Un poco de cultura rusa 2: Escritores que tenes que conocer!

[ TENGO QUE ACLARAR ALGO: LEAN A PUSHKIN!! ]






Fiódor Mijáilovich Dostoyevski
Фёдор Михайлович Достоевский




 
Para quien legustan la novelas densas y largas hay varias opciones: Los hermanos Karamázov, El Idiota, Crimen ycastigo...

Hay otras novelas que son una buena alternativa paraquienes comienzan o no pueden terminar las novelas: Noches blancas, Pobres gentes, NétochkaNezvánova...

Una faceta poco conocida conocida de Dostoievski es El cocodrilo, novela cómicosatírica escrita en 1864.
 
Novelas:

• Pobres gentes (1846)
• El doble (1846)
• La patrona (1847)
• Niétochka Nezvánova (1849)
• El sueño del príncipe o El sueño del tío (1859)
• Stepánchikovo y sus habitantes (1859)
• Humillados y ofendidos (1861)
• Recuerdos de la casa de los muertos (1861-1862)
• Memorias del subsuelo (1864)
• Crimen y castigo (1866)
• El jugador (1866)
• El idiota (1868-1869)
• El eterno marido (1870)
• Los demonios (1871-1872)
• El adolescente (1875)
• Los hermanos Karamázov (1879-1880)

 
Lev Nikoláievich Tolstói
Лев Николаевич Толстой


 
A los lectoresmás familiarizados con las novelas del siglo XIX les va a gustar.
Anna Karénina y Guerra y paz, clásicos leídosy conocidos en el mundo entero.


Las novelas y cuentos largos como La muerte de Iván Ilich, Tres muertes o La sonata a Kreutzer son una buena muestra para quienes notienen tiempo o las novelas se les hacen demasiado largas.


Una obra para salirse de lo más habitual: El cadáver viviente. ¡Es unaobra de teatro!
 
Obras:

• Infancia (Детство [Détstvo]; 1852)
• Adolescencia (Отрочество [Ótrochestvo]; 1854)
• Juventud (Юность [Yúnost']; 1856)
• Relatos de Sebastopol (1855-56)
• Felicidad conyugal (Семейное счастие [Seméynoye schástiye]; 1858)
• Los Cosacos (Казаки [Kazakí]; 1863)
• Políkushka (1863)
• Dos húsares (1866)
• Guerra y Paz (Война и мир; [Voyná i mir]; 1865-1869)
• Anna Karénina (Анна Каренина; 1875-1877)
• Confesión (1882)
• La muerte de Iván Ilich (Смерть Ивана Ильича [Smert Ivana Ilyichá]; 1886)
• La Sonata a Kreutzer (Крейцерова соната [Kréitzerova Sonata]; 1889)
• Iglesia y Estado (1891)
• El Reino de Dios está en Vosotros (Царство Божие внутри вас [Tsarstvo Bózhiye vnutrí vas]; 1894)
• El Padre Sergio (Отец Сергий [Otéts Sergiy]; 1898)
• Resurrección (Воскресение [Voskresénie]; 1899)
• Hadji Murat (Хаджи-Мурат [Jadzhí-Murat]; 1912) (póstuma)
• No Puedo Callarme
• Cuentos Populares
• ¿Qué es el Arte?
• Cantando por mi vida
• La escuela de Yásnaia Poliana
• El diablo (1911) (póstuma)
• De las memorias del príncipe D. Nejliúdov. Lucerna (1857)
• Albert (1858)
• Tres muertes (1858) (relato)
• Nuevo abecedario (1872-1875)
• El origen del mal
• La esclavitud de nuestro tiempo (1909) (Ensayo)

 
AntónPávlovich Chéjov
Антон ПавловичЧехов


 
Más famoso como dramaturgo y escritor de cuentos.

Hay varias selecciones de cuentos publicadas enespañol. La editorial Páginas de Espuma ha publicado los cuentos completos endos volúmenes. Son recomendables las selecciones a cabo de Pre-Textos, Alba o Nevsky.

Los cuentos largos y los testimonios revelanotros partes de sus vida: Laestepa, La isla de Sajalín,por ejemplo.

Para los que les guste leer teatro, hay muchasopciones: Las tres hermanas, La gaviota, El tío Vania, El jardín de los cerezos...

También se recomienda estar atento a laprogramación de los teatros porque Chéjov sigue siendo un autor muyrepresentado.


OBRAS:

• Platónov («Платонов», «Безотцовщина», 1881) – obra en cuatro actos
• Sobre el daño que hace el tabaco («О вреде табака», 1886) – monólogo en un acto
• Ivánov («Иванов», 1887) - cuatro actos, gran éxito de escena
• El oso («Медведь», 1888) - comedia de un acto
• Petición de mano («Предложение», 1888-1889) – comedia en un acto
• La boda («Свадьба», 1889) – escena en un acto
• El demonio del bosque («Леший» o Lisovik, 1889) – comedia en cuatro actos
• Tatiana Répina («Татьяна Репина», 1889) – drama en un acto
• El Aniversario («Юбилей», 1891)- comedia en un acto
• La gaviota («Чайка», 1896) – Comedia en cuatro actos
• Tío Vania («Дядя Ваня», 1899-1900) – obra bucólica en cuatro actos
• Las tres hermanas («Три сестры», 1901) – drama en cuatro actos
• El jardín de los cerezos («Вишнёвый сад», 1904) – pieza en cuatro actos
• Un trágico a pesar suyo («Трагик поневоле», 1889) - humorada en un acto
• Ensayos 
• Un viaje a Sajalín («Остров Сахалин» - 1895)
• Cuaderno de notas
• Novelas cortas 
• Un drama de caza (A.K.A. Una extraña confesión) (1884)
• La Estepa (1888)
• El Reto16 (1891)
• Mi vida (1896)

 
Aleksandr Serguéyevich Pushkin 
Александр Сергеевич Пушкин
 
Es el mayorpoeta para los rusos. El iniciador de la literatura rusa moderna, un genio dela poesía y de la prosa.
En el mundo hispanohablante no es tan popular como Tolstóio Dostoievski, aunque muchas de sus obras se pueden encontrar traducidas: La dama de picas, Evgueni Oneguin, BorísGodunov, entre otras.
 
Algunas de susobras:

• ·         Ruslán y Liudmila (Ruslán i Liudmila - 1820)
• ·         Gavriliada (la saga de Gabriel) (Gavriiliada - 1821)
• ·         El prisionero del Cáucaso (Kavkazski pliénnik - 1821)
• ·         Los hermanos ladrones (obra teatral) (Bratia razbóiniki - 1821-1822)
• ·         La fuente de Bajchisarái (Bajchisaraiski fontán - 1823)
• ·         El conde Nulin (Graf Nulin - 1825)
• ·         Para A.P. Kern (poema, uno de los más bellos poemas de amor jamás escrito en ruso)(1825)
• ·         Los zíngaros (Los gitanos) (Tsigani - 1827)
• ·         El negro de Pedro el Grande (novela histórica inacabada basada en la vida de su bisabuelo) (Arap Petrá Velíkogo - 1827)
• ·         Poltava (Poltava - 1829)
• ·         Pequeñas tragedias (que incluye El invitado de piedra, Mozart y Salieri, El avaro caballero y Fiesta durante la plaga) (Málenkiye traguedii - 1830)
• ·         La casita en Kolomna (Dómik v Kolomne - 1830)
• ·         Borís Godunov (escrito en 1825, publicado en 1831 y aprobado oficialmente en 1866, describiendo la tragedia del zar Borís Godunov)
• ·         El cuento del pope y su jardinero Baldá (poema) (Skazka o popié i o rabótnike yegó Baldié - 1830)
• ·         La historia del pueblo Goriújino (inacabada) (Istoria selá Goriújina - 1830)
• ·         Cuentos del difunto Iván Petróvich Belkin (prosa) (Póvesti pokóinogo Ivana Petróvicha Biélkina - 1831)
• ·         Cuento del zar Saltán (poema) (Skazka o tsarié Saltane, o syne yegó slávnom i mogúchiem bogatyrié kniazie Gvidonie Saltánovichie i o prekrasnoi tsarievnie liébedi - 1831)
• ·         Eugenio Oneguin (novela en verso) (1825-1832)
• ·         Cuento de la princesa muerta y los siete caballeros (poema) (Skazka o miortvoi tsarievnie i o semí bogatyriaj - 1833)
• ·         El pescador y el pececillo (Skazka o rybakié i rybkie - 1833)
• ·         El jinete de bronce (poema) (Miedni vsádnik - 1833)
• ·         Dubrovski (novela) (Dubrovski - 1833)
• ·         La dama de picas (La dama de los tres naipes) (Píkovaya dama - 1833)
• ·         El gallito dorado (poema) (Skazka o zolotom pietushkié - 1834)
• ·         Kirdzhali (Kırcali) (historia corta) (Kirdzhalí - 1834)
• ·         La historia del motín de Pugachov (prosa, no ficción) (Istoria Pugachiova - 1834)
• ·         Noches egipcias (poema) (Eguípetskiye nochi - 1835)
• ·         Escenas de tiempos caballerescos (Stseny iz rýtsarskij vremión - 1835)
• ·         La hija del capitán (prosa) novela histórica romántica sobre la pugachóvschina, vida y época de Pugachov. (Kapitánskaya dochka - 1836)
• ·         De visita otra vez (poema)
• ·         Noche de invierno

 
NikoláiVasílievich Gógol
НиколайВасильевич Гоголь


 
El inspectorgeneral es una conocida obra rusa en el mundo hispanohablante.
Los críticos dividen su obra en dos fases: la ucraniana yla peterburguesa. Las dos cuentan con traducciones al español. De la primeraépoca se encuentran: Taras Bulva, Laterrible venganza... De la segunda: Almas muertas, La nariz o El capote son algunas de las más destacadas.


Obras:

•  El Viy     

• Historias de San Petersburgo (cinco relatos)(1835-1842)
• La avenida Nevski
•  El retrato
•  El diario de un loco
•  La nariz
•  El capote
• Veladas en un caserío de Dikanka (ocho relatos)
•  La feria de Soróchintsy
•  La noche de San Juan
•  La noche de mayo o la ahogada
• La carta perdida
• La Nochebuena
• Terrible venganza
• Iván Fiódorovich Shponka y su tía
• El lugar embrujado
• El inspector
• Tarás Bulba
• Almas muertas
• La nueva era

Vladímir Vladímirovich Nabóko

Владимир Владимирович Набоков







Escribió sus primeras obras literarias en ruso, pero se hizo internacionalmente famoso como un maestro de la novela con su obra escrita en  inglés , especialmente su novela  Lolita  ( 1955 ).


OBRAS: