Palabras portugues-español con significado distinto. Parte 1

Hola amigos de T! como andan, hoy les traigo palabras que en español significan una cosa,pero que en portugués significan otra cosa totalmente sin diferente. Post actualizado (Agregue un par mas de palabras a la lista. Y mejoré algunos puntos para mejor comprensión del post.) Pelado, en español significa esto. (Sin pelo) Pelado, en portugués significa esto. (Desnudo) Vaso, en español significa esto. (Recipiente donde se sirven bebidas) Vaso, en portugues significa esto. (Florero) Porra, en español significa esto. (palo de policia) Porra ,en portugués es un insulto.Puede significar varias cosas (semen,mier**,etc) Cara, en español significa esto. (rostro) Cara ,en portugués también significa rostro pero además tiene otro signficado . (tipo) Ej: El tipo ese que esta ahí. Bala, en español significa esto. (Proyectil) Bala,en portugués también significa proyectil, pero además tiene otro significado. (Caramelo) Galera, en español significa esto. (Es una especie de sombrero) Galera ,en portugués significa esto. (grupo de personas) Ej: Amigos,seguidores. Copo, en español significa esto. (copo de avena) Copo ,en portugués significa esto. (vaso) Torcida, en español significa esto. (inclinado) Torcida ,en portugués significa esto. (hinchada) Acordar, en español significa esto. (resolver algo entre 2 personas o mas) Acordar, en portugués también significa lo mismo , pero además tiene otro significado. (despertar) Ligar, en español significa esto. (conquistar a una chica) Ligar, en portugués significa esto. (comunicarse,llamar,encender un artefacto)Ej: Ligar a tv Apellido en español significa esto. Apellido, bah en realidad es apelido, en portugués significa esto. (apodo) Oficina, en español significa esto. Oficina, en portugués significa esto.(taller mecánico) Escritorio, en español significa esto. Escritorio, en portugués significa esto.(oficina) Asistir, en español significa esto. (ayudar.ir a un evento) Assistir,"con doble s" en portugués significa esto.(mirar tv ) Presunto, en español significa esto. (alguien o algo del cual se sospecha) Presunto, en portugués significa esto. (jamón de cerdo) Academia, en español significa esto. (institución educativa) Academia, sin tilde en portugués significa institución educativa, Academía, con tilde significa esto. (gimnasio) Legal, en español significa esto. (que cumple con los requisitos que establece la ley) Legal, en portugués tambien tiene que ver con la ley, pero además de eso significa excelente. Forma parte de un saludo en Brasil. Ej: oi tudo bem. tudo bom,tudo legal. Exquisito,en español significa esto. (delicioso) Esquisito,en portugués significa (raro) Jamas digas en Brasil que la comida estuvo exquisita. Saco,en español significa esto. (abrigo,traje formal) Saco,en portugués significa esto. (bolsa de cualquier tipo) Puede ser de dormir,de boxeo,etc. Aporte de taringuero: Saco también significa escroto. Propina,en español significa esto. (Cantidad de dinero que se da para agradecer cierto servicio) Propina,en portugués significa esto. (Coima) Dar una propina en Brasil,es dar gorjeta. NO CONFUNDIR. Agrego unos más a pedido de los linces taringueros. Esta es una palabra en portugués que no significa nada en español. Pero la agrego porque me pareció gracioso. Borracharía, no no es un lugar donde te pones borracho. Borracha=goma Borracharía= gomería Licencia en español significa esto.Declaración con autoridad legal para permitir que se haga cierta cosa o ausentarse de un empleo por cierto tiempo. Ej: Licencia de conducir. Licençia con ç ,en portugués significa lo mismo. Pero también significa esto. (Pedir permiso,perdón,disculpe) Ej: com licença tem hora. Molestar,en español significa esto. (Hacer algo incomodo para otra persona,ofender levemente) Molestar ,en portugués significa esto (acosar sexualmente) . Camisinha o mas bien camisita diriamos nosotros en español. Es una camisa podriamos decir. Camisinha en portugues significa otra cosa . (Preservativos) Bueno linces , hasta acá llego el post . Nos vamos despidiendo. Si te gusto, y querés darme puntos no hay drama. Si querés decir algo comenta, y si te gusto dale reco,favoritos, etc. Novedades: Se agrego una parte 2 del post, con mas vocabularios. Click aquí para ir a la segunda parte Parte 2