Maduro de Venezuela ordena a los trabajadores estatales votar por la asamblea
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, habló durante una reunión con trabajadores en el complejo hidroeléctrico Francisco de Miranda en Caruachi, Venezuela, el 6 de julio de 2017. Palacio de Miraflores / Folleto via REUTERS
Por Alexandra Ulmer y Andreina Aponte para Reuters Julio 7, 2017
CARACAS (Reuters) - Con muchos venezolanos enfadados con el gobierno y planeando quedarse sin voto el 30 de julio para una nueva asamblea del super cuerpo, el presidente Nicolás Maduro ha ordenado a todos los trabajadores estatales tomar parte, buscando evitar una baja vergüenza.
Después de tres meses de disturbios anti-gubernamentales que han matado al menos a 90 personas, Maduro ha pedido la Asamblea Constituyente, con poderes para reformar la carta nacional y reemplazar a otras instituciones, en unas elecciones que él dice traerán paz.
Los opositores planean un referéndum no oficial el 16 de julio para dar a los venezolanos una opinión sobre lo que ven como una encuesta simulada por el presidente izquierdista, acusándolo de tratar de formalizar una dictadura en la nación sudamericana OPEP.
Maduro ha estado tratando de obtener su base, en su mayoría trabajadores estatales y venezolanos más pobres.
"Si hay 15.000 trabajadores, los 15.000 trabajadores deben votar sin excusas", dijo el jueves a los partidarios de piel roja en la selva y el estado de sabana de Bolívar.
"Compañía por empresa, ministerio por ministerio, gobernación por gobernador, ayuntamiento por ayuntamiento, todos vamos a votar por la Asamblea Constituyente ¿Entiendes ?, ¿estás de acuerdo?", Dijo a un coro de "Sí". .
Aproximadamente 2,8 millones de empleados del estado, una parte considerable de la población de Venezuela de alrededor de 30 millones, a menudo están obligados a asistir a los mítines del gobierno. Algunos han dicho que ya están bajo presión para votar el 30 de julio.
"Esto es una locura (están diciendo), los trabajadores que no vayan a votar serán despedidos", dijo un empleado de la petrolera estatal Petróleos de Venezuela SA (PDVSA.UL), pidiendo permanecer anónimo porque no está Autorizado a hablar con los medios de comunicación.
"Voy a votar, pero nulo, no voy a votar por ninguna de estas nueces para la asamblea", agregó.
Un segundo trabajador de PDVSA, que apoya a la oposición, dijo que los auditorios de la empresa estaban siendo utilizados para dar presentaciones sobre la asamblea constituyente. "Estoy preocupado ... pero estoy comprometido con la causa y no voy a votar", dijo.
OBJETOS DE LA IGLESIA
Muchos rostros familiares del gobernante Partido Socialista están compitiendo por un escaño, entre ellos el ex ministro de Relaciones Exteriores Delcy Rodríguez y el poderoso partido No. 2 Diosdado Cabello. La esposa y el hijo de Maduro también están corriendo.
La oposición ha dicho que la presión de Maduro sobre los trabajadores es otra señal de que está violando la democracia. Los opositores le están pidiendo que apruebe las elecciones para reemplazarlo en medio de una recesión económica brutal que hace que los venezolanos no puedan pagar los alimentos básicos y la medicina.
Según una encuesta reciente del encuestador Datanalisis, el 67 por ciento de los venezolanos se opone a la nueva asamblea para reescribir la Constitución, que fue reformada por el líder Hugo Chávez en 1999.
La iglesia católica también ha salido en contra del plan.
"Este congreso ha sido impulsado por la fuerza y su resultado será hacer constitucional una dictadura militar, socialista, marxista y comunista", dijo el viernes el Arzobispo Diego Padrón, quien encabeza la principal autoridad eclesiástica de la Conferencia Episcopal de Venezuela.
La coalición de la oposición espera deslegitimar aún más los planes de Maduro con su propio voto, que le preguntará a los venezolanos sus puntos de vista sobre la reescritura de la constitución, el empuje alternativo de la oposición para una elección y la responsabilidad militar de "recuperar el orden constitucional".
Si los venezolanos votan abrumadoramente contra Maduro, el legislador Freddy Guevara dijo que la oposición pediría una huelga nacional para presionar al presidente.
La votación para el referéndum tendrá lugar en unos 1.766 sitios y los venezolanos en el extranjero, muchos de los cuales han huido de la fusión de Venezuela, pueden participar, anunciaron los legisladores de la oposición el viernes. Los decanos de la Universidad supervisarán el proceso.
"Esta es una rebelión cívica", dijo Guevara durante la conferencia de prensa. "Estamos en un momento histórico, estoy seguro de que habrá un antes y después del 16 de julio".
La fiscal Luisa Ortega también ha roto filas con Maduro por la asamblea constituyente. En medio de un aparente intento de expulsarla, la Corte Suprema nombró a un fiscal adjunto, a quien Ortega ha rechazado como ilegítimo.
El viernes, el fiscal adjunto nombrado por el tribunal entró en la sede del fiscal estatal al esconderse en el baúl de un automóvil, pero fue expulsado por personal de seguridad, dijo a Reuters una fuente de la fiscalía.
(Reporte adicional de Andreina Aponte, Eyanir Chinea, Diego Ore y Deisy Buitrago, Redacción de Alexandra Ulmer, Edición de Andrew Cawthorne, Frances Kerry y Diane Craft y David Gregorio)
With a little help from Google Translate for Business
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, habló durante una reunión con trabajadores en el complejo hidroeléctrico Francisco de Miranda en Caruachi, Venezuela, el 6 de julio de 2017. Palacio de Miraflores / Folleto via REUTERS
Por Alexandra Ulmer y Andreina Aponte para Reuters Julio 7, 2017
CARACAS (Reuters) - Con muchos venezolanos enfadados con el gobierno y planeando quedarse sin voto el 30 de julio para una nueva asamblea del super cuerpo, el presidente Nicolás Maduro ha ordenado a todos los trabajadores estatales tomar parte, buscando evitar una baja vergüenza.
Después de tres meses de disturbios anti-gubernamentales que han matado al menos a 90 personas, Maduro ha pedido la Asamblea Constituyente, con poderes para reformar la carta nacional y reemplazar a otras instituciones, en unas elecciones que él dice traerán paz.
Los opositores planean un referéndum no oficial el 16 de julio para dar a los venezolanos una opinión sobre lo que ven como una encuesta simulada por el presidente izquierdista, acusándolo de tratar de formalizar una dictadura en la nación sudamericana OPEP.
Maduro ha estado tratando de obtener su base, en su mayoría trabajadores estatales y venezolanos más pobres.
"Si hay 15.000 trabajadores, los 15.000 trabajadores deben votar sin excusas", dijo el jueves a los partidarios de piel roja en la selva y el estado de sabana de Bolívar.
"Compañía por empresa, ministerio por ministerio, gobernación por gobernador, ayuntamiento por ayuntamiento, todos vamos a votar por la Asamblea Constituyente ¿Entiendes ?, ¿estás de acuerdo?", Dijo a un coro de "Sí". .
Aproximadamente 2,8 millones de empleados del estado, una parte considerable de la población de Venezuela de alrededor de 30 millones, a menudo están obligados a asistir a los mítines del gobierno. Algunos han dicho que ya están bajo presión para votar el 30 de julio.
"Esto es una locura (están diciendo), los trabajadores que no vayan a votar serán despedidos", dijo un empleado de la petrolera estatal Petróleos de Venezuela SA (PDVSA.UL), pidiendo permanecer anónimo porque no está Autorizado a hablar con los medios de comunicación.
"Voy a votar, pero nulo, no voy a votar por ninguna de estas nueces para la asamblea", agregó.
Un segundo trabajador de PDVSA, que apoya a la oposición, dijo que los auditorios de la empresa estaban siendo utilizados para dar presentaciones sobre la asamblea constituyente. "Estoy preocupado ... pero estoy comprometido con la causa y no voy a votar", dijo.
OBJETOS DE LA IGLESIA
Muchos rostros familiares del gobernante Partido Socialista están compitiendo por un escaño, entre ellos el ex ministro de Relaciones Exteriores Delcy Rodríguez y el poderoso partido No. 2 Diosdado Cabello. La esposa y el hijo de Maduro también están corriendo.
La oposición ha dicho que la presión de Maduro sobre los trabajadores es otra señal de que está violando la democracia. Los opositores le están pidiendo que apruebe las elecciones para reemplazarlo en medio de una recesión económica brutal que hace que los venezolanos no puedan pagar los alimentos básicos y la medicina.
Según una encuesta reciente del encuestador Datanalisis, el 67 por ciento de los venezolanos se opone a la nueva asamblea para reescribir la Constitución, que fue reformada por el líder Hugo Chávez en 1999.
La iglesia católica también ha salido en contra del plan.
"Este congreso ha sido impulsado por la fuerza y su resultado será hacer constitucional una dictadura militar, socialista, marxista y comunista", dijo el viernes el Arzobispo Diego Padrón, quien encabeza la principal autoridad eclesiástica de la Conferencia Episcopal de Venezuela.
La coalición de la oposición espera deslegitimar aún más los planes de Maduro con su propio voto, que le preguntará a los venezolanos sus puntos de vista sobre la reescritura de la constitución, el empuje alternativo de la oposición para una elección y la responsabilidad militar de "recuperar el orden constitucional".
Si los venezolanos votan abrumadoramente contra Maduro, el legislador Freddy Guevara dijo que la oposición pediría una huelga nacional para presionar al presidente.
La votación para el referéndum tendrá lugar en unos 1.766 sitios y los venezolanos en el extranjero, muchos de los cuales han huido de la fusión de Venezuela, pueden participar, anunciaron los legisladores de la oposición el viernes. Los decanos de la Universidad supervisarán el proceso.
"Esta es una rebelión cívica", dijo Guevara durante la conferencia de prensa. "Estamos en un momento histórico, estoy seguro de que habrá un antes y después del 16 de julio".
La fiscal Luisa Ortega también ha roto filas con Maduro por la asamblea constituyente. En medio de un aparente intento de expulsarla, la Corte Suprema nombró a un fiscal adjunto, a quien Ortega ha rechazado como ilegítimo.
El viernes, el fiscal adjunto nombrado por el tribunal entró en la sede del fiscal estatal al esconderse en el baúl de un automóvil, pero fue expulsado por personal de seguridad, dijo a Reuters una fuente de la fiscalía.
(Reporte adicional de Andreina Aponte, Eyanir Chinea, Diego Ore y Deisy Buitrago, Redacción de Alexandra Ulmer, Edición de Andrew Cawthorne, Frances Kerry y Diane Craft y David Gregorio)
With a little help from Google Translate for Business