Debian, una de las principales distribuciones de Linux, acaba de lanzar su última actualización importante.
Por Steven J. Vaughan-Nichols, para Linux and Open Source 19 de Junio de 2017
Desde su inicio en 1993, Debian ha sido una de las distribuciones Linux más importantes. Catorce años más tarde, sus desarrolladores han lanzado su última versión, Debian 9 Stretch, para consolidar su reputación como una de las principales versiones de Linux.
Las personas han utilizado Debian durante tanto tiempo por numerosas razones. Lo más importante para los aficionados al software libre es que el sistema operativo, gracias al contrato social de Debian, debe ser software libre. A los usuarios más pragmáticos les encanta debido a su estabilidad. Como resultado, Debian es popular tanto para usuarios de escritorio como para administradores de servidores. Esta estabilidad también la ha llevado a ser la base de Ubuntu y otras distribuciones Linux basadas en Debian.
En esta nueva edición, después de poco más de dos años de trabajo, Debian utiliza el núcleo Linux 4.9. Por defecto, Stretch utiliza el sistema de archivos EXT4.
Para los usuarios de escritorio, Stretch se basa en el escritorio GNOME Shell 3.22 por defecto, que, a su vez, se basa en X.Org Server 1.19.2 y la Mesa 3D de gráficos de la biblioteca 13.0.6. La seguridad de la pantalla X Window se ha mejorado porque ya no requiere privilegios de root. Los desarrolladores gráficos gráficos de Linux deberían tomar nota de que Debian no ha pasado a la versión Mesa 17.x. Recuerde que Debian trata sobre la estabilidad primero y la segunda sobre la innovación.
Los usuarios de computadoras de escritorio también verán que después de una década de una pelea bastante tonta sobre Mozilla Firefox y Thunderbird, Debian finalmente decidió retirar Iceweasel e Icedove a favor de sus programas Debian originales.
El nuevo Debian utiliza GCC 6.3.0 para sus herramientas de desarrollo base. Para usuarios comunes, el proyecto Reproducible Builds de Debian, más del 90 por ciento de sus paquetes de origen, construirá paquetes binarios idénticos bit a bit. Esta es una función de verificación importante que protege a los usuarios de los intentos maliciosos de manipular los compiladores y crear redes. Futuras versiones de Debian incluirán herramientas y metadatos para que los usuarios finales puedan validar la procedencia de paquetes dentro del archivo.
Además, Debian ha facilitado la obtención de paquetes de depuración. Puede utilizar el nuevo repositorio APT de dbg-sym para obtener símbolos de depuración automáticamente para muchos paquetes.
El mayor cambio para los programadores y administradores de sistemas es que Debian ha reemplazado a MySQL con el bifurcación de MariaDB MySQL para su sistema de administración de bases de datos (DBMS). Si está actualizando desde una versión anterior de Debian, MySQL 5.5 o 5.6 será reemplazado automáticamente por MariaDB 10.1. Si tiene problemas para mover sus aplicaciones a MariaDB, la compañía ha proporcionado una guía para pasar de MySQL a MariaDB en Debian.
Roger Bodamer, director de producto de MariaDB, dijo: "El equipo de desarrollo de MariaDB trabajó en estrecha colaboración con la comunidad Debian para hacer la transición de MySQL a MariaDB sin problemas, ofreciendo la base de datos open source más estable y segura posible. Variante de MySQL, esperamos un mayor crecimiento y compromiso de nuestra comunidad global, que ahora tiene un alcance de más de 60 millones de desarrolladores ". Con más de 3.1 millones de sitios web en ejecución en Debian, y muchos de los que ejecutan una pila de Linux, Apache, MySQL y Perl / PHP / Python (LAMP), este es otro paso adelante en la aceptación de MariaDB.
La compatibilidad de UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) de Debian también ha mejorado mucho. Ahora admite la instalación en el firmware UEFI de 32 bits con un núcleo de 64 bits. Y, finalmente, las imágenes en vivo de Debian incluyen ahora soporte para arranque UEFI.
Como siempre, Debian soporta una gran variedad de programas de software libre de forma predeterminada. Ahora se admiten nuevas versiones de software de más de 51.000 programas.
El nuevo Debian también se ejecuta en numerosas arquitecturas de hardware. Estos incluyen 64 bits de PC / Intel EM64T / x86-64 (amd64), de 32 bits PC / Intel IA-32 (i386), de 64 bits poco endian Motorola / IBM PowerPC (ppc64el), de 64 bits IBM S / 390 (s390x) para ARM, armel y armhf para hardware de 32 bits más antiguo y más reciente, además de arm64 para la arquitectura 64-bit AArch64 y para MIPS. Además de los dos mips de 32 bits (big-endian) y mipsel (little-endian), existe una nueva arquitectura mips64el para hardware little-endian de 64 bits. Sin embargo, se ha eliminado la compatibilidad con el motor de 32 bits de Motorola / IBM PowerPC (powerpc).
¿Quieres probarlo? Las imágenes de instalación se pueden descargar a través de bittorrent (el método recomendado), jigdo o HTTP. Las descargas de FTP ya no son compatibles. También puedes probar a Debian sin instalarlo usando una imagen en vivo.
Si ya está ejecutando Debian, puede actualizar como de costumbre desde Debian 8, también conocido como Jessie, utilizando la herramienta de administración de paquetes apt-get. Antes de saltar, asegúrese de revisar las notas de la versión, así como la guía de instalación de posibles problemas y las instrucciones detalladas sobre la instalación y actualización.
―――――――――――――――――――――――
With a little help from Google Translate for Business
Por Steven J. Vaughan-Nichols, para Linux and Open Source 19 de Junio de 2017
Desde su inicio en 1993, Debian ha sido una de las distribuciones Linux más importantes. Catorce años más tarde, sus desarrolladores han lanzado su última versión, Debian 9 Stretch, para consolidar su reputación como una de las principales versiones de Linux.
Las personas han utilizado Debian durante tanto tiempo por numerosas razones. Lo más importante para los aficionados al software libre es que el sistema operativo, gracias al contrato social de Debian, debe ser software libre. A los usuarios más pragmáticos les encanta debido a su estabilidad. Como resultado, Debian es popular tanto para usuarios de escritorio como para administradores de servidores. Esta estabilidad también la ha llevado a ser la base de Ubuntu y otras distribuciones Linux basadas en Debian.
En esta nueva edición, después de poco más de dos años de trabajo, Debian utiliza el núcleo Linux 4.9. Por defecto, Stretch utiliza el sistema de archivos EXT4.
Para los usuarios de escritorio, Stretch se basa en el escritorio GNOME Shell 3.22 por defecto, que, a su vez, se basa en X.Org Server 1.19.2 y la Mesa 3D de gráficos de la biblioteca 13.0.6. La seguridad de la pantalla X Window se ha mejorado porque ya no requiere privilegios de root. Los desarrolladores gráficos gráficos de Linux deberían tomar nota de que Debian no ha pasado a la versión Mesa 17.x. Recuerde que Debian trata sobre la estabilidad primero y la segunda sobre la innovación.
Los usuarios de computadoras de escritorio también verán que después de una década de una pelea bastante tonta sobre Mozilla Firefox y Thunderbird, Debian finalmente decidió retirar Iceweasel e Icedove a favor de sus programas Debian originales.
El nuevo Debian utiliza GCC 6.3.0 para sus herramientas de desarrollo base. Para usuarios comunes, el proyecto Reproducible Builds de Debian, más del 90 por ciento de sus paquetes de origen, construirá paquetes binarios idénticos bit a bit. Esta es una función de verificación importante que protege a los usuarios de los intentos maliciosos de manipular los compiladores y crear redes. Futuras versiones de Debian incluirán herramientas y metadatos para que los usuarios finales puedan validar la procedencia de paquetes dentro del archivo.
Además, Debian ha facilitado la obtención de paquetes de depuración. Puede utilizar el nuevo repositorio APT de dbg-sym para obtener símbolos de depuración automáticamente para muchos paquetes.
El mayor cambio para los programadores y administradores de sistemas es que Debian ha reemplazado a MySQL con el bifurcación de MariaDB MySQL para su sistema de administración de bases de datos (DBMS). Si está actualizando desde una versión anterior de Debian, MySQL 5.5 o 5.6 será reemplazado automáticamente por MariaDB 10.1. Si tiene problemas para mover sus aplicaciones a MariaDB, la compañía ha proporcionado una guía para pasar de MySQL a MariaDB en Debian.
Roger Bodamer, director de producto de MariaDB, dijo: "El equipo de desarrollo de MariaDB trabajó en estrecha colaboración con la comunidad Debian para hacer la transición de MySQL a MariaDB sin problemas, ofreciendo la base de datos open source más estable y segura posible. Variante de MySQL, esperamos un mayor crecimiento y compromiso de nuestra comunidad global, que ahora tiene un alcance de más de 60 millones de desarrolladores ". Con más de 3.1 millones de sitios web en ejecución en Debian, y muchos de los que ejecutan una pila de Linux, Apache, MySQL y Perl / PHP / Python (LAMP), este es otro paso adelante en la aceptación de MariaDB.
La compatibilidad de UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) de Debian también ha mejorado mucho. Ahora admite la instalación en el firmware UEFI de 32 bits con un núcleo de 64 bits. Y, finalmente, las imágenes en vivo de Debian incluyen ahora soporte para arranque UEFI.
Como siempre, Debian soporta una gran variedad de programas de software libre de forma predeterminada. Ahora se admiten nuevas versiones de software de más de 51.000 programas.
El nuevo Debian también se ejecuta en numerosas arquitecturas de hardware. Estos incluyen 64 bits de PC / Intel EM64T / x86-64 (amd64), de 32 bits PC / Intel IA-32 (i386), de 64 bits poco endian Motorola / IBM PowerPC (ppc64el), de 64 bits IBM S / 390 (s390x) para ARM, armel y armhf para hardware de 32 bits más antiguo y más reciente, además de arm64 para la arquitectura 64-bit AArch64 y para MIPS. Además de los dos mips de 32 bits (big-endian) y mipsel (little-endian), existe una nueva arquitectura mips64el para hardware little-endian de 64 bits. Sin embargo, se ha eliminado la compatibilidad con el motor de 32 bits de Motorola / IBM PowerPC (powerpc).
¿Quieres probarlo? Las imágenes de instalación se pueden descargar a través de bittorrent (el método recomendado), jigdo o HTTP. Las descargas de FTP ya no son compatibles. También puedes probar a Debian sin instalarlo usando una imagen en vivo.
Si ya está ejecutando Debian, puede actualizar como de costumbre desde Debian 8, también conocido como Jessie, utilizando la herramienta de administración de paquetes apt-get. Antes de saltar, asegúrese de revisar las notas de la versión, así como la guía de instalación de posibles problemas y las instrucciones detalladas sobre la instalación y actualización.
―――――――――――――――――――――――
With a little help from Google Translate for Business