PRESENTA:
ANIME LIVE-ACTION. SIEMPRE UN FIASCO.
Todos vimos los pósters, fotos y trailers de Dragon Ball Evolution, la película live action de Dragon Ball. Los menos afortunados, vimos directamente Dragon Ball Evolution.
Pero los intentos de adaptar el anime y/o el manga al cine “humano” no empiezan ni terminan (lamentablemente) con este bodrio que remeda a la obra de Toriyama.
Esta es una lista de películas basadas en animación o historietas japonesas que, con mayor o menor presupuesto y talento, resultaron predeciblemente nefastas.
Speed Racer (2008):
Los creadores de Matrix filmaron al clásico corredor Speed Racer (conocido por estos pagos como Meteoro) en la piel de Emile Hirsch el año pasado. Si a Dragon Ball Evolution se la denosta por no ser fiel al anime, tal crítica es imposible en esta cinta: los personajes y autos son replicas exactas de su contraparte animada. El problema es que el diseño de dicha animación data de los años 60, por lo que los peinados, vestimentas y colores quedan simplemente ridículos en la vida real. A esto se suman muchos efectos especiales, luces de colores y una música electrónica constante, lo que nos evoca más a un Flogger Fest que a la serie que veíamos de chicos.
Pese a las ganas de los Wachowski y el talentoso casting seleccionado (Matthew Fox como Racer X, Christina Ricci como Trixie, John Goodman como el padre y Susan Sarandon (¡nada menos!) como la madre de Speed) la película, sencillamente, no quedó bien.
Por Vox Populi, Speed Racer está buena y es la excepción que confirma la regla.
link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=ehpxIrCNiVI
Video Girl Ai (1991):
Recién estrenada la década del noventa, a un grupo de ponjas no se les ocurrió mejor idea que adaptar con gente el exitoso manga Video Girl Ai (obra de Masamatsu Katsura, también creador de I’s). La historia del triste Yōta Moteuchi y su defectuosa Video Girl Ai, que en el manga resultaba divertida y amena, en la película termina siendo grotesca y estúpida.
Ni el talento del director Ryu Kaneda, premiado en el célebre Festival de Roma como mejor director de cine fantástico, logró salvar este film de la ignominia.
link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=9JVCyQfRVOM
Lupin III (1974):
Arsene Lupin III, el ladrón de guante blanco más simpático y habilidoso del mundo, hizo su presencia en Argentina gracias a dos canales televisivos: el primero fue The Film Zone, que transmitió varias de sus películas animadas. El segundo fue el hoy desaparecido (¡y extrañado!) Locomotion, que emitió la primera temporada de la serie allá por el 2000.
Lo que ninguno de los dos canales se animó a transmitir, afortunadamente, fue la adaptación en carne y hueso del personaje, realizada en los 70 bajo el título Lupin III: Nenriki Chin Sakusen (Extraña Energía Psicokinética) (¿¿??).
Las principales diferencias con la serie original es que no está Goemon, el detective Zenigata no tiene su sombrero y Lupin usa saco blanco y pañuelo (en vez de sus tradicionales sacos rojos, verdes o rosas) y tiene una gran L tatuada en el pecho, una oda al mal gusto y la altanería.
Yuki Meguro personificó a Lupin mientras que Hideo Idaki interpretó a Fujiko. La dirección corrió por cuenta de Takashi Tsuboshima. (¡Cómo si alguien los conociera!)
link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=TjdgflzVaZg
Blood The Last Vampire (2009):
Este año se estrena la adaptación del aclamado manga Blood: The Last Vampire, obra de Mamoru Oshii. Poco se puede decir sobre la calidad del film, ya que todavía nadie la vió, así que vamos a darle el beneficio de la duda. Lo que si es de destacar, al menos para nosotros, es que gran parte de la película fue filmada en… ¡Argentina! Así es, la historia de Saya y su lucha contra los Chiropterans fue plasmada en la gran pantalla usando locaciones como Ituzaingó, Vicente López y Morón. Irónicamente, ninguna distribuidora local se interesó por ella, por lo que aquí terminará llegando directamente en DVD.
Saya en el subte de la línea B.
link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=QeX6sp68gtI
Sailor Moon (2004):
Esto no es una película, sino una serie televisiva, pero sigue siendo una adaptación live action de manga/anime.
Esta versión de la mega popular historia de Serena Tsukino y sus amigas ignora el anime que tanta fama le dió y se basa directamente en el manga original.
Si bien está hecha con ganas y cuidado, el presupuesto no ayudó y hay ciertos detalles que terminan haciendo de la serie un producto chusco: Luna es un títere de peluche, los efectos especiales parecen hechos con una PC Amiga de 1981 y, lo peor, las polleras de las Sailor Scouts son muy largas.
Las actrices que interpretan a las guerreras son lindas, aunque su actuación se asemeja a la de los Power Rangers. Todas tienen el pelo negro hasta el momento de transformarse, donde se les cambia a rubio, azul, castaño, etc. Esto es obvio, ya que no existen las ponjas platinadas ni de ojos azules.
Por lo demás zafa bastante, los trajes son muy parecidos y las historias también. Aunque no es nada que no puedas ver en un Cosplay bien armado.
link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=53rpIrITaCM&feature=related
Pero esto no es todo. También hubo otros proyectos de llevar anime a la pantalla plateada. El caso más peligroso, del cual zafamos afortunadamente, fue el de Evangelion. Hace unos años los ponjas se habían contactado con la compañía encargada de los efectos especiales de El Señor de los Anillos, para hacer una versión con actores del anime más importante de la segunda mitad de los 90. Por suerte, el proyecto fue cancelado.
Fox anunció también este año que planea una versión de la excelente Cowboy Bebop con un Spike Spiegel encarnado en… ¡Keanu Reeves! (¡ouch!). Esperemos que el fracaso de Dragon Ball les haga cambiar de idea.
Este es un trabajo propio realizado con información extraída de las siguientes fuentes:
Revista Lazer #16 (Lupin) #24 (Video Girl Ai) #32 (Sailor Moon)
Wikipedia: Blood Sailor Moon Video Girl Ai
IMDB: Blood Speed Racer