San Miguel de Tucumán. El miércoles 22 de julio por la tarde, militantes del Partido Obrero de Tucuman que realizaban una caminata por el Barrio Alejandro Heredia junto al candidato a diputado nacional Martin Correa fueron amenazados por una patota identificada con el funcionario alperovichista Carlos ’Alito’ Assan.
En el video se ve a un hombre que amenaza a los militantes diciéndoles "Aquí trabajan los de Alito Assan, no? Y aquí si hay problemas los vamos a sacar a todos a tiros de aquí, no? A ustedes, sean quien sean".
En el video se ve a un hombre que amenaza a los militantes diciéndoles "Aquí trabajan los de Alito Assan, no? Y aquí si hay problemas los vamos a sacar a todos a tiros de aquí, no? A ustedes, sean quien sean".
Y fuera de la nota original procedo a detallar el díalogo explicando los puntos fuertes para los lectores no naturalizados con el tucumano básico:
Dialogo:
Puntero K: -Aquí trabajan todo lo de Alito Assan, ¿no?, y aquí si hay problema lo vamo a saca a todo a tiro de aquí, ¿no?, ¿no?, ¿ah? uteeeede sean quien sean, ¿no?. Le da la nata peche noma y empiecen a limpiar, ¿no?
*"Le da la nata peche noma" se refiere a: "si tiene el coraje, acceda"
Escolta del Puntero K: (le dice algo que no se escucha)
Puntero K: -Noo dejalo si le da la nata que peche
Chica del P.O.: -¿Quién sos vos?
Puntero K: -¿ah?
Chica del P.O.: (reitera) -¿Quién sos vos?
Puntero K: -¿Quién soy yo? Soy un hombre.
Chica del P.O.: -¿Qué, sos dueño del barrio, acaso?
Puntero K: (viendose ofuscado por la simple pregunta, responde esta verdura) -Y bueno, limpien el barrio y ahí me van a conocer bien...
Chica del P.O.: -¿Limpién? ¿Qué querés que limpien? Por mi habría que limpiar, "Alito" Assan que venga a limpiar.
Puntero K: -Te voa decí una cosa: ¿recien a-, recien ete, recién ha querido entrá a limpiá vo pedazo de reculiada?
Chico del P.O.: -Ehh che flaco, pistola, no estamo insultando...
Puntero K: -¿Qué a hablá qué?
Chico del P.O.: -No hemos venido a hacer problema.
Puntero K: -Bue mira, se me lo van al pingo de aquí, diretamente, ¿me ha ecuchao'? Aca no van a veni a aaa a hace politica aquí, a eso otro gile lo van a i' a hace, acá no papá. Si le da la nata peche noma y empiecen a limpiá, ma de uno va a caé y lo van a tene que lleva al Padilla a ponele suero.
Traducción: -De acuerdo, observe: procedan al retiro velozmente de este sitio, sin rodeos, ¿he sido claro?. Por estos lares les prohibo estrictamente difundir sus ideas marxistas, pueden efectuarlo con nuestros mentalmente menospreciados vecinos, en este sitio les propongo un paternal "no". Si su coraje persiste, accedan valientemente, accedan con actitud de servicio. Serán numerosas las bajas, con retiradas a un centro de asistencia médica de popular renombre.
Chico del P.O.: (claramente ido en áca del miedo) -Che no discutamos más.
El díalogo termina pacíficamente entre los chicos del P.O. yéndose por donde llegaron.
--
"Veni a hacete el vivo aquí ura, te voase pingo"
"Acercate joven de pocos abriles, despliega tu elocuencia vivaz a cercanias de mi mosquete, te ofreceré un duelo injusto sin piedad, en donde tus restos se esparcirán en mil partes."
"Acercate joven de pocos abriles, despliega tu elocuencia vivaz a cercanias de mi mosquete, te ofreceré un duelo injusto sin piedad, en donde tus restos se esparcirán en mil partes."
Hasta luego.