En este excelente artículo el escritor Chalmers Johnson describe impecablemente la presencia norteamericana en todo el planeta (865 instalaciones en más de 40 países y territorios de ultramar)y las razones para que esta situacion cese de una vez, que es lo que ha estado ocurriendo en Afganistan y finalmente indica 10 pasos para liquidar el imperio. Ojo el artículo es largo (esta traduccion que encontre en realidad es un resúmen, les dejo el link del articulo completo para los que manejan el ingles), pero realmente vale la pena de ser leído, se los recomiendo
Chalmers Ashby Johnson es un escritor estadounidense, profesor emérito de la Universidad de California, San Diego. También es el presidente y cofundador del Japan Policy Research Institute, organización dedicada a promover la educación pública sobre Japón y el Asia.
Tres buenas razones para liquidar nuestro Imperio
Por ambiciosos que sean los planes nacionales de Obama, una cuestión no reconocida tiene el potencial para destruir cualquier esfuerzo de reforma que podría lanzar. Piense en ello como el gorila de 800 libras en la sala americana: nuestra larga dependencia del imperialismo y del militarismo en nuestras relaciones con otros países y la inmensa, potencialmente ruinosas bases del imperio.
El hecho de no empezar a tratar con nuestro hinchado establecimiento militar y el derroche en el uso de las misiones militares inapropiadas, irremediablemente, más temprano que tarde, condenará a los Estados Unidos a un trío de consecuencias devastadoras: imperio excesivo, guerra perpetua e insolvencia, lo que llevará a un probable colapso similar a la de la antigua Unión Soviética.
Según el inventario oficial del Pentágono de 2008 de nuestras bases militares en todo el mundo, nuestro imperio se compone de 865 instalaciones en más de 40 países y territorios de ultramar de EE.UU.. Estamos desplegando más de 190.000 soldados en 46 países y territorios. En sólo uno de esos países, el Japón, a finales de marzo de 2008, todavía había 99.295 personas conectadas a las fuerzas militares de EE.UU. que viven y trabajan allí - 49.364 miembros de nuestras fuerzas armadas, 45.753 miembros dependientes de la familias, y 4.178 empleados civiles. Unos 13.975 de ellos fueron hacinados en la pequeña isla de Okinawa, la mayor concentración de tropas extranjeras en cualquier lugar de Japón.
Estos enormes concentraciones de poder militar fuera de los Estados Unidos no son necesarias para nuestra defensa. Son, en todo caso, uno de los principales contribuyentes a nuestro numerosos conflictos con otros países. También son increíblemente caros. Según Anita Dancs, un analista de la página web de Política Exterior en Focus, los Estados Unidos gastan aproximadamente 250 mil millones de dolares cada año, manteniendo su presencia militar global. El único propósito de esto es que nos dé la hegemonía - es decir, el control o la dominación - en tantas naciones del planeta como sea posible.
Estamos como los británicos al final de la Segunda Guerra Mundial: desesperadamente tratando de apuntalar un imperio que nunca necesitamos y ya no puede permitirse, con métodos que a menudo no se parecen a los de los imperios del pasado - incluyendo las Potencias del Eje de la Guerra Mundial y la ex Unión Soviética.
Hay una lección importante para nosotros en la decisión británica, a partir de 1945, de liquidar su imperio relativamente voluntariamente, en vez de ser forzados a hacerlo por la derrota en la guerra como Japón y Alemania, o debilitantes conflictos coloniales, así como los imperios francés y neerlandés. Deberíamos seguir el ejemplo británico. (Por desgracia, están actualmente en retroceso y siguen nuestro ejemplo ayudandonos en la guerra en Afganistán.)
Aquí hay tres razones por las que debemos liquidar nuestro imperio, o bien verlo liquidarse.
1. No podemos seguir permitiéndonos el expansionismo de la post guerra
Según un consenso cada vez mayor de economistas y científicos políticos de todo el mundo, es imposible para los Estados Unidos continuar en ese papel, mientras salta a la vista un lisiado poder económico. Ninguna de estas configuraciones ha persistido en la historia del imperialismo. Robert Pape, de la Universidad de Chicago , autor del importante estudio Morir para ganar: la lógica estratégica del terrorismo suicida (Random House, 2005), escribe:
Cita:
"Estados Unidos está en un declive sin precedentes. Las auto-infligido heridas de la guerra de Irak, la creciente deuda pública, la cada vez más negativa en cuenta corriente y saldos de otras debilidades económicas internas han costado a los Estados Unidos el poder real en el mundo de hoy de la rápida difusión del conocimiento y la tecnología. Si las tendencias actuales continúan, vamos a mirar hacia atrás sobre el gobierno de Bush años como la muerte de la hegemonía estadounidense."
2. Vamos a perder la guerra en Afganistán y eso ayudará a nuestra quiebra
Según Paul Fitzgerald y Elizabeth Gould coautores de la Historia invisible: la historia no contada Afganistán (Luces de la ciudad, 2009, p. 317):
Cita:
"Si los burócratas de Washington no recuerdan la historia de la región, los afganos sí. Los británicos utilizaron la fuerza aérea para bombardear las aldeas pashtunes mismas después de la Primera Guerra Mundial y fueron condenados por ello. Cuando los soviéticos utilizaron el MIG y el temido helicóptero Mi-24 Hind durante el decenio de 1980, se les llamó criminales. El uso abrumador de fuego en la misma manera temeraria e indiscriminada manera por EE.UU. desafía al mundo en el sentido de la justicia y la moralidad mientras enciende el pueblo afgano y el mundo islámico aún más en contra de Estados Unidos ".
3. Necesitamos terminar la vergüenza secreta de las bases del imperio
En marzo, el columnista Bob Herbert del New York Times señaló: "Las violaciones y otras formas de asalto sexual contra la mujer es la gran vergüenza de las fuerzas armadas de los EE.UU., y no hay pruebas de que este terrible problema está disminuyendo aunque lo mantegan tan oculto como sea posible,".
Cita:
"Los nuevos datos publicados por el Pentágono mostraron un casi un 9 por ciento de aumento en el número de agresiones sexuales - 2.923 - y un 25 por ciento de aumento en esos ataques reportados a las mujeres que sirven en Irak y Afganistán [en los últimos años]. Trate de imaginar cómo es que las mujeres en uniformes de América están soportando todos los esfuerzos relacionados con el servicio en una zona de combate y deben también preocuparse por la defensa contra los violadores que usan el mismo uniforme y se forman en fila justo al lado de ellas ".
10 pasos hacia la liquidación del Imperio
El desmantelamiento del imperio norteamericano, por supuesto, implica muchos pasos. Aquí hay diez lugares para comenzar:
1. Tenemos que poner fin a los graves daños al medio ambiente realizados por nuestras bases en todo el planeta.
2. Liquidar el imperio terminará la carga de mantener las bases y los "costos de oportunidad" que van con ellos -las cosas que de otro modo podrían hacerse con nuestros talentos y recursos, pero no hacemos.
3. Como ya sabemos (aunque a menudo se olvide), el imperialismo genera el uso de la tortura. En los años 1960 y 1970 cuando ayudamos a derrocar al gobierno elegido en Brasil y Chile los regímenes de tortura prefiguraron nuestro propio tratamiento de prisioneros en Irak y Afganistán. (Véase, por ejemplo, AJ Langguth, terrores ocultos [Panteón, 1979], sobre cómo los EE.UU. difundieron métodos de tortura en Brasil y Uruguay). El DESMONTAJE del imperio podría significar un verdadero fin a la utilización de la tortura en el extranjero.
4. Tenemos que cortar el tren de familiares y empleados civiles del Departamento de Defensa, - junto con sus caros servicios médicos, necesidades de vivienda, piscinas, clubes, campos de golf, etc -- que tienen nuestros enclaves militares en todo el mundo.
5. Tenemos que desacreditar el mito promovido por el complejo militar-industrial que nuestros militares son muy valioso para nosotros en términos de puestos de trabajo, la investigación científica, y la defensa. Estas supuestas ventajas han sido desacreditados por la investigación económica seria.
6. Como auto-respeto de nación democrática, tenemos que dejar de ser el mayor exportador mundial de armas y municiones y dejar la educación de los ejércitos del Tercer Mundo en las técnicas de tortura, golpes militares, y el servicio como apoderados de nuestro imperialismo. Un candidato para el cierre inmediato es la llamada Escuela de las Américas, de la infame academia militar en Fort Benning, Georgia, para oficiales militares de América Latina. (Véase Chalmers Johnson, El Imperio de los Dolores [Metropolitana Libros, 2004], pp. 136-40).
7. Habida cuenta de la creciente limitación de presupuesto federal, deberíamos abolir la Reserva de Oficiales del Cuerpo de Entrenamiento y otros programas de larga data que promueven el militarismo en nuestras escuelas.
8. Tenemos que restablecer la disciplina y la rendición de cuentas en nuestras fuerzas armadas por reducir radicalmente nuestra dependencia de los contratistas civiles, las compañías militares privadas, y agentes que trabajan para el ejército fuera de la cadena de mando y el Código Uniforme de Justicia Militar. (Véase Jeremy Scahill, Blackwater: El ascenso del más poderoso del mundo Mercenario Ejército [Libros Nación, 2007]). Que terminó el imperio de que esto sea posible.
9. Tenemos que reducir, no aumentar, el tamaño de nuestras fuerza en pie y tratar de manera más eficaz con las heridas y el estrés de que nuestros soldados son objeto.
10. Para repetir el mensaje principal de este ensayo, debemos renunciar a nuestra dependencia de la inadecuada fuerza militar como medio principal de tratar de alcanzar objetivos de política exterior.
fuente (version en castellano)
http://foro.revolucionaldia.org/viewtopic.php?t=5973&sid=5596963c92e2b0cef9b8f55e995e738f
Version completa en inglés
http://informationclearinghouse.info/article23166.htm