ALEJANDRO ALBAICETA. 
Voz habitual de: Gohan adulto (DBZ y DBGT).
Otros personajes doblados: Vegeta (DBZ ep. 5 a ep. 24), Goku adulto (Especial de TV-3; DBGT), Paikuhan (Paul Quan. Película DBZ-12), Broly (Película DBZ-8), Tapion (Película DBZ-13), Toma (Especial de TV-1), TaoPaiPai (DBZ), Krilín (DBGT, salvo flashbacks), Lucifer (Película DB-2), Ginger (Película DBZ-1), Angira (Película DBZ-4), Thouser (Película DBZ-5), Presentador del Juego de Célula (DBZ), Don Kear (DBGT), Sugoro (DBGT ep. 30), Gallo (Especial de TV-3) ...
Ha doblado también a: Geofrie Rush, Jason Scott Lee, David Morse, Michael Madsen, Seth Green, entre otros.
Otros: El primer papel en doblaje de Alejandro Albaiceta Cruz llegó con Capitán Planeta y los Planetarios el 27 de Junio de 1992. Actualmente sigue dedicándose al doblaje, pero en Galicia. En DBGT dobló a varios personajes principales destacando a Goku y Gohan adultos.
Actor de teatro, locutor, especialista en esgrima y lucha escénica, guionista, actor en cortometrajes, en televisión, para cursos interactivos on-line... y actualmente, director de "artensaio": escola de interpretación audiovisual, recursos expresivos (hablar en público) y escritura de guiones. Todo ello en Galicia. Estudió en ATRILDOBLAJE.
Estudió desde 1996 a 1999 Filología Hispánica en la Universidad de Sevilla, Interpretación, Literatura Dramática, Expresión Corporal, Canto, etc desde 1989 a 1993.
Guionista para programa de Canal Sur TV.
Especialista en esgrima a las órdenes de Jerry Walls, en la película dirigida por Ridley Scott: 1492. LA CONQUISTA DEL PARAÍSO.
Webmaster de: http://www.artensaio.com
DAVID ARNAIZ.
Escuchar voz
Voz habitual de: Yamcha (DB ep. 82 a 153; DBZ ep. 1 a ep. 167; películas DB-1, DB-2, DB-3, DBZ-3, DBZ-9).
Otros personajes doblados: Kibishin (DBGT ep. 48 a ep. 64), diversos árbitros del Tenkaichi Budokai (DB), …
Ha doblado también en: Rex, un policía diferente, SeaQuest, Las Aventuras de Fly (Pop), Sexo en Nueva York o Seabiscuit, …
Otros: Actualmente alterna interpretaciones de cuerpo entre Madrid y Sevilla, contando en su haber con series como El Comisario, Aída, Policías, Hospital Central, Arrayán y películas como Asalto informático (Sevilla). Sigue doblando, sobretodo en Sevilla, con alguna que otra incursión en Madrid.
Se le recordará en DB por ser el que más tiempo dobló a Yamcha. Estudió en ATRILDOBLAJE.
Licenciado en Arte Dramático. E.S.A.D. de Sevilla. 1998.
Siendo parte de su formación complementaria:
- Taller permanente de voz. Profesora: Julia Oliva. 2001.
CINE
"Hipótesis", "El octavo pecado de muerte", "Cielo abierto", "Más allá del jardín",
"Conciencia oculta", "Silent", ...
DOBLAJE
· Actor de doblaje en activo desde 1991.
Más datos en: http://www.latravesiafilms.com/CASTING/davidarnaiz.htm
Voz habitual de: KaiohShin (Shin; DBZ) y Kibishin (DBZ).
Otros personajes doblados: Son Goten adulto (DBGT), Medamatcha (Película DBZ-4), C-15 (Película DBZ-7), Anciano (Película DBZ-10), Yamcha (Película DB-4) ...
Ha doblado también en: Rex, un policía diferente, SeaQuest, …
Otros: Webmaster de http://eldoblajeensevilla.***/. Participó en EL BUS de Antena 3, y suele aparecer en series de Canal Sur como Arrayán o como voz en off de anuncios y documentales.
Sigue dedicándose al doblaje en la actualidad. Estudió en ATRILDOBLAJE.
Webmaster también de ---> http://www.actordedoblaje.com/pacocardona/
GRACIA CARVAJAL.
Escuchar voz
Voz habitual de: Gotrenks (DBZ) y Oob (DBZ).
Otros personajes doblados: Tapika (Guerrero otro mundo; DBZ), Dólar (Película DBZ-9), Sera (Sheila-Sicaria de Don Kear; DBGT), Pasta (Película DB-1) ...
Otros: Fue una de las protagonistas de la serie Arrayán durante bastantes episodios. Sigue doblando en la actualidad.
Comenzó en teatro a los 15 años. Trabajó también en radio con Jesús Quintero (Radio América) y más tarde en doblaje donde ha realizado el grueso de su profesión, 13 años. Es directora de doblaje y ha prestado su voz a Marilyn Monroe, Anne Baxter (Eva al desnudo) y Claudette Kolberg.
También tienen su voz personajes de dibujos animados de series como “Bola de Dragón”, “Capitán planeta” y “Hatori el ninja”.
Su voz también está presente como coro de diferentes artistas y jingles publicitarios. Tiene también una maqueta pero como ella misma dice: “Llegué tarde a Operación Triunfo, pero me divierto cantando”.
Gran aficionada a la literatura, Gracia también escribe poesía y recita.
Tiene el 2º premio nacional de teatro del festival de primavera de Albos en Almería por “Sueños de un seductor” de Woody Allen, donde Gracia dirigía y actuaba.
Ha participado en las series de televisión Plaza Alta y El Séneca.
Para transmitir todos los conocimientos que ha cosechado creó en 1991 una escuela de doblaje e interpretación en Sevilla
ÁNGEL CORPA.
Escuchar voz
Voz habitual de: Freezer (DBZ ep. 44 a ep. 121; DBGT; película DBZ-12; Especial de TV-1), Nappa (DBZ ep 5 a ep. 103) y Dabra (DBZ).
Otros personajes doblados: Enma Daioh (Yama; DBZ ep. 6 y 13), Slug (Película DBZ-4), Doskoi (Película-9), Mesoh Braldinero (Película DBZ-9), Shenron (DBZ ep. 1 a ep. 153), Gigante (DBZ ep. 42), Kiwi (DBZ ep. 43), Motorista jefe (DBZ ep. 138), Número 1 Rugby (DBZ ep. 144), Bongo (Película DB-1), Kaioh del oeste (Película DBZ-12) ...
Ha doblado también en: Rex, un policía diferente, SeaQuest, Las Aventuras de Fly (Krocodine).
Otros: Ángel Corpa Martínez nació en Barajas de Melo (Cuenca), aunque vive en Andalucía. Fue uno de los fundadores del mítico grupo musical de la Transición Española JARCHA. Además de co-componer el mítico “Libertad sin ira”, sigue actualmente dedicándose al mundo de la música y de vez en cuando se pasa por los colegios e institutos para hablar sobre aquella época de la Transición. Uno de sus últimos trabajos musicales está dedicado a Rafael Alberti.
En DB se le recordará siempre por ser la voz de Freezer y Nappa, sobretodo.
ANA FERNÁNDEZ.
Escuchar voz
Voz habitual de: C-18 (DBZ; película DBZ-11; Especial de TV-2) y Goten niño (DBZ).
Otros personajes doblados: Gohan niño (SonGohanda; DBZ ep. 168 a ep. 194), Pan (DBZ), Puar (DB ep. 27 a ep. 93), Snow (DB ep. 113 a ep. 153), Arale Norimaki (DB; película DB-3), Goku niño (Flashbacks saga de Boo), Mera (DB ep. 81), Magdalena (DB ep. 128), Mai (Película DB-3), Fantasma Kamikaze de Gotrenks nº 2 (DBZ), Maron niña (DBZ), …
Ha doblado también en: Los Simpson (Mujer de Apu), Antz-Hormigaz (Jennifer López), El Padre es Abuelo (Liz Taylor), ...
Otros: Tras ser presentadora del tiempo en Canal Sur, se dedicó al doblaje de la serie, donde destaca su doblaje de la cyborg C-18, lo que la llevó (entre otras cosas) a doblar también Madrid. Aprovechando sus años en el teatro (junto a Juan Fernández) interpretó con éxito a la protagonista de Solas, lo que le otorgó un Goya. También ha participado en Tiovivo c.1950 e Historia de un beso, de Garci; en Hable con ella de Almodóvar, Policías, …
En DB se la recordará sobretodo por su personaje de C-18.
Nacida según IMDB en Valencina de la Concepción (Sevilla) el 19 de mayo de 1963.
Se dobló a sí misma en María, madre de Dios.
JOSÉ ANTONIO GAVIRA CORTÉS.
Escuchar voz
Voz habitual de: Goku adulto (DBZ ep. 59 a ep. 167; películas DBZ-1, DBZ-2, DBZ-3, DBZ-4, DBZ-5, DBZ-6, DBZ-7, DBZ-8, DBZ-9, DBZ-10, DBZ-11, DBZ-12 y DBZ-13; Especial de TV-2).
Otros personajes doblados: Raditz (DBZ ep. 1 a ep. 6 y flashback ep. 47), Reecom (DBZ ep. 61 a ep. 91), Barduck (Padre de Goku, flashback DBZ), Rey Moai (DBZ ep. 11), TenShinHan (Tensián; DB ep. 82 a ep. 85), Gogeta (Película DBZ-12), ...
Otros: En el segundo ending de DBZ aparece acreditado como Antonio Cortés. Este andaluz ha sido sobretodo presentador de noticias y programas en Canal Sur y Antena 3 con Olga Viza, al igual que también ha trabajado en la Cadena Ser y Cadena Cope. Actualmente vive en Toledo donde presenta un programa para RTV Castilla-La Mancha. Sustituyó a Adolfo Martínez en el doblaje de Goku adulto en la serie y en todas las películas. Hace años que no dobla.
ALBERTO HIDALGO.
Escuchar voz
Voz habitual de: Vegeta (DBZ ep. 25 a ep. 291; DBGT; películas DBZ-6, DBZ-7 DBZ-8, DBZ-9, DBZ-12 y DBZ-13; Especial TV-1 y TV-2), Blue Shogun (General Blue. DB; películas DB-3 y DB-4), y Umigame (Tortuga de Mutenroi. DB ep. 84 a ep. 153; DBZ; DBGT; películas DB-1, DB-3, DB-4, DBZ-2; especial de TV-2).
Otros personajes doblados: Bubbles (Mono de Kaito; DBZ), Ro Kaioh Shin (DBZ), Uu Shenron (Dragón oscuro 5 estrellas, DBGT), Toteppo (Especial TV-1), Tohzoku (DB ep. 107), Hermano de Ten Ron (DB ep. 80), Sura (DB ep. 81), Rey Chapa (DB ep. 103), Guardaespaldas de Kokuoh (DB ep. 120 a ep. 144), Gozu (DBZ ep. 13), Saibaiman (DBZ ep. 23), Hatchán-C-8 (DB-4), Torbi (Guerrero otro mundo; DBZ), Nas (Miembro Mega cañón sigma; DBGT), Presentador Tenkaichi Budokai (DBGT ep. 1 a ep. 63), Black Hosa (DBGT), Gogeta (DBGT; película DBZ-12), Sr. Bourbon (DBZ ep. 170), Capitán Chicken (DBZ), ...
Ha doblado también en: Rex, un policía diferente, SeaQuest, Twin Peaks, …, a actores como Bill Cosby, Joe Morton, Kyle McLachlan, ...
Otros: Alberto Hidalgo Bonilla es otro de los básicos para los personajes secundarios de la serie. Su debut, al igual que otros, en el mundo del doblaje se produjo precisamente con esta serie y en DB se le recordará por ser la voz del príncipe de los saiyajins, Vegeta. En la actualidad sigue doblando en Sevilla y también se le puede escuchar en cuñas publicitarias y documentales.
MIGUEL ÁNGEL MONTERO.
Escuchar voz
Voz habitual de: Goku adulto (DBZ ep. 168 a ep. 291).
Otros personajes doblados: Gohan adulto (SonGohanda adulto; películas DBZ-10, DBZ-11, DBZ-12 y DBZ-13, Especial de TV-2), Vegetto (DBZ), Amondo (Película DBZ-3), Bido (DBZ-9), Mirai Gohan (DBZ ep. 164), Ebyfuria (Película DBZ-2), ...
Ha doblado también en: Seaquest, El Exorcista: El Comienzo, The Ring 2, Sin City, CSI New York, Team America, Nip/Tuck, Los 4.400, The Getaway 1 y 2 (Ps2), Prince of Persian 3 (Ps2), John Q, Los Soprano, Embrujadas, Sabrina, Sexo en Nueva York, El abogado, y un largo etcétera.
Otros: Sustituyó a J.A. Gavira en el doblaje de Goku adulto, en los episodios que no emitieron ni Tele Madrid ni Canal Sur. Es co-webmaster de http://www.eurovisionmadrid.com junto con DAVID GARCÍA VÁZQUEZ (otro pedazo de actor de doblaje: Kent Brokman, Dr. Hibbert, Snake, Duffman, Capitán, Troy McClure, ... en Los Simpson, Reservoir Dogs, Las Crónicas de Narnia, ...). Miguel Montero se ha convertido en uno de los actores de doblaje más importantes de Madrid donde sigue doblando con bastante asiduidad, añadiéndose a los Antonio Villar, Juan Fernández y Ana Wagener, que también doblan hoy día habitualmente en la capital.
ÁNGELES NEIRA.
Escuchar voz
Voz habitual de: Krilín (DB ep. 27 a ep. 153; DBZ; flashbacks DBGT; películas DB-2, DB-3, DBZ-1, DBZ-2, DBZ-3, DBZ-4, DBZ-5, DBZ-6, DBZ-7, DBZ-8, DBZ-9, DBZ-10, DBZ-11 y DBZ-13; especial de TV-2).
Otros personajes doblados: Madre de Bulma (DBZ ep. 168 a ep. 291), Profesora de Instituto (DBZ; película DBZ-13), entre otros.
Ha doblado también en: Series como: Rex, Un policía diferente, Seaquest, ..., series de animación como: El libro de la Selva a Mogwli, Las Aventuras de Fly a Henki niño, ... o películas como Asesinato en el Orient Express a Lauren Bacall, de igual manera ha doblado a actrices como: Faye Grant, Erika Eleniak, ...
Otros: Junto con Ana Wagener, Ángeles Neira Mazón dirigió la primera parte del doblaje de la serie en Videotakesur. Es de las que más doblajes ha dirigido en Andalucía. Se la recordará en DB siempre por ser la voz de Krilín.
JULIA OLIVA.
Escuchar voz
Voz habitual de: Chichí (DB; DBZ (excepto episodios 145 y 146); DBGT; películas DBZ-1, DBZ-2, DBZ-3, DBZ-4, DBZ-7, DBZ-8, DBZ-9 y DBZ-12; Especial de TV-2).
Otros personajes doblados: Violet Taisa (Capitán Violeta del General Red; DB), Hijo de Ken el Grande (DB ep. 80), Niño ladrón (DB ep. 30), Kaioh Shin del oeste (DBZ), Idasa (DBZ), ...
Ha doblado también en: SeaQuest, Aventuras de Fly, Así empezó Hollywood, Gloria Foster en A todos mis amigos de La Tierra y a Ingrid Bergman en Asesinato en el Orient Express, entre otros.
Otros: Se la recordará en DB por ser la voz de Chichi. Se dedica también a la enseñanza para ejercitar y tecnificar la voz en su "Taller permanente de voz".
MARÍA JOSÉ ROQUERO.
Escuchar voz
Voz habitual de: Son Goten adulto (DBZ).
Otros personajes doblados: Personajes episódicos.
Otros: Sigue dedicándose al doblaje en la actualidad.
JOSÉ MANUEL SEDA.
Escuchar voz
Voz habitual de: Zarbon (DBZ (ep. 48) y desde el ep. 50 a ep.104; Especial de TV-1).
Otros personajes doblados: Trunks adulto (DBGT), Jaguar (Película DBZ-11), C-13 (Película DBZ-7), Reecom (DBZ ep. 92 a ep. 95), Saiyajin fantasma alto (DBZ), …
Ha doblado también en: El Padre es abuelo, Un atraco casi perfecto, Así empezó Hollywood, Seaquest, Doug, …
Otros: Ha participado en series de TV como Arrayán, Plaza Alta, Aquí no hay quien viva, Los Serrano, Hospital Central, …, y películas como Solas, Nadie conoce a nadie, …
Se le recordará en DB por ser la voz de Zarbon y Trunks en DBGT.
PILAR VALDÉS.
Escuchar voz
Voz habitual de: Puar (DB ep. 94 a ep. 153; DBZ; películas DB-1, DB-2, DB-3, DBZ-3; especial de TV-2), Trunks niño (DBZ ep. 167 a ep. 193) y Pan (DBGT).
Otros personajes doblados: Videl (Películas DBZ-10, DBZ-12 y DBZ-13), Cindy (DB ep. 79), Noemí (DB ep. 82), Fantasma Kamikaze de Gotrenks-3 (DBZ) …
Ha doblado también en: Los Hoobs, Daniel el Travieso, Los diminutos, El Padre es abuelo, …
Otros: Se la recordará en DB por ser la voz de Puar en la mayor parte de episodios, así como Trunks niño en DBZ y Pan en DBGT.