por primera vez
Por Rob LeFebvre para Engadget Junio 29, 2017
Facebook ha estado probando su aeronave no tripulada con energía solar, Aquila, durante los últimos dos años. El avión lanzado por Internet realizó su primer vuelo completo el pasado mes de junio, aunque se estrelló al aterrizar después del vuelo de 96 minutos en Yuma, Arizona. El accidente provocó una investigación estadounidense, que encontró que el avión autónomo cayó debido a condiciones ventosas. El segundo vuelo completo, anunciado por Facebook, tuvo lugar el 22 de mayo, corrió por una hora y 46 minutos y aterrizó con éxito.
Facebook dice que mejoró Aquila basado en las lecciones que el equipo de drones aprendió desde el primer vuelo sin éxito. El equipo incluyó nuevos "spoilers" en las alas para aumentar el arrastre y reducir la elevación al aterrizar. El avión ahora tiene cientos de nuevos sensores para recolectar datos con, software de piloto automático modificado, nuevas radios, un "acabado más suave" y una hélice horizontal que ayuda a detener el plan al aterrizar. El despegue en mayo fue normal, de acuerdo con Facebook, y subió a un ritmo dos veces más rápido que el vuelo de prueba original. La nave no tiene tren de aterrizaje y aterriza en los cojines del Kevlar conectados a las vainas del motor. El Aquila aterrizó en un círculo de 500 pies de grava llana, que es aproximadamente 6 pulgadas de profundidad con la consistencia de la arena áspera.
Facebook dice que este segundo vuelo, también en Yuma, tenía que ver con la recopilación de datos. "Volamos largos puntos de prueba a velocidad constante, rumbo y altitud para medir la resistencia del avión", escribió la compañía en un blog. "Los datos de estos 'recortar tiros', como se les llama, se utilizará para refinar nuestros modelos aerodinámicos, que nos ayudan a predecir el uso de energía y, por tanto, optimizar la batería y el tamaño de la matriz solar". El lanzamiento exitoso y el posterior aterrizaje exitoso en este segundo vuelo completo de prueba son un buen augurio para Faceboook, que quiere usar los aviones para proporcionar conectividad a internet a lugares del mundo sin él.
――――――――――――――――――――――
With a little help from Google Translate for Business
Por Rob LeFebvre para Engadget Junio 29, 2017
Facebook ha estado probando su aeronave no tripulada con energía solar, Aquila, durante los últimos dos años. El avión lanzado por Internet realizó su primer vuelo completo el pasado mes de junio, aunque se estrelló al aterrizar después del vuelo de 96 minutos en Yuma, Arizona. El accidente provocó una investigación estadounidense, que encontró que el avión autónomo cayó debido a condiciones ventosas. El segundo vuelo completo, anunciado por Facebook, tuvo lugar el 22 de mayo, corrió por una hora y 46 minutos y aterrizó con éxito.
Facebook dice que mejoró Aquila basado en las lecciones que el equipo de drones aprendió desde el primer vuelo sin éxito. El equipo incluyó nuevos "spoilers" en las alas para aumentar el arrastre y reducir la elevación al aterrizar. El avión ahora tiene cientos de nuevos sensores para recolectar datos con, software de piloto automático modificado, nuevas radios, un "acabado más suave" y una hélice horizontal que ayuda a detener el plan al aterrizar. El despegue en mayo fue normal, de acuerdo con Facebook, y subió a un ritmo dos veces más rápido que el vuelo de prueba original. La nave no tiene tren de aterrizaje y aterriza en los cojines del Kevlar conectados a las vainas del motor. El Aquila aterrizó en un círculo de 500 pies de grava llana, que es aproximadamente 6 pulgadas de profundidad con la consistencia de la arena áspera.
Facebook dice que este segundo vuelo, también en Yuma, tenía que ver con la recopilación de datos. "Volamos largos puntos de prueba a velocidad constante, rumbo y altitud para medir la resistencia del avión", escribió la compañía en un blog. "Los datos de estos 'recortar tiros', como se les llama, se utilizará para refinar nuestros modelos aerodinámicos, que nos ayudan a predecir el uso de energía y, por tanto, optimizar la batería y el tamaño de la matriz solar". El lanzamiento exitoso y el posterior aterrizaje exitoso en este segundo vuelo completo de prueba son un buen augurio para Faceboook, que quiere usar los aviones para proporcionar conectividad a internet a lugares del mundo sin él.
――――――――――――――――――――――
With a little help from Google Translate for Business