonia. Mi padre trabajó para una importante fábrica de máquinas para panadería. Tuvo la suerte de viajar por todo el mundo por la empresa. Mis padres me inculcaron la posibilidad de viajar y conocer mundo. En el décimo grado de la escuela, a los 16 años, me fui de intercambio un año a Nueva York. Querían darnos la calidad de conocer el mundo y abrir mi mente. Mi caso particular es que siempre me encantó la cultura latina. ¿Cómo son las personas en Alemania? Depende de donde sea cada persona. El pueblo está muy contento con su posición, no se plantea mucho viajar. Además en Europa todo está cerca, en un día se pueden recorrer muchos lugares. No tienes que viajar tan lejos para llegar a un lugar de vacaciones por ejemplo. Muchas familias se van de vacaciones a Italia, el sur de Francia o el Mediterráneo. Reunificación alemana En 1989, una crisis interna en la República Democrática Alemana (Alemania comunista o del Este) llevó a un sector de sus ciudadanos a rebelarse y decidir tirar abajo el muro que separaba ambas partes de Berlín. En 1990, en las primeras elecciones multipartidistas en la RDA, vencieron las fuerzas de derecha comandadas por los conservadores y decidieron liquidar la RDA y reunificarla con la República Federal de Alemania. El cambio generó grandes costos sociales en desempleo y caída de nivel de vida para muchos ciudadanos de la parte oriental, que recién ahora están superándose. Aunque la actual crisis europea, vuelve a poner en discusión el bienestar social de todos los alemanes. ¿Fue muy traumática la reunificación después de la caída del Muro de Berlín, cómo se vivió esa etapa? Viviendo en Berlín, el tema está muy cerca, todavía sigue esa situación. Si se habla con la gente mayor del este sienten antipatía con el oeste. ¿Están defraudados? Creo que un cambio siempre produce miedo, rompe la rutina. No sé si es tan político, es el miedo al cambio. En Berlín, todavía hoy los barrios cambian mucho y la gente siente miedo al cambio. De los barrios de gente pobre del este, las personas se van porque quedan desocupados, llegan los artistas que pagan bajos alquileres por las casas abandonadas, luego vienen los cafés y los turistas, empieza a mejorar la vida y aumenta el costo de vivir en el lugar. Se genera eso sin control, pasa mucho en Berlín, hay mucho espacio. La gente de la ex Berlín Este quedó desocupada, dejó sus viviendas y se fue reubicando. Ahora Berlín se ha expandido en el arte y la vida nocturna. El entrevistado reconoció que con la reunificación de las dos Alemania, Berlín volvió a ser la capital cosmopolita que le faltaba al país, similar a Paris, Roma, Madrid o Londres. ¿Cómo viven Uds. la crisis actual de Alemania y la Unión Europea? Alemania está bastante tranquila. Uno sabe lo que podría pasar, pero no se nota tanto. Hace poco estuve en España y se nota la crisis bastante, con falta de trabajo. Yo podía tener un subsidio de desempleo para buscar trabajo por la UE. En España me dijeron directamente ‘no hay trabajo’. En Alemania, es menos grave. En Alemania se tiene que realizar permanentemente entrevistas de trabajo, para sostener el subsidio de desempleo. El Estado debe ver que uno está buscando trabajo.. En Alemania, sobre todo el sur está más estable. En la vida actual la crisis no se siente tanto. Probablemente puede cambiar en el futuro. También tiene que ver con el hecho de que ingresos tiene cada uno. La crisis se siente más para quien tiene más. Los jóvenes no manejamos tanto dinero, vivimos vidas muy sencillas. Para exagerar un poco, si no tienes nada no te pueden sacar nada. Como en Alemania hay mucha clase media no se nota tanto la crisis. ¿Su perspectiva es quedarte en Argentina? Por el momento sí. ¿Este es su ‘lugar en el mundo’? No, mi ‘lugar en el mundo’ es Alemania. Uno cuando viaja empieza a notar qué es lo que es. La gente que te entiende sin hablar es tu gente, creciste de la misma manera, viviste las mismas experiencias. Te puedes entender con mucha gente, estoy de acuerdo en tener la mente abierta, viajar, conocer culturas. Pero en todo ese proceso de viajar, uno reconoce su propia identidad. Los jóvenes que se atreven a viajar están anhelando algo que piensan que no lo pueden lograr en su propio lugar. Es una fuerza que nos hace viajar y buscar, el descontento lo impulsa. Es un proceso, y en ese proceso de viajar lo que uno descubre es que lo que está buscando se encuentra en su propio lugar de origen. Yo en Argentina me llevo muy bien con la gente, pero hay cosas que no reflejan el mismo sentimiento, aunque se pueda hablar y argumentar. Pero no hay el acercamiento que uno tiene con la gente de su propio pueblo. ¿Cuál es su imagen de los argentinos? Son bastante ‘chamuyeros’ (lo dice con humor, N. de R): llamás por teléfono a alguien con quien te has citado, te dice que está llegando pero todavía está a veinte cuadras. No he vivido mucho en Argentina, solo cuatro meses en Buenos Aires. De los jóvenes se siente que tienen una búsqueda de identidad muy grande. Buscan sus raíces y se nota que Argentina no es un país ‘muy viejo’. En Crespo veo gente que habla de su historia, de los ascendientes en el Volga o en Alemania. Cada uno tiene su historia por otro lado. Hablo con mucha gente y la primera pregunta es ‘de dónde sos’. Los jóvenes me dicen somos argentinos, pero cada uno lleva su propia cultura. Argentina es un país muy rico y no lo saben aprovechar, no digo en una perspectiva política, sino cultural. No muchos países tienen esta riqueza cultural. Comunidad: Botanica "el maravilloso mundo verde"