ESTA TODO OK!
Utilizada internacionalmente como sinónimo universal de efectividad y aprobación trasciende las fronteras idiomáticas y las barreras culturales.
Primero trataremos las versiones erróneas que circulan por el mundo de acuerdo al interés nacional de cada una de las partes que quieren decir que fue originada en su cultura.
La versión BOSTON: Se adjudican la autoría en un aparente error de sintaxis situado en varios artículos aparecidos en 1839 en el periódico Boston Post en los que para llamar la atención se escribe erróneamente OK como abreviatura de “all correct”. Luego de haber revisado el material se niega esta versión rotundamente.
La versión GRIEGA: Indica que Socrates, el filósofo griego maestro de platón, utilizaba la expresión Ola Kala (derivado del griego Ολα Καλα, todo bien) al corregir sus escritos. Al comprobarse que Sócrates nunca escribió nada, se niega esta versión también.
La versión CONTRA: Intento de la Academia de Frases de Magadascar. Se fija el origen de la sigla OK como símbolo de aprobación o asentimiento universal por ser antónimo de KO. Knock Out Es decir, uno puede quedar KO (knock out: noqueado, tocado) en un combate o, quedar OK (contrariamente a KO). Esta versión estaba siendo evaluada cuando el mencionado organismo registró ok.com, ok.net, ok.mag, etc. Por lo cual se descarta la versión por finalida comercial. Además despuésde un tiempo nosdimos cuneta de que en magadascar nadie hablaban ni español ni inglés.
La versión ECUADOR: Establece que en la época del telégrafo, la efectividad en la trasncripción a pulso del alfabeto Morse no siempre era del todo correcta. Peor existió un operdor telegráfico ecuatoriano llamado Oscar Kavin que generaba pulsaciones inequívocas. Por lo tanto si firma O.K. er sinónimo de confianza en la recepción de mensajes.
La versión BRITANICA: En Inglaterra, el OK se volvió de uso común a partir de la coronación de Ricardo I (Ricardo Corazón de León, 1157-1199) Ricardo I era occitano, originario de Aquitania (Guyena), región al sur del río Garona en Francia y no hablaba inglés, sino francés y occitano. Aunque se dice que era un hombre culto y educado para su época se cuenta que era indeciso y lacónico en sus respuestas, al grado de que el trovador Bertrand de Born le llamaba “Le Roi Oc-et-Non” (El Rey Si-y-No). En occitano la palabra para “si” es Oc y el nuevo Rey contestaba con este monosílabo a sus súbditos cuando asentía a alguna cuestión. Como en inglés no existe el sonido fuerte para la “c” final, al transcribirse la respuesta se utilizaba la “k”, convirtiéndose en ok. Versión desechada por el consejo de catedráticos por ser demasiado rebuscada.
La versiones de USA: Indica que el uso de la expresión se origina en el Puerto de Los Angeles durante la llegada de mercaderia y despacho de la misma. Aparentemente y según lso trascendidos habia una persona de Aduana que se llamaba Oswald Kaylor ,dicha persona era responsable de controlar los ingresos de mercadería. Al principio lo hacía signando su nombre completo, luego O. Kaylor, por último resumiéndose en OK en la documentación.
También se comenta que la mercadería llegaba del exterior enviada por un señor Olaff de Kiev, Oscar de Kingston, etc. Estas versiones han dido desechadas de plano.
En 1836 Martin Van Buren, el octavo presidente de EEUU, firmaba con el sobrenombre de Old Kinderhook, en referencia a su lugar de nacimiento que abreviado resultaría ser O.K.
Cuando el 8º presidente de los Estados Unidos Martin Van Buren (1782-1862) quiso ser 9ª y se proclamó para su reelección, sus correligionarios fundaron "THE DEMOCRATIC O.K. CLUB". O.K. eran las iniciales de Old Kinderhook, una villa en el estado de Nueva York, que era la tierra natal de dicho político. Durante su campaña, THE DEMOCRATIC O.K. CLUB se encargó de asociar las iniciales O.K. a la imagen de un candidato correcto, confiable, veraz. Esta versión fue lamas estudiada y dad como cierta antes de la gran revelación. Y podría ser tomada como la segunda versión mas confiable de toda la historia y ha de tener parte en la conclusión final.
Algunos dicen que puede proceder de la Guerra de Secesión, ya que, cuando no había ninguna baja en los campos de batalla, se anotaba 0 killed (ningún muerto) en una pizarra, que en su forma abreviada corresponde a 0K. Este mismo sistema supuestamente fue utilizado también durante la Guerra de Vietnam. Sin embargo, este origen es bastante dudoso, ya que la Guerra de Secesión ocurrió de 1861 a 1865, es decir, 22 años después de la primera aparición de este término, en 1839. Y la guerra de Vietnam a mediados del siglo pasado.
Por último, la versión mas asequible al Honorable Consejo de Frases de la República de Haedo:
Situemonos en la época de la esclavitud en EEUU, cuando en los campos de algodón del sur, los esclavos se presentaban con su cargamento ante el capataz, este les daba en francés (muchas regiones del sur de EEUU hablaban francés en la época) el visto bueno con la palabra "Au quai" que significa "al muelle (de carga)".
La expresión se hizo constumbre y luego fue reafirmada durante la campaña política de Martin Van Buren en uno de los primeros casos de marketing popular de los que se tendría data. También el termino serçia comparado con el utilizado durante la guerra para identificar la ausencia de bajas y más adelate, actuando como refuerzo a la misma situación, en Vietnam, era la forma que para comunicarse entre dos soldados de un lugar a otro sin tener que gritar, se hacía con la mano un gesto juntando el indice y el pulgar en forma de O, y era una clave (key en inglés) para decir que todo estaba correcto, en inglés sería O Key, la clave de la O. Traduccón de OK conservándose hasta hoy el vocablo e incluido en la Real Academia de Letras de la Republica separatista de Haedo.
Buen dia y que lo disfruten con salud!
Utilizada internacionalmente como sinónimo universal de efectividad y aprobación trasciende las fronteras idiomáticas y las barreras culturales.
Primero trataremos las versiones erróneas que circulan por el mundo de acuerdo al interés nacional de cada una de las partes que quieren decir que fue originada en su cultura.
La versión BOSTON: Se adjudican la autoría en un aparente error de sintaxis situado en varios artículos aparecidos en 1839 en el periódico Boston Post en los que para llamar la atención se escribe erróneamente OK como abreviatura de “all correct”. Luego de haber revisado el material se niega esta versión rotundamente.
La versión GRIEGA: Indica que Socrates, el filósofo griego maestro de platón, utilizaba la expresión Ola Kala (derivado del griego Ολα Καλα, todo bien) al corregir sus escritos. Al comprobarse que Sócrates nunca escribió nada, se niega esta versión también.
La versión CONTRA: Intento de la Academia de Frases de Magadascar. Se fija el origen de la sigla OK como símbolo de aprobación o asentimiento universal por ser antónimo de KO. Knock Out Es decir, uno puede quedar KO (knock out: noqueado, tocado) en un combate o, quedar OK (contrariamente a KO). Esta versión estaba siendo evaluada cuando el mencionado organismo registró ok.com, ok.net, ok.mag, etc. Por lo cual se descarta la versión por finalida comercial. Además despuésde un tiempo nosdimos cuneta de que en magadascar nadie hablaban ni español ni inglés.
La versión ECUADOR: Establece que en la época del telégrafo, la efectividad en la trasncripción a pulso del alfabeto Morse no siempre era del todo correcta. Peor existió un operdor telegráfico ecuatoriano llamado Oscar Kavin que generaba pulsaciones inequívocas. Por lo tanto si firma O.K. er sinónimo de confianza en la recepción de mensajes.
La versión BRITANICA: En Inglaterra, el OK se volvió de uso común a partir de la coronación de Ricardo I (Ricardo Corazón de León, 1157-1199) Ricardo I era occitano, originario de Aquitania (Guyena), región al sur del río Garona en Francia y no hablaba inglés, sino francés y occitano. Aunque se dice que era un hombre culto y educado para su época se cuenta que era indeciso y lacónico en sus respuestas, al grado de que el trovador Bertrand de Born le llamaba “Le Roi Oc-et-Non” (El Rey Si-y-No). En occitano la palabra para “si” es Oc y el nuevo Rey contestaba con este monosílabo a sus súbditos cuando asentía a alguna cuestión. Como en inglés no existe el sonido fuerte para la “c” final, al transcribirse la respuesta se utilizaba la “k”, convirtiéndose en ok. Versión desechada por el consejo de catedráticos por ser demasiado rebuscada.
La versiones de USA: Indica que el uso de la expresión se origina en el Puerto de Los Angeles durante la llegada de mercaderia y despacho de la misma. Aparentemente y según lso trascendidos habia una persona de Aduana que se llamaba Oswald Kaylor ,dicha persona era responsable de controlar los ingresos de mercadería. Al principio lo hacía signando su nombre completo, luego O. Kaylor, por último resumiéndose en OK en la documentación.
También se comenta que la mercadería llegaba del exterior enviada por un señor Olaff de Kiev, Oscar de Kingston, etc. Estas versiones han dido desechadas de plano.
En 1836 Martin Van Buren, el octavo presidente de EEUU, firmaba con el sobrenombre de Old Kinderhook, en referencia a su lugar de nacimiento que abreviado resultaría ser O.K.
Cuando el 8º presidente de los Estados Unidos Martin Van Buren (1782-1862) quiso ser 9ª y se proclamó para su reelección, sus correligionarios fundaron "THE DEMOCRATIC O.K. CLUB". O.K. eran las iniciales de Old Kinderhook, una villa en el estado de Nueva York, que era la tierra natal de dicho político. Durante su campaña, THE DEMOCRATIC O.K. CLUB se encargó de asociar las iniciales O.K. a la imagen de un candidato correcto, confiable, veraz. Esta versión fue lamas estudiada y dad como cierta antes de la gran revelación. Y podría ser tomada como la segunda versión mas confiable de toda la historia y ha de tener parte en la conclusión final.
Algunos dicen que puede proceder de la Guerra de Secesión, ya que, cuando no había ninguna baja en los campos de batalla, se anotaba 0 killed (ningún muerto) en una pizarra, que en su forma abreviada corresponde a 0K. Este mismo sistema supuestamente fue utilizado también durante la Guerra de Vietnam. Sin embargo, este origen es bastante dudoso, ya que la Guerra de Secesión ocurrió de 1861 a 1865, es decir, 22 años después de la primera aparición de este término, en 1839. Y la guerra de Vietnam a mediados del siglo pasado.
Por último, la versión mas asequible al Honorable Consejo de Frases de la República de Haedo:
Situemonos en la época de la esclavitud en EEUU, cuando en los campos de algodón del sur, los esclavos se presentaban con su cargamento ante el capataz, este les daba en francés (muchas regiones del sur de EEUU hablaban francés en la época) el visto bueno con la palabra "Au quai" que significa "al muelle (de carga)".
La expresión se hizo constumbre y luego fue reafirmada durante la campaña política de Martin Van Buren en uno de los primeros casos de marketing popular de los que se tendría data. También el termino serçia comparado con el utilizado durante la guerra para identificar la ausencia de bajas y más adelate, actuando como refuerzo a la misma situación, en Vietnam, era la forma que para comunicarse entre dos soldados de un lugar a otro sin tener que gritar, se hacía con la mano un gesto juntando el indice y el pulgar en forma de O, y era una clave (key en inglés) para decir que todo estaba correcto, en inglés sería O Key, la clave de la O. Traduccón de OK conservándose hasta hoy el vocablo e incluido en la Real Academia de Letras de la Republica separatista de Haedo.
Buen dia y que lo disfruten con salud!