Dos años después de la firma del acuerdo para restringir el programa nuclear de Teherán, Israel y la región están más seguros que nunca de la amenaza de los mullahs con una bomba. Crédito de la imagen: DEBBIE HILL/AFP/Getty Images
Por Carmi Gillon, para Foreign Policy Magazine Julio 13 de 2017
Durante mi tiempo como director del Servicio de Seguridad General de Israel, el Shin Bet, estaba entre los responsables de mantener la seguridad de mi país en una región tumultuosa y peligrosa. Era mi trabajo considerar cada amenaza y cada desafío. Entre las amenazas más graves a las que me preocupaba Israel estaba la posibilidad de que Irán desarrollara un arma nuclear. Ese era un peligro que sabía que nunca podríamos aceptar.
Ahora, a medida que el mundo marca el aniversario de dos años de la adopción del acuerdo nuclear con Irán, conocido como el Plan Conjunto de Acción Conjunto (JCPOA), la amenaza de un arma nuclear iraní es más remota de lo que ha sido en décadas. Gracias al acuerdo, el programa nuclear de Irán ha sido defanged y todos sus caminos a una bomba bloquearon.
Aunque ningún acuerdo es perfecto, este logro no debe ser subestimado. Durante décadas, líderes y expertos en Israel y entre nuestros aliados contemplaron los drásticos pasos que podríamos tener para restringir o destruir el programa nuclear de Irán. Eso incluyó posibles operaciones militares que podrían haber desencadenado una escalada importante y costado muchas vidas - sin garantía de lograr su objetivo.
A través de la JCPOA, las principales potencias mundiales se reunieron para asegurar - sin un solo tiro ser disparado - que Irán desmanteló la infraestructura nuclear clave y se sometió a una vigilancia e inspección exhaustivas. Dos años más tarde, los resultados están en, y muestran que el esfuerzo ha sido un claro éxito.
El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) ha confirmado que Irán ha cumplido con los términos del acuerdo. Ha desmantelado y removido dos tercios de sus centrifugadoras. Ha reducido su arsenal de uranio enriquecido en un 98 por ciento, enviando más de 25.000 libras fuera del país. El núcleo de su reactor Arak, que podría haber permitido a Irán producir plutonio de calidad armamentística, ha sido removido y su carcasa llena de concreto. Tal vez lo más importante, Teherán ha proporcionado a los inspectores un acceso sin precedentes a sus instalaciones nucleares y cadena de suministro.
Frente a este éxito, incluso algunos de los críticos más vocales del acuerdo han aceptado a regañadientes su impacto positivo. En abril, la administración del presidente Donald Trump certificó al Congreso que Irán sigue cumpliendo con la JCPOA. En Israel, el primer ministro Benjamin Netanyahu, después de dirigir una vocifera campaña internacional contra el acuerdo, ahora permanece en su mayoría silencioso sobre el tema. Y aunque la mayoría de mis colegas en las comunidades militares y de inteligencia israelíes apoyaron el acuerdo una vez que se alcanzó, muchos de los que tenían grandes reservas ahora reconocen que ha tenido un impacto positivo en la seguridad de Israel y debe ser mantenido por Estados Unidos Y las demás naciones signatarias.
Por supuesto, Irán sigue siendo un régimen extremadamente peligroso y un mal actor en todo Oriente Medio. Su apoyo a organizaciones terroristas como Hezbollah y regímenes como el del presidente sirio Bashar al-Assad continúan contribuyendo al caos regional y representan una amenaza importante para la seguridad israelí y los intereses de Estados Unidos. Israel y sus aliados deben permanecer extremadamente vigilantes y activos para contrarrestar la amenaza iraní.
Pero es precisamente por estas razones que el acuerdo nuclear es tan importante. Al asegurar que un régimen tan peligroso no pueda poseer nunca armas nucleares, el acuerdo facilita que Irán se enfrente a otros comportamientos malignos. El principal logro internacional de la administración Trump, por ejemplo, ha sido ampliar la coalición de países árabes sunitas moderados que están amenazados por las ambiciones territoriales de Irán. Si Irán estuviera protegido por un paraguas nuclear, habría sido imposible que países como Egipto, Jordania o Arabia Saudita - así como Israel y los Estados Unidos - se alinearan tan firmemente contra Teherán. También se han mantenido las sanciones clave para el apoyo de Irán al terrorismo, las violaciones de los derechos humanos y los programas de misiles balísticos.
Y mientras los líderes duros de Irán retienen posiciones clave de poder, la voluntad de la comunidad internacional de perseguir una diplomacia dura ha ayudado a capacitar a líderes iraníes más moderados. El presidente Hassan Rouhani, fuerte partidario del acuerdo, fue reelegido en mayo a pesar de la oposición del Cuerpo de Guardias Revolucionarios Islámicos. Rouhani entiende y teme las consecuencias de una importante confrontación militar, y su elección sirve como un indicador importante de que gran parte del pueblo iraní prefiere un camino de compromiso y un diálogo más intenso con Occidente sobre la persecución imprudente de las ambiciones y los conflictos nucleares.
Como guardián de la seguridad de Israel, mi trabajo consistía en prepararse para lo peor - mientras buscaba siempre medidas audaces y proactivas para evitar el desastre y detener las amenazas en sus propias pistas. El acuerdo nuclear es un buen ejemplo del tipo de soluciones a las que aspiraba. Ha neutralizado una gran amenaza para el mundo, asegurando que los Estados Unidos y sus aliados tengan las herramientas, la información y el apalancamiento que necesitan para enfrentar el peligro iraní y hacer de la región y el mundo un lugar más seguro.
With a little help from Google Translate for Business