He aquí un breve post con las mejores fuentes o tipos de letras, como prefieran llamarlos, para utilizar en el terminal.
Se trata, como era de esperar, de tipografías de ancho fijo (fixed width) o monoespaciadas (monospace).
1. Inconsolata
sudo apt-get install
2. Envy Code R
3. Droid Sans Mono
sudo apt-get install
4. Anonymous Pro
5. DejaVu Sans Mono
sudo apt-get install
6. Liberation Mono
sudo apt-get install
7. Terminus
sudo apt-get install xfonts-terminus